ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえ

居住地:
香港
現地在住歴:
1991年から
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
平日はもちろん、祭日、週末も可能
使える言語:
英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語
職業・所属:
フーリランス通訳/物流管理/転送サービス/ストレージ
得意分野:
物流管理、貿易の架け橋、輸出入のスペシャリスト 商談後のフォローアップから購入代行、ミーティング通訳まで、すべてお任せください!

大阪府立大学英文学科を卒業後、香港に戻り、20年以上にわたり貿易会社のマネージャーとして勤務してまいりました。

現在はフリーランス通訳として活動しておりますが、特に 物流管理を主な業務分野 としております。香港を拠点に、大量物流の転送業務や国際的な配送調整を行い、法人・個人のお客様のニーズに応じた柔軟なサポートを提供しております。

また、商談通訳、展示会でのサポート、ミーティングの同行、ブランド品の買付代行など、ビジネス活動を幅広く支援することも可能です。

物流や通訳に関するご相談がございましたら、ぜひお気軽にお声がけください。皆さまからのご依頼を心よりお待ちしております。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!みきえさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

ヨガと読書です。 

あなたの特技は何ですか?
ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

初対面でも安心感を与える人柄
初めてお会いした方にも、まるで以前から知り合いであったかのような感覚を抱かせると言われることがよくあります。それほど親和力のある人柄です。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

ヨガ、キックボクシング、インディアンダンスなどです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

ブルガリアに4年、イギリスにも2年いました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

便利さについては世界一だといっても過言ではありません。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

お気軽に何なりとお問い合わせください。お力になれることがございましたら、喜んで対応させていただきます。

ユーザーのレビュー

こうささん
こうささん
依頼内容

購入代行

口コミ

とても複雑な購入代行をお願いしましたが、粘り強く対応下さいました。途中何度も連絡を下さり、終始安心してお取引きができました。誠実でとても責任感のある方で、今までお願いしたロコさんの中で一番信頼のできる方でした。いつか香港に旅行に行くことがあったら、アテンドをお願いしたいと思いますし、またロコタビを利用する際にはみきえさんにお願いしようと思います。この度はお世話になりました。本当にありがとうございまし

とても複雑な購入代行をお願いしましたが、粘り強く対応下さいました。途中何度も連絡を下さり、終始安心してお取引きができました。誠実でとても責任感のある方で、今までお願いしたロコさんの中で一番信頼のできる方でした。いつか香港に旅行に行くことがあったら、アテンドをお願いしたいと思いますし、またロコタビを利用する際にはみきえさんにお願いしようと思います。この度はお世話になりました。本当にありがとうございました。

asariiwatsukiさん
asariiwatsukiさん
依頼内容

青果物輸出に関する企業との商談同行。

口コミ

今回は香港での青果物輸出に関する商談に2日間同席いただきました。
事前に資料を展開させていただきましたが資料を印刷し、さらにはMTG前に行なった弊社の事前情報も印刷していただき手元資料としてご準備されており大変スムーズな商談ができました。
また状況に応じ通訳の速度やお客様への伝え方も変えられていて大変助かりました。また是非ご縁がありましたらご対応いただきたいです。ありがとうござます。

シュウさん
シュウさん
依頼内容

香港の展示会での商談

口コミ

今回、トラベルロコのサービスを初めて利用しましたが、みきえさんにはとても親切丁寧に対応いただき、香港での商談もスムーズに進みました。また、こちらの言った事だけでなく、その場の状況に合わせ臨機応変な対応もしていただけたので助かりました。本当にみきえさんにお願いしてよかったです。また利用しますのでどうぞよろしくお願いします。

みきえさんが回答したホンコン(香港)の質問

その他地下鉄の駅のエレベーターのついて

1月に香港旅行を予定しています。地下鉄でディズニーランド行こうと思っていますが、家内が車いすでの行動になります。駅にはエレベーターがあるのでしょうか。乗車駅は尖沙咀です。

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの回答

車いすですと、尖沙咀駅のA1出口でエレベーター(海防道、清真寺)を利用できます。 荃湾線を利用して、茘景駅まで行きます。 茘景駅で東涌線に乗り換えます。 電車は向かい側なので、上がったり下りたり...

車いすですと、尖沙咀駅のA1出口でエレベーター(海防道、清真寺)を利用できます。 荃湾線を利用して、茘景駅まで行きます。 茘景駅で東涌線に乗り換えます。 電車は向かい側なので、上がったり下りたりすることはありません。 東涌線 欣澳 まで行きます。 欣澳駅でディズニーランド線に乗れば良いです。 ディズニーランド駅はエレベーターがあります。 
エレベーターを利用しないといけないのは尖沙咀駅とディズニーランド駅なので、上記の路線ですと、大丈夫のではないでしょうか。 お気を付けてお出かけください。

mickeyさん

★★★★★
この回答のお礼

早速の回答ありがとうございます。地上からのエレベーターや乗換案内まで親切に詳しく教えていただき感激です。孫たちがディズニーランドを大変楽しみにしているのでこれで安心していくことが出来ます。送迎ツアーに参加しようかと思ったのですがかなり高いので地下鉄で行きたいと思いました。

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの追記

いいえ、何とか香港の旅、良い思い出になれればと存じます。 できるだけラッシュアワーは避けてください。 東京程ではありませんが、香港のラッシュアワーの地下鉄も結構混雑していますので、ご注意下さい。

すべて読む

その他フェリー乗り場の行き方

スターフェリー、ワンチャイのフェリー乗り場に行くには最寄り駅(ワンチャイ)から徒歩でどの位かかるでしょうか。遠いようでしたらタクシーを利用したいと思いますが…

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの回答

人の歩きペースにもよりますが、徒歩10-15分くらいではないでしょうか。 遠くもなければ、近くもないです。 初めての方ですと、ちょっと分かり難いところもあるかと思いますので、路を調べておいた方が...

人の歩きペースにもよりますが、徒歩10-15分くらいではないでしょうか。 遠くもなければ、近くもないです。 初めての方ですと、ちょっと分かり難いところもあるかと思いますので、路を調べておいた方が良いでしょう。 タクシーもよいのですが、フェリー場あたり地下鉄の工事(大規模)がやっている最中なので、ラッシュアワー以外でも交通が混雑しています。 香港のタクシーは評判が悪く、距離が近すぎると思って、乗車拒否の場合は少なくないです。 余裕をもって歩く方が良いと思います。 

sundanceさん

★★★★★
この回答のお礼

みきえさん、初めましてこんにちは。工事中という事ででしょうか。ネットで見てもそこだけ白いです。貴重なアドバイス、ありがとうございました。

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの追記

ワンチャイ駅からですと、まず湾仔会展中心の出口から出て下さい(ワンチャイフェリーが表示されているどうかちょっとはっきりおぼえていません)。 歩道橋がずっと続いてるので、それを沿っていくと無難でしょうか。 地上で歩くと、工事などでややこしいところもありますので、避けて方が良いと思います。 お気を付けてお掛けください。

すべて読む

その他香港のコンセントの形状

香港について調べています。コンセントの形状が気になりますが、ネットで調べるとGタイプ(BFタイプ)という記載もあれば、Dタイプという記載もありました。香港ではどのタイプが一般的なのでしょうか。

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの回答

香港のコンセントはBFタイプ(端子は四角いで、丸い方ではありません)に統一しました。 他の形は偶に残っているところもありますが、安全ではありませんので、使わない方が使わないと思います。

香港のコンセントはBFタイプ(端子は四角いで、丸い方ではありません)に統一しました。 他の形は偶に残っているところもありますが、安全ではありませんので、使わない方が使わないと思います。

tomanさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。BFタイプのみ使用するようにいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの追記

どういたしまして。 良い旅になるように(*-*)。 

すべて読む

その他中国銀行の口座開設について教えてください

タオバオを利用したく、その準備で中国国内の電話番号と銀行口座が必要なのですが、最近、上海では渡航者の口座開設ができなくなったとの情報がありました。香港でも同じでしょうか?
詳しい方、宜しくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの回答

もう既に回答されていますでしょうか。 最近ではなく、いつものことだと思いますが、口座開設(個人ですよね)には身分証明書、住所証明(3カ月以内)が必ず必要な書類です。 口座が開設ができ、いつも50...

もう既に回答されていますでしょうか。 最近ではなく、いつものことだと思いますが、口座開設(個人ですよね)には身分証明書、住所証明(3カ月以内)が必ず必要な書類です。 口座が開設ができ、いつも5000ドルの残高を維持しないといけません。 それより少なくなったら、月に手数料を請求するようになっています。 中国銀行だけななく、他の銀行もそうなっていると思います。 よって渡航者の身分では口座を開設するには大変難しいと思います。 マネーロンダリングを防ぐためのようです。

遅くなってすみません。 またなにかご不明がありましたら、お聞きください。

ハラミさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。

すべて読む

旅行MTR3日間乗り放題チケットについて

MTR3日間乗り放題チケットは、空港のどこで購入するのでしょうか。
金額もわかれば教えてください。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの回答

Travel Pass 旅遊票と言います。 金額は①HKD350と②HKD250二種類があります。 ①の場合はAIRPORT EXPRESS 往復を使え、②の場合はAIRPORT EXPRESS...

Travel Pass 旅遊票と言います。 金額は①HKD350と②HKD250二種類があります。 ①の場合はAIRPORT EXPRESS 往復を使え、②の場合はAIRPORT EXPRESS片道した使えません。 地下鉄や電話の乗り放題特典はどちらのチケットも同様です。
チケットを返済する際はどちらもHKD50バックされます。 継続的に使いたい場合は返済する必要はありません。 増値すれば、一般のチケットのように使えます。 スイカのようなものです。
空港ではMTR SERVICE CENTREというのがいくつかがあるようですが、それを全部見逃されてもAIRPORT EXPRESSの切符売り場でも購入することができます。ただ注意しないといけないのはLO WUとLOK MA CHAUはサービス外のことです。その二駅に行かれる場合、増値するか、片道チケットを購入すれば、良いです。

shigeさん

★★★★
この回答のお礼

詳しい説明、ありがとうございます!
購入した方が良さそうですね。

すべて読む

みきえさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

通訳・ビジネス通訳10月21日~22日に展示会アテンド募集

10月21日~22日に展示会に行く予定ですがどなたか通訳をしていただける方はいらっしゃいますか?
金額も教えて頂けると助かります。

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの回答

先ほどは大変失礼いたしました。 友達だと思い、失礼な返事をしてしまいました。  通訳の件ですが、日本人でなくてもよろしいでしょうか。  日本語/中国語/英語どれも堪能です。 問題なければ、またご...

先ほどは大変失礼いたしました。 友達だと思い、失礼な返事をしてしまいました。  通訳の件ですが、日本人でなくてもよろしいでしょうか。  日本語/中国語/英語どれも堪能です。 問題なければ、またご連絡をください。 宜しくお願い致します。

すべて読む

ガイド・旅行同行10月12日ホライズンプラザのアウトレット

10月12日ホライズンプラザのアウトレット

お世話になります。今度仕事で香港にいきます。

2017年10月12日の午前中に少し時間ができますので、
そこで、ホライズンプラザのアウトレットと、葵興のアウトレットにいければと思っております。
ご案内いただくことは可能でしょうか?

午後には深センに向けて移動しなければならないスケジュールでして、
長くても3時間以内の拘束時間になるかと存じます。

8月に1人で行ったときにはプラダアウトレットにはたどり着けたのですが
ほかの場所にはいくことができず、地元の方のお力をおかりできればと思っております。

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの回答

ホライズンプラザと葵興のアウトレットとは大分離れています。 2、3時間だけだと、ちょっと厳しいのではないでしょうか。 もちろん、なにを見るかを先に決めていれば、不可能ではないですが。 

ホライズンプラザと葵興のアウトレットとは大分離れています。 2、3時間だけだと、ちょっと厳しいのではないでしょうか。 もちろん、なにを見るかを先に決めていれば、不可能ではないですが。 

すべて読む

通訳・ビジネス通訳展示会での通訳をお願いいたします

10月19日「Global Sources Gifts & Home」展示会を見学します。
4時間、予算によっては8時間の通訳をしていただける方を探しています。
基本的に交渉は当方で組み立てますので、単なる通訳で結構です。経験が浅い方でも結構です。
予算を教えていただけると幸いです。

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの回答

通訳はもう探せましたでしょうか。  まだでしたら、10月19日、一日ならば、私が対応できます。 ご連絡をお待ちしております。

通訳はもう探せましたでしょうか。  まだでしたら、10月19日、一日ならば、私が対応できます。 ご連絡をお待ちしております。

tateyokoさん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
既に手配できました。
またの機会がございましたらお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの追記

早速ご返事を頂きありがとうございます。  是非またの機会がございましたら、ご連絡を頂けますようにお願い致します。

すべて読む

海外調査・海外進出支援商品の価格調査をお願いいたします。

お世話になっております。

香港から商品の輸入を検討しております。
そこで、香港のアウトレットにて価格調査を
お願いできればと思います。

ご興味ありましたらメッセージをお願いします。
是非とも地元の方のお力をおかりできればと思っております。

何卒よろしくお願い申し上げます。

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの回答

お世話になっております。 価格調査の仕事に興味を持っています。 今でも日本への輸出をしていますので、是非お力になれればと存じます。 それでは詳細をお待ちしております。 よろしく...

お世話になっております。

価格調査の仕事に興味を持っています。 今でも日本への輸出をしていますので、是非お力になれればと存じます。

それでは詳細をお待ちしております。

よろしくお願い致します。

ヒロさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。

すべて読む

海外調査・海外進出支援シェルフカンパニーについて

香港法人及びマカオ法人のシェルフカンパニー購入についてリサーチをお願い出来ればと思います。
現地弁護士事務所、司法書士にコンタクトを取っていただき在庫状況、費用、購入に対して必要な書類などを調べていただきたいです。

お支払いさせていただく報酬金額とどのルートでお調べいただけるかをご教授いただけますと幸いです。

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの回答

香港のことしか知りませんが、シェルフこカンパニーを購入するには会計事務所にいけば簡単です。色々なプランがあります。特に弁護士事務所まで足を運ぶ必要はありません。 こみこみでの料金は8000香港ド...

香港のことしか知りませんが、シェルフこカンパニーを購入するには会計事務所にいけば簡単です。色々なプランがあります。特に弁護士事務所まで足を運ぶ必要はありません。 こみこみでの料金は8000香港ドルくらいです。政府に払う費用も入っています。
注意しないといけないのは設立は簡単ですが、銀行口座を開くには実績のない会社は根掘り葉掘り聞かれることはよくあることです。規模の小さい銀行にいった方が良いかも知れません。

すべて読む

みきえさんのサービス

物流管理・倉庫保管・転送

料金5,000円
物流管理・倉庫保管・転送 香港を拠点に、現地での物流管理、宅配業務の調整、そして海外への転送サービスを提供しております。良心的な料金設定のもと、柔軟かつ迅速に対応いたします。 ぜひ個別にご相談ください。皆さまからのご依頼を心よりお待ちしております。

展示会やイベントのヘルパーならMIKIEまで

料金18,750円
ホンコン(香港)現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 香港での展示会には英語、中国語(北京語)、広東語が不可欠です。私はこれらすべてに堪能です。ただし、言葉は人を繋ぐ第一歩でしかありません。ビジネスを成功に導くには、確かなビジネスセ...

ビジネスならMIKIEまで

料金6,250円
海外でビジネスや商談目的で来られるこられる方に、現地在住ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。...