みきえさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

ガイド・旅行同行サーフィン関係のお仕事のお手伝い

3/12-14もしくは3/26-28でShenzhenとChangpingのサーフボード工場に視察に行く予定です。工場では英語が通じるので通訳というよりも、香港空港から現地までの運転や空き時間に街を案内してくれたりするロコさんがいないかと思い、質問させていただきました。将来的には年に1,2回程度、出荷前にサーフボードやサーフギアのQCなどの仕事をお手伝いしていただける方がいらっしゃればいいのですが。。。m(_ _)m

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの回答

小林さま こんにちわ。 現在香港にはおりませんので、取り急ぎ本件に興味はあると連絡させていただきます。 日程の方は3月26~28日は問題ないです。 水曜日もしくは木曜日また連絡させていた...

小林さま
こんにちわ。
現在香港にはおりませんので、取り急ぎ本件に興味はあると連絡させていただきます。
日程の方は3月26~28日は問題ないです。
水曜日もしくは木曜日また連絡させていただきたいと思っています。
どうぞよろしくお願い致します。

hiro_kobayashiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。今工場と調整しているのですが日程は3/12-14となりそうです。ただいろいろ調べた結果、免許やナンバーの関係で香港から中国へのドライバーは難しいようですね。。。

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの追記

どうしても車でないといけないのであれば、車をチャーターしては如何でしょうか。
14日だけはできないのですが、あとは問題ありません。
将来のQCなどがあれば、是非お声をおかけください。
よろしくお願い致します。

すべて読む

購入代行Tシャツをご自宅で受け取り郵便局より発送をお願いしたいです。

香港にお住いの方にお願いしたいです。

こちら日本からオンラインで購入した商品を受け取り、郵便局から発送いただけないでしょうか。

報酬2000円と送料などの経費を全額ご負担させていただきます。

内容は、Tシャツ1枚です。

お受けいただける方いらっしゃいませんでしょうか。

どうぞよろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの回答

受取るのは全然問題ありませんが、いつ頃着くかはご存知でしょうか。 14日から出張があり、水曜日までに着くのであればOKですが、、。

受取るのは全然問題ありませんが、いつ頃着くかはご存知でしょうか。 14日から出張があり、水曜日までに着くのであればOKですが、、。

turizukiさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。今回は他でお願いできました。
またの機会がありましたらよろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの追記

turizuki様
ご丁寧にありがとうございます。
またのご機会をお待ちしております。

すべて読む

購入代行HMVでDVDを購入お願いします。(買い物)

香港のHMV(CDショップ)でDVDを購入して下さる方はいませんか!?
購入後日本まで発送お願い致します
よろしくお願いします

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの回答

相応しい人は見つかりましたでしょうか。 まだでしたら、詳細を教えて下さい。 たとえば、報酬や発送はいつまでなどを教えていただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。

相応しい人は見つかりましたでしょうか。 まだでしたら、詳細を教えて下さい。 たとえば、報酬や発送はいつまでなどを教えていただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。

ちゃーちゃんさん

★★★★
この回答のお礼

有り難うございました

すべて読む

購入代行アパレルブランド品の買い付け代行について

初めまして。

シャネル商品を探しております。

https://www.chanel.com/ja_JP/fashion/p/slg/a84389y61477/a84389y61477c0204/wallet-on-chain-aged-calfskin-smooth-calfskin-silvertone-goldtone-metal-beige-black.html

商品名:チェーンウォレット
エイジド カーフスキン & スムーズ カーフスキン
カラー:ベージュ & ブラック
品番: A84389 Y61477 C0204

在庫があれば購入を検討しているのですが、
探していただける方いらっしゃいませんか?

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの回答

資料更新致します。 希望の色は在庫がないようです。 色違いの黒/コーラル(Coral)は少量在庫があります。 興味があればまたご連絡ください。 お待ちしております。 初めまして。 MIKI...

資料更新致します。 希望の色は在庫がないようです。 色違いの黒/コーラル(Coral)は少量在庫があります。 興味があればまたご連絡ください。 お待ちしております。

初めまして。 MIKIEと申します。 既存代行の仕事をさせていただいております。

在庫から買付及び発送までやっております。 信頼のできる代行者です。

ご連絡をお待ちしております。

よろしくお願いいたします。

追伸 ネットで調べましたらHKD21000となっております。 UNAVAILABLEとかいてありませんので、多分在庫はあるかと思います。 香港時間10時以降電話での問い合わせはできます。

tomoさん

★★★★★
この回答のお礼

みきえ様

返信が遅くなり申し訳ございません。
ご丁寧に調べて頂き恐縮でございます。
残念ながら今回は違う方にお願いをする事となりました。
次回ありましたら直接ご連絡したいと思います。
ご対応ありがとうございました^^

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの追記

とんでもありません。また何かありましたらご連絡をください。 お待ちしております。
良いお週末をお過ごしください??。

すべて読む

海外調査・海外進出支援SHOPに在庫確認していただける方女性限定

SHOPに在庫確認していただける方女性限定

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの回答

はいできますよ。

はいできますよ。

rana's remixさん

★★★★★
この回答のお礼

お世話になります。またぜひおねがいいたします。

すべて読む

予約・手配代行まだ、先の話しですが言葉ができず困ってます

年末の12/30に香港に行きます。他国語も話せないのに、自身で某旅行サイトより予約をしたのはいいのですが、予約語に確認したらフロントが10時~20時までしか開いておらずそれ以外の時間の方は直接電話して確認とのことでした。
そこで、事前に連絡をして鍵などどうしたらもらえるのか、電話にてホテルに問い合わせて頂きやり取りしていただきたいのですが、このようなお手伝いをしていただける方はいらっしゃいますか?まだ先の話で申し訳ございませんが質問させて頂きます。

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの回答

はい私が聞いてあげることはできますが、いま香港に不在のため聞けるのは10月25日以降になります。それでも問題なければ、またご連絡ください。宜しくお願いいたします。

はい私が聞いてあげることはできますが、いま香港に不在のため聞けるのは10月25日以降になります。それでも問題なければ、またご連絡ください。宜しくお願いいたします。

ゴエモンさん

★★★★
この回答のお礼

みきえさんありがとうございました。年末なのでもう少し考えてみたいと思います。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳10月19日香港MOBILE-ELECTRONICSの同行通訳

10月19日香港MOBILE-ELECTRONICSの同行通訳をお願いできる方を募集します。
https://www.globalsources.com/TRADESHOW/HONGKONG-MOBILE-ELECTRONICS.HTM?source=GSOLHP_TSCsectionHKME
英語に加え、中国語も出来る方が望ましいです(必須ではありません)。

MOBILE-ELECTRONICSはスマホ関連グッズが多様に展示されていますので、
モバイル関連の情報に精通されている方だと、ありがたいです。

19日10:30~17:30(お昼休憩1時間+適宜休憩します、短くなる可能性大)、15,000円を提示します。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの回答

relajante 様 何度かQ&Aのページで同行通訳を探していることを拝見致しました。 なんらかの返事はもらっていますでしょうか。 あいにくその間私は香港にいませんので、仕事をうけることは...

relajante 様
何度かQ&Aのページで同行通訳を探していることを拝見致しました。 なんらかの返事はもらっていますでしょうか。
あいにくその間私は香港にいませんので、仕事をうけることはできません。
また次回でもお声をかけて下さい。
宜しくお願い致します。

すべて読む

その他香港で協力業者を探しています。

香港でダクト工事や電気配線工事が出来る会社、もしくはマッチング業を行っている方を紹介いただくことが可能な方、よろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの回答

住宅でしょうか。商業でしょうか。また業者さんに日本語のできる方をご希望でしょうか。工事規模なども教えていただけるとよりマチングしやすくなると思います。 宜しくお願い致します。

住宅でしょうか。商業でしょうか。また業者さんに日本語のできる方をご希望でしょうか。工事規模なども教えていただけるとよりマチングしやすくなると思います。
宜しくお願い致します。

sngmtgmさん

★★★
この回答のお礼

具体的には研究開発を行う部屋を作る工事になります。
既存ビルの部屋の中に50m2程度の研究室を作る仕事です。
(弊社は香港に法人はなく、又本仕事もスポット的なものになります。)
社内に中国語(普通語)が出来る人間はいますが、広東語が出来る人間はいません。
・機器類の搬入
・断熱パネル工事
・ダクト工事
・配管工事
・電気配線工事
上記見積りが出来る業者を探しているところです。

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの追記

場所にもよりますし、おそらく現場をみないと見積もりは出せないと思います。 今の香港は普通話を話せる人はたくさんいると思います。 
多分その部屋を紹介してくれた不動産屋のスタッフに聞いた方が一番手っ取り早いと思います。 

すべて読む