みきえ
大阪府立大学(英文学科)を卒業しました。 香港に戻り、２０年以上貿易会社のマネージャーとして勤めていました。 現在はフーリランス通訳として活動しています。 得意分野は現地ビジネス業務、商談通訳、展示会ヘルパー、ミーティング同行、貿易活動、ブランド品買付代行などです。 ヨガが大好きで毎日１０分でもやるようにしております。 綺麗に年をとりたい方針(*-*)です。 では皆さまからのご相談をお待ちしております。
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 1991年から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 平日はもちろん、祭日、週末も可能
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語
- 職業・所属：
- フーリランス
- 得意分野：
- 貿易関係/輸出入/商談後のフォローアップ
みきえさんが回答したホンコン(香港)の質問
仕事のアテンド（案内、通訳）
5月、16日、17日仕事で出張があります。 ホテルから市内のお客様までのサポートと必要な時の通訳をお願いできる方を探しております。 時間は15日午後4時間程度、16日6時間程度です。
みきえさんの回答
Hearmec 様 おはようございます。 是非やらせてください。 商談やミーティングなどはベタランです。言葉は広東語、英語、中国語全て堪能です。 ご連絡をお待ちしております。
急募★香港の在住者募集！★ブランド品の買付＆発送代行
こんにちは！はじめまして。 日本で通販サイトを取り扱う通販サイトを運営しておりますStlucieと申します。 現在、急遽hogkongでの「商品の買い付け」および「発送代行」の...
みきえさんの回答
はい、興味ありです。 是非グループにいれてください。 ただ明日から一週間ほど出張があり、ゆっくり返事するができません。 戻り次第もう一度連絡させていただきたいと思いますが、よろしいでしょうか。 ...
香港で買い付けしていただける方探しています。
こんにちは！はじめまして。 日本でブランド販売をしておりまして、一緒にお仕事していただける方を至急大募集しています。 １、お仕事内容は香港ブランド店に行き商品の買い付け＆日本へ発送 ...
みきえさんの回答
はい参加します。 現在もやっていますので、私を入れてください。 よろしくお願いいたします。
様々な国でのビジネス調査 ※香港ロコ様
世界の様々な国でのマーケティング調査にご興味がある方はいらっしゃいませんか？ 旅行ついでに仕事をしていただければ構いません。 お住まいの地域から調査国までの渡航費と宿泊費はこちらが負担し...
みきえさんの回答
「条件」 ビジネス英語が話せる方 2，3泊の海外出張ができる方 ワード、エクセルのビジネススキルがある方 はい上記の条件すべて達しています。 ご連絡をお待ちしており...
買い物代行をできる方
買い物代行＆日本発送できる方とつながりたいです。 ミルクティーやのど飴、白花油等を定期的にお願いしたいです。
みきえさんの回答
はいすでに代行の仕事をやっていますので是非やらせてください。 よろしくお願い致します。
香港にて購入代行していただける方を探しております
はじめまして、こんにちは^^ 突然のご連絡、失礼いたします。 現在、日本国内のファッション通販サイトにてバイヤー兼商品の販売をしております。 この度、香港内に在庫がある商品（ハイ...
みきえさんの回答
こんにちわ。 現在も同様の仕事をやっておりますので、是非やらせていただきたいと思っています。 料金の方ですが、今受けている仕事の条件とほぼ同じです。ただ2点目からの料金は今は千円となっており...
サーフィン関係のお仕事のお手伝い
3/12-14もしくは3/26-28でShenzhenとChangpingのサーフボード工場に視察に行く予定です。工場では英語が通じるので通訳というよりも、香港空港から現地までの運転や空き時間に...
みきえさんの回答
小林さま こんにちわ。 現在香港にはおりませんので、取り急ぎ本件に興味はあると連絡させていただきます。 日程の方は3月26~28日は問題ないです。 水曜日もしくは木曜日また連絡させていた...
銀行口座(HSBC)の開設について
近々、主人の香港駐在に帯同する予定です。HSBCに個人の口座開設をしたいと思っておりますが、国際免許証を持っていない場合、どのような証明書が必要なのか、また駐在妻でも開設できるのか、どのような手...
みきえさんの回答
一般的から言えばパスポート及び住所証明が必要です。 ご主人が駐在されるようなので、香港住所はお持ちですよね。 個人口座なので、もちろん駐在妻は関係なく開設できる認識です。
Tシャツをご自宅で受け取り郵便局より発送をお願いしたいです。
香港にお住いの方にお願いしたいです。 こちら日本からオンラインで購入した商品を受け取り、郵便局から発送いただけないでしょうか。 報酬2000円と送料などの経費を全額ご負担させていただ...
みきえさんの回答
受取るのは全然問題ありませんが、いつ頃着くかはご存知でしょうか。 １４日から出張があり、水曜日までに着くのであればOKですが、、。
地下鉄の治安について
香港ディズニーランドから九龍にあるホテルまで地下鉄で行こうとしていますが、治安はいかがでしょうか？ 女性３人で行くため、少し心配で問い合わせさせていただきました。
みきえさんの回答
全然問題ありません。 香港の地下鉄は夜でも大丈夫です。 ご安心ください。