megさんが回答したヴェローナの質問

ガルダ湖のおすすめの町

こんにちは。

私はトスカーナ在住の日本人女性です。

ガルダ湖は大きく、いくつかの町があるようですが、一番緑も多く水もきれいでゆったり過ごせる街のおすすめがあったら教えてください。

トスカーナからだとまずヴェローナに行くのが最短だと思うので、ヴェローナに一泊、もしくは少し観光してから
ガルダ湖の1つの町に2日ほど滞在したいと思っています。

ただゆっくりきれいな景色を見て過ごしたいというのが希望です。

よろしくお願いします。

ヴェローナ在住のロコ、megさん

megさんの回答

こんにちは! 私のおすすめは、南ならSirmione、北ならRiva del Gardaです。どちらも景色がキレイで、観光地としてとても人気ですよ!緑が多いのはどちらかというと山に囲まれたRi...

こんにちは!
私のおすすめは、南ならSirmione、北ならRiva del Gardaです。どちらも景色がキレイで、観光地としてとても人気ですよ!緑が多いのはどちらかというと山に囲まれたRiva del Gardaですが、Sirmioneもきれいですよ。

すべて読む

コーディチェ・フィスカーレ(codice fiscale)について教えてください🙏

こんばんは😊
ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください🙏

私はWeb &グラフィックデザイナーで、フリーランスビザで現在ドイツに住んでいます。6月1日から8月10日まで、ヴェネチアに滞在する予定です。

宿泊施設から29日以上宿泊するなら、コーディチェ・フィスカーレ(codice fiscale)をホストのために作るよう、1週間前に突然言われました。(予約したのは3月で、それなら予約の時に言ってほしかったのですが😔)
(ホストの税金に関わるのかな?理由はよく分かりません)

コーディチェ・フィスカーレ(伊: codice fiscale)について調べると、イタリアに居住する納税者(非課税者を含む)に付与される番号だそうで、これを作ることで、イタリアへ納税の義務など生じないのでしょうか。私はフリーランスなので、イタリアでも仕事はするのですが、今あくまで居住地はドイツで、イタリアへは旅行です。

何かご存知の方がいらっしゃいましたら、情報を頂けると助かります。
よろしくお願いいたします🙇‍♀️

ヴェローナ在住のロコ、megさん

megさんの回答

こんばんは。 codice fiscaleは納税者番号ではありますが、必ずしも納税義務がある人に付与されるものではないです。wikipediaの日本語版でも解説してますが、納税以外にも様々な場...

こんばんは。
codice fiscaleは納税者番号ではありますが、必ずしも納税義務がある人に付与されるものではないです。wikipediaの日本語版でも解説してますが、納税以外にも様々な場面で求められます。個人を特定するIDナンバーのような使い方がされてます。作成方法もwikipediaに載ってますし、ネットで姓名、生年月日、性別を入力すれば一発で表示してくれるサイトもあります(イタリア語のみかもしれませんが)。

すべて読む

イタリア語でイタリアの会社との通訳代行

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか?宜しくお願い致します。

ヴェローナ在住のロコ、megさん

megさんの回答

こんにちは。 現地企業で日本担当営業事務として7年働いた経験があります。 今は生後7ヶ月の子供がいますが、もしよければ詳しいお話をお聞かせいただければと思います。よろしくお願いします。

こんにちは。
現地企業で日本担当営業事務として7年働いた経験があります。
今は生後7ヶ月の子供がいますが、もしよければ詳しいお話をお聞かせいただければと思います。よろしくお願いします。

すべて読む

イタリアの大学への正規留学について

19歳の息子がイタリアの大学で建築を学びたいと言っています。ミラノ工科大学が英語で授業をしているとの情報を得た為です。
息子は現在はカナダの大学で学んでいるのですが、その大学には建築学部がありません。カナダ国内もしくは英語圏の他の大学への転入も考えたのですが、イタリアの大学の授業料がとても安く、またヨーロッパにも興味があるために魅力を感じている様です。
色々調べたところ、イタリアの大学は中退率が高く、卒業するのがとても大変なのかと私は心配です。また試験も独特で口頭で試験をすると聞きました。
イタリアの大学への留学生のブログを見ると、大抵交換留学生です。日本人がイタリアの大学を卒業するのは大変でしょうか?解る範囲で教えて頂けると助かります。

ヴェローナ在住のロコ、megさん

megさんの回答

こんにちは。私も10年前になりますが、イタリアに大学留学し、そのまま定住しております。 学部やその先生によることもありますので私の場合をお話ですが、私の場合も、卒論があり、それについて口頭で発...

こんにちは。私も10年前になりますが、イタリアに大学留学し、そのまま定住しております。
学部やその先生によることもありますので私の場合をお話ですが、私の場合も、卒論があり、それについて口頭で発表するといった形式でした。
イタリアの大学の中退率が高いのは知りませんでした。私のイメージでは中退より留年する人の方が多いですが。。
(その理由は、勉強嫌いな人が試験を先送りにして遊ぶ方を優先するから)むしろストレートで卒業する人は少ないかもしれないです。インターンシップをしながら卒論を書かないといけない場合があるので。
でも、普通に勉強して、試験を受けて単位を取り、卒論を書けば日本人でも卒業できます。
学部によっては卒論前に企業でインターンシップをするのが必須なところもあります。
私も、特に成績優秀でもないけど卒業できました(笑)
私の友人は日本人ですが、大学留学をして、首席で卒業しています。
大丈夫です。息子さん、頑張って下さい!

kumimamaさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます!
とても勇気が出ました!
megさんはイタリアの大学を卒業して、今もイタリア在住なんて凄いですね。しかもお友達が首席とは!素晴らしいですね。何より中退するより留年の方が多い感じという情報は、必死に真面目に頑張れば、息子でもなんとかなるかもしれないと思えて来ました。
アドバイス、本当にありがとうございました。とても気持ちが楽になりました。

すべて読む

イタリアの輸入代行トラブル・詐欺 イタリア在住の方

イタリア在住の方にお伺いしたいです。

2月に個人輸入代行会社にイタリアのネットショップ3店舗の購入代行を依頼しました。
(おそらく一人でやっている小さな会社。代行は副業と思われる)

商品代金、手数料、国際送料を全て指示通り先払いしたのですが

それからコロナの騒動があったこともあり、
総理大臣命令で今営業できないなどと言われ、
4月中頃にあともう少しでロックダウンが緩和されるはずと言われながらも結局あれやこれやと延ばし延ばしにされ、7月になった今も未だ1つも入手できていません。

6月中頃に私が再度ショップページを確認したところ3店舗のうち1店舗商品ページがなくなっていたので、これは本当に在庫があるのかと確認すると、

「在庫なし、入荷をずっと待っていたが当面できなさそう」だと(今更)返事がきたのですが、
コロナのことがあったとは言えイタリアではこんなことは普通なのですか?

その人は私が代金を送金した2月に既に商品代を3店舗に振り込みしていると言います。
ということは店舗は在庫なしにも関わらず送金させ、
コロナの件があったとは言え4か月も経って今更在庫なしと返事してきたことになります。

しかも3店舗のうち2店舗そのような状況だと言うのです。

それっておかしくないですか?

イタリアではそういうことは普通なのでしょうか?
(ちなみに商品は包装資材です)

日本ではネットショップで買い物したとき、もし店舗に在庫がなかったらその時点で
「すみません、在庫なし」とすぐキャンセルになるのが普通です。

イタリアではまずこんな風に在庫がなくても先払いするんですか?
そしてもし待っても商品が用意されなかったら返金されるシステムなんでしょうか?

その人(代行会社)はちょこちょこ音信不通になるし、何かあれば家族が病気、アパートの住人がコロナなどと言い訳ばかり。
最後も「全額返金する」と言ったまま10日間何も音沙汰がないのでもう私には疑念しかありません。

(友人は詐欺だろうと言いますが、私は単純に相当ルーズな人間なんだろうと憶測しています。
まあいずれにしてもそれも詐欺かもしれませんが)

イタリアのことに詳しい方はぜひご回答をお願いします。

ヴェローナ在住のロコ、megさん

megさんの回答

2月に送金して今になって在庫がないと言われるのは、確かに疑いたくもなる気がしますね。 私の経験から言いますと、イタリアの人や会社はものすごくルーズな人もいれば、ものすごくきっちりしてる人とはっ...

2月に送金して今になって在庫がないと言われるのは、確かに疑いたくもなる気がしますね。
私の経験から言いますと、イタリアの人や会社はものすごくルーズな人もいれば、ものすごくきっちりしてる人とはっきり分かれると思います。例えば私が勤めている会社はきっちりしていますが、友達の会社はルーズなことが原因で、以前は複数あった日本の取引先も、今では一軒もなくなってしまった、と言ってました。
たぶん本当に詐欺なら、完全に音信不通になるかと思います。迅速な対応ではないにしても、一応連絡が来るということは、まだ希望があるんじゃないでしょうか。
コロナの影響は確かにいろんなところに出ているので、まだまだ混乱しているのは本当です。
運送会社でクラスターが発生しているところもあったりするので、影響を受けているのかもしれません。

ゆめこさん

★★★★★
この回答のお礼

誠にありがとうございます。

返事があるということはまだ希望がある・・
そう思えばまだ少し気が救われます。(笑)

ただ本業の方のFBを見ると私には返事がないのにそちらは元気に更新しているようで、
返事一つ返せない状況ということはなさそうです。

いずれにしてもまだあきらめる気はなく、
最終的にはどんな嫌がらせをしてでも取り戻したいと思ってます。

この度は大変ありがとうございました。

ヴェローナ在住のロコ、megさん

megさんの追記

とんでもないです。
約束が果たせない状況になってばつが悪くなったからそのままうやむやにしてしまおうという心づもりの人だったらごめんなさい。私も仕事関係ではないですが、そういったことをされた経験があるので。。でもこちらの一件はお金が絡んでいることなので、早く解決するといいですね!><

すべて読む

イタリア旅行、コロナウイルスについて

3/5から3/11まで卒業旅行でイタリアに行く予定です。
ローマ、フィレンツェ、ナポリ に行く予定なのですが、
コロナウイルスの影響もあり、キャンセルするべきなのか、
それとも大丈夫なのかわかりません。友達と悩んでいます。
卒業旅行なので行きたいとは思っていますが、現地の人々からみての意見、現在のイタリアの状況や、初めての海外旅行なので、気をつけた方がいいこと、コロナウイルスに関してなどを教えて頂けると助かります。よろしくお願いします。

ヴェローナ在住のロコ、megさん

megさんの回答

キャンセルできるならした方がいいと思います。 感染が心配ということももちろんありますが、 人種差別に拍車がかかってます。 私が聞いた話では、日本人のツアー団体客がホテルからキャンセルを迫ら...

キャンセルできるならした方がいいと思います。
感染が心配ということももちろんありますが、
人種差別に拍車がかかってます。
私が聞いた話では、日本人のツアー団体客がホテルからキャンセルを迫られたり、
イタリア人や欧米人からすると日本人と中国人の見分けがつかないので、
街中で蹴られるなど暴力を振るわれてる日本人がいると聞きます。
日本のようにほとんどマスクをしない文化ですし、
ここ数日はマスクをするイタリア人も出てきましたが、
私たちアジア人がマスクをして街を歩くとむしろ感染者かと警戒されます。

せっかくの楽しい旅行になるはずが嫌な思いをされるかもしれません。
可能であればキャンセルした方がいいと思います。
イタリアは逃げませんから、ほとぼりが冷めてから再計画した方がいいかと。。

あと、感染や人種差別の他に、美術館など観光地は入場を閉鎖してるところもあります。
どうしても行くのであれば事前にホームページなどで確認された方がいいと思います。

どうしても行くと決められた場合、
初めての海外ということですが、スリには十分気を付けて下さい。
地下鉄に乗る時、後ろから囲まれて気を取られてるうちに
かばんを開けられて財布を取られます。
カバンはファスナー付きのを持って行って、人混みでは特に常にファスナー部分を気にしておいて下さい。
スリの集団は普通の服装の若い女の子だったりします。(中には妊婦(偽物)もいます)

どうしても行くのであれば、、、十分気を付けてよい旅を!

すべて読む

イタリアの高速鉄道について

12月25日から12月31にちまで、ベネチア→フィレンツェ→ローマの順で観光をします。

各都市の移動は高速列車で移動をします。
そこで質問なのですが、高速列車に乗る際、どのくらい前に駅に到着するのが良いでしょうか?
教えていただけたら幸いです。

ヴェローナ在住のロコ、megさん

megさんの回答

15~10分前ぐらいでも大丈夫だと思いますよ。電車が遅れていたら予定時刻に駅に行ってもまだ電車が来てない可能性もあります。だいたいの高速列車は遅れることは少ないですが。

15~10分前ぐらいでも大丈夫だと思いますよ。電車が遅れていたら予定時刻に駅に行ってもまだ電車が来てない可能性もあります。だいたいの高速列車は遅れることは少ないですが。

すべて読む

高速列車のスーツケース置き場について

ベネチア ー フィレンツェ、フィレンツェ ー ローマ間を高速列車で移動します。
イタロかフレッチャロッサどちらかにするかは、決めかねています。

2名での旅行で、大きなスーツケースを2つ持っての移動になります。
高速列車では一番安い席に乗ろうと思っているのですが、スーツケース置き場などはあるのでしょうか?
また、2席ずつ向かい合って席に座っている写真があったのですが、高速列車は向かい合う席が基本なのでしょうか?

教えていただけたら幸いです。

ヴェローナ在住のロコ、megさん

megさんの回答

回答遅くなりましたが、 スーツケースは乗車口付近、もしくは車内の真ん中あたりにありますよ。乗車口付近は、気を付けてないとスーツケースを盗まれることもありますので、停車駅に近づいたらその都度スー...

回答遅くなりましたが、
スーツケースは乗車口付近、もしくは車内の真ん中あたりにありますよ。乗車口付近は、気を付けてないとスーツケースを盗まれることもありますので、停車駅に近づいたらその都度スーツケースがあるか確認しに行くことをおすすめします。実際に私の先輩は留学初日に盗まれてしまいました。高速列車は向かい合う席が一般的です。電車の種類によってはコンパートメントもありますが、それでもだいたいは他の乗客と相席することになります。

すべて読む

早朝の空港へのタクシーについて教えてください。

こんにちは。7月13日エア・ドロミティ EN8823 の6:05の便に乗る予定です。早朝なのですがタクシーは予約できるのでしょうか?大体のお値段を教えていただけたら幸いです。ホテルはアリーナの近くです。
それともGRABのほうがいいでしょうか?
空港の近くのホテルも考えたのですが、前日にアイーダを観劇する予定なので、近くにしました。どうぞよろしくお願いします。

ヴェローナ在住のロコ、megさん

megさんの回答

通常ヴェローナのタクシーは、直前に電話で手配(イタリア語のみだったと思います)できるのですが、早朝の場合は、対応できるドライバーが少ないので、断られた経験があります。夏の観光シーズンであれば、対...

通常ヴェローナのタクシーは、直前に電話で手配(イタリア語のみだったと思います)できるのですが、早朝の場合は、対応できるドライバーが少ないので、断られた経験があります。夏の観光シーズンであれば、対応してくれるかもしれません。可能であれば、ホテルのフロントなどで前日にお願いした方が無難です。料金については、7月13日は土曜日なので、週末料金+ホテルなどに来てもらうのであれば、50€ぐらいはかかると思います。

yukarinjさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答頂きありがとうございました。
前日にホテルでお願いします。
タクシーの事が気になって航空券の予約が出来ないでいました。
おかげさまで、航空券の予約が出来ます。ベローナを満喫出来ます。
ありがとうございました。

ヴェローナ在住のロコ、megさん

megさんの追記

ホテルをもう予約されているのであれば、メールなどでタクシーの手配をしてもらえそうか今からでも確認されたほうがいいと思います。ホテル到着時にも念の為再確認できるとなおいいかと思います。ヴェローナ&オペラ、楽しんで下さい!

すべて読む