こんにちは。
現地企業で日本担当営業事務として7年働いた経験があります。
今は生後7ヶ月の子供がいますが、もしよければ詳しいお話をお聞かせいただければと思います。よろしくお願いします。

こんにちは。
当日サポートをすることはあいにくできないのですが、コメントさせていただきます。
Verona Porta Nuova駅は、Milano Centrale駅に比べるとだいぶ小さい駅なので、乗り換えにさほど時間はかかりません。でも、乗り換え時間が６分しかないのであれば、さすがにVerona駅でもギリギリ、もしミラノからの電車が遅れたりしたら乗り過ごす可能性もあります。もし乗り過ごしたら、Verona Porta Nuova駅構内にあるDB(=Deutsche Bahnドイツ鉄道)の窓口があるので、そこでチケットを交換してもらうことができると思います。場合によっては、次の電車にそのまま乗って、乗務員さんに説明して空いてる席を案内してもらうよう言われるかもしれません。)
幸い時間通りに着くのであれば、Veronaの一つ前の停車駅（Peschiera del GardaかDesenzano del Garda、もしくはBresciaかと思います）から、早めに降りる準備をして、降車扉の前を陣取っておくと降車に手間取らずに済むと思います。また、Verona Porta Nuova駅のホームには、頭上に発着電車の時刻とホームの番号が表示されるモニターがあるので、そちらを確認した上で、階段を下りて、目的のホームに移動できます。また、階段を下りた地下道にもモニターがあるので、そちらでも確認できます。
それでも不安であれば、念の為、（スマホをお持ちであれば）電車のホームや遅延などが確認できるアプリを事前にダウンロードしておくこともおすすめします。Trenit!というアプリは便利です。AndroidでもiPhoneでも使えます。