ソウルイモさんが回答したソウルの質問

美容整形同行通訳、病院の紹介など

美容外科巡りツアー、私が行きたい複数の病院の通訳ガイド、現地で定評のある病院紹介をしてくださる方を探しております。

頬骨縮小手術、鼻の整形を考えています。

大きな医療事故のない安全な病院で、輪郭、鼻のスペシャリストの先生が在籍している病院、術後のアフターケアが充実していて、金額も日本人価格を提示しない病院が理想です。
現地に住む韓国語が堪能で、美容に詳しい方や整形経験者の協力を願いたいと思ってます。
また、約2週間程度滞在することになりますので、滞在先の紹介や滞在中の術後アドバイスなどフォローしていただける方も同時に探しております。

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの回答

はじめまして!こんぶさん。 病院の通訳ガイドをしています。 行きたい病院の代行予約や 通訳 病院の紹介もしています。適正な料金で安全でご希望の結果が出るようにお手伝いします。病院の近郊のゲス...

はじめまして!こんぶさん。
病院の通訳ガイドをしています。
行きたい病院の代行予約や 通訳 病院の紹介もしています。適正な料金で安全でご希望の結果が出るようにお手伝いします。病院の近郊のゲストハウスも何件か紹介出来ますよ。
頬骨縮小と鼻の手術が希望ですね。初めての手術でしょうか?
良い結果が出るように お手伝いしますのでよろしくお願いします。

こんぶさん

★★★★★
この回答のお礼

ソウルイモさん
こんばんわ。早々の返信ありがとうございます。
はい。頬骨、鼻は初めてです。異国での手術に不安と期待でいっぱいですが、覚悟を決めています。
是非相談させてください。
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの追記

では、よろしくお願いします。
お悩みとどうなりたいのか具体的に教えて下さい。
旅行日程といきたい病院のリスト
予約にはお名前と生年月日が必要になります。
ご連絡お待ちしております。

すべて読む

現代百貨店のカードをお持ちの方

4月20日に行われるソウル警察のコンサートに参加したいのですが、チケットを入手するためには現代百貨店のカード?クレジットカード?が必要になり自力ではゲット出来そうにありません。 どなたか、現代百貨店のカードをお持ちで、直近で現代百貨店 목동店 7階ホールのチケットブースにてチケット引換ができる方いらっしゃいますでしょうか。

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの回答

はじめまして! 목동の現代百貨店に行かないと購入できないのですか? よかったらソウル警察コンサートを 知ったサイトを教えてもらえませんか? 知人の警察関係者に聞いてみます。 でもあまり...

はじめまして!
목동の現代百貨店に行かないと購入できないのですか?
よかったらソウル警察コンサートを
知ったサイトを教えてもらえませんか?
知人の警察関係者に聞いてみます。
でもあまり期待しないでくださいね。
運がよければ、チケットが手に入るかも知れませんので 。

すべて読む

個人ガイドを探しています。

まだ計画段階ですが、予定とチケットが取れればゴールデンウィークに2泊3日で行きたいと思っています。韓国語の電子辞書の価格交渉、書籍の購入、おすすめが、分かる方にガイドをお願いしたいです。
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの回答

はじめまして ご旅行楽しみですねー! ゴールデンウィークには、既に予約があり、残念ですが、ご案内出来ません またの機会に連絡をお願いします。 良いご旅行になりますように?

はじめまして
ご旅行楽しみですねー!
ゴールデンウィークには、既に予約があり、残念ですが、ご案内出来ません
またの機会に連絡をお願いします。
良いご旅行になりますように?

しろくまさん

★★★
この回答のお礼

御回答ありがとうございました。
また機会があればお願い致します。

すべて読む

ソウルでの10時から17時までの通訳

相場が分からないので 相談させて頂きました。

特に観光などではないので日本語と韓国語が分かる方であれば良いのですが
個人の1人旅なのであまり予算が無く…

6/24に大韓民国のaTセンターという所で
フリーマーケットのような、漫画を売る場に参加するので
多少ですが金銭のやり取りがあり計算の得意な方だととても嬉しいです。

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの回答

はじめましてwakatobiさん。 6/24 漫画のフリーマーケットですね。 数ヶ月後の事なので、スケジュールがどうなるかわかりませんが、時間が合えば同行したいと思っています。 会場のaT...

はじめましてwakatobiさん。
6/24 漫画のフリーマーケットですね。
数ヶ月後の事なので、スケジュールがどうなるかわかりませんが、時間が合えば同行したいと思っています。
会場のaTセンターは家からバスで約10分の所と近いので、出来ればお手伝いしたいのですが、6月に入ってから
また連絡を頂けますか?
よろしくお願いします。?

すべて読む

ガイドをお願いしたいです。

4月7日からソウルに行くので、個人ガイドを探しています。
2回目の韓国旅行ですが、1人で行動するのが初めてなので出来れば朝から午後3時ごろまでお付き合い頂ければと思います。
こちらのサイトを利用するのが始めてなので、質問する場所が違っていたらすみませんm(__)m
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの回答

桃さんはじめまして 韓国旅行楽しみですね! 個人的にガイドもしてますが、 その日はあいにく予約が入っているため、ご一緒できません。 残念ですが、またのご依頼をお待ちしております。 有意...

桃さんはじめまして
韓国旅行楽しみですね!
個人的にガイドもしてますが、
その日はあいにく予約が入っているため、ご一緒できません。
残念ですが、またのご依頼をお待ちしております。
有意義な旅行になりますように!?

すべて読む

送迎をお願いします。

3月18日にソウルマラソン参加のためにソウルへ行きます。ソウル到着は金浦空港14時頃です。空港からソウルオリンピックスタジアムその後ソウル市庁近くのホテルまで車で送迎していただける方を探しています。車中ソウルのオススメのお店など教えていただければ嬉しいです。当方2名です。
急なご依頼ですがよろしくお願いします。なお、回答の際費用も記載いただけますと助かります。
よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの回答

はじめまして! 普段は車での送迎をしていますが、 その日は予約がありサービス提供を 出来そうにありません。 またのご依頼をお待ちしています。?

はじめまして!
普段は車での送迎をしていますが、
その日は予約がありサービス提供を
出来そうにありません。
またのご依頼をお待ちしています。?

すべて読む

ビジネスマナーから育児相談

はじめまして。
よねと申します。
4月からソウルに駐在します。
家族は赤ちゃんが産まれることもあり、7月ぐらいから一緒に暮らす予定です。
そこで、ビジネスマナーから赤ちゃん用品の調達、また韓国語学校などご案内いただける方いらっしゃいましたらご連絡お願いします。
よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの回答

はじめまして 自宅はソウルのどちらですか? ヨンサン駅近くでしたら 駐在日本人が多く住んでいるので お友達ができやすいと思いますよ。

はじめまして
自宅はソウルのどちらですか?
ヨンサン駅近くでしたら
駐在日本人が多く住んでいるので
お友達ができやすいと思いますよ。

ヨネさん

★★★
この回答のお礼

こんばんは。
二村に借りました。
日本人が多く住んでると聞きましたが、物件探してる間、1人も見ませんでしたが、平日の昼間だったからでしょうね。
回答ありがとうございます。

すべて読む

買い付け先ショップへの同行をお願い出来る方

3/16もしくは17にソウル、カロスキルで買い付け先ショップでの通訳、交渉をお願い出来る方を探しております。

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの回答

はじめまして。 シンサ洞のかロスキルはよく行くのですが、 申し訳ございません。 その日は他のスケジュールが有り 同行できません。 またのご依頼をお待ちしております。

はじめまして。
シンサ洞のかロスキルはよく行くのですが、
申し訳ございません。
その日は他のスケジュールが有り
同行できません。
またのご依頼をお待ちしております。

すべて読む

企業への同行をお願い出来る方

初めまして!

こちらのサイトを知り、初めて投稿、利用を検討しています。

3/14(火)に城南市にある企業に同行していただける通訳の方を探しています。
同行時間は1時間前後になるとおもいます。

ご都合がつく方にご連絡いただけますと助かります。

宜しくお願いします。

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの回答

はじめまして。 xaxさん。 3/14 の通訳はどのような内容でしょうか? 時間は何時頃になりますか?

はじめまして。
xaxさん。
3/14 の通訳はどのような内容でしょうか?
時間は何時頃になりますか?

xaxさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

他にご縁がありましたので、また、機会がありましたら、お願いします。

すべて読む