ソウルの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
こんぶさん
美容整形同行通訳、病院の紹介など
美容外科巡りツアー、私が行きたい複数の病院の通訳ガイド、現地で定評のある病院紹介をしてくださる方を探しております。
頬骨縮小手術、鼻の整形を考えています。
大きな医療事故のない安全な病院で、輪郭、鼻のスペシャリストの先生が在籍している病院、術後のアフターケアが充実していて、金額も日本人価格を提示しない病院が理想です。
現地に住む韓国語が堪能で、美容に詳しい方や整形経験者の協力を願いたいと思ってます。
また、約2週間程度滞在することになりますので、滞在先の紹介や滞在中の術後アドバイスなどフォローしていただける方も同時に探しております。
2017年4月4日 20時45分
退会済みユーザーの回答
こんばんは！
アフターサービスがあるとか、後でも不安になことがでてきたらいつでもLINEやカカオでメッセージをお...
2017年4月4日 21時33分
この回答へのお礼
★★★★★
かぽんさん
早々の返信ありがとうございます。
アドバイス大変参考になりました。通訳、整形経験者、病院案内にそれぞれ分けて考えてみようと思いました。
よいご縁があることを願っております。
勤務経験があるとのことで、検討させて頂きたいです。
機会がありましたらよろしくお願いいたします。
2017年4月4日 21時30分
この回答へのお礼
★★★★★
アユン さん
早々の返信ありがとうございます。
医療用語は語学でも別物ですので同時に通訳できる方は限定されますよね。
病院紹介、宿泊施設の紹介、ぜひご相談させてください。
経験者の方なら何かと心強いし頼りになります。
よろしくお願いします。
2017年4月4日 21時2分
この回答へのお礼
★★★★★
ソウルイモさん
こんばんわ。早々の返信ありがとうございます。
はい。頬骨、鼻は初めてです。異国での手術に不安と期待でいっぱいですが、覚悟を決めています。
是非相談させてください。
よろしくお願いします。
2017年4月4日 21時48分
みなりさん
女性／30代
居住地:韓国の ソウル
現地在住歴:2015
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ゆゆさん
返信ありがとうございます。
是非2件ご紹介、ご案内頂きたいです。
よろしくお願いします。
まだざっくりとしかわかりませんが年内中の手術希望で、カウンセリングは7月までに考えております。
2017年4月5日 11時19分
angelstarさんの回答
こんばんは～こんぶさん、美容外科巡りツアー、頬骨縮小と鼻の整形手術を考えてらっしゃるとの事で、その際の通訳ガイドと...
2017年4月4日 21時35分
この回答へのお礼
★★★★★
angelstar さん
早々の返信ありがとうございます。
アドバイス感謝します。いいご縁があることを願っております。
また何か機会がありましたらよろしくおねがいします。
2017年4月4日 21時25分
romiromiさん
女性／40代
居住地:ソウル 韓国
現地在住歴:2013年6月
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
nominomi さん
早々の返信ありがとうございます。
また何か機会がありましたらよろしくお願いします。
2017年4月4日 20時58分
Jameshippoさんの回答
私は、ソウルにシンサ駅周辺に住んでおりますので
何かあったら言ってくださいね。
最近、私の友人も胸の豊胸手術を...
2017年4月9日 21時19分
この回答へのお礼
★★★
Jameshippo 様
返信ありがとうございます。
大変興味がありますので前向きに検討させて頂きたいと思います。
よろしくお願いします。
2017年4月28日 16時46分