ヒデさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

通訳・ビジネス通訳通訳や観光案内出来れば女性の方

家族と香港へ仕事も兼ねて行くのですが、1日朝から夕方まで時間が空きましたので、行きたい場所があり、案内通訳してくださる方を探しています。

31日金曜日朝から夕方
グランドハイアットロビーに迎えに来ていただける方。行きたい場所があります。
「ハローキティー中菜軒」or「鴻星海鮮酒家」
「香港スイーツ何でも」
「黄大仙廟」
「漢方薬、漢方スキンケアなど買える」

最後グランドハイアットまで送っていただきたいです。
場所がいまいちわからないので、時間など案内を任せれる方をお願いいたしますm(_ _)m

ホンコン(香港)在住のロコ、ヒデさん

ヒデさんの回答

亜美さん、 ご連絡ありがとうございます。 3月31日、朝から時間は問題ありません。 グランドハイアットにお迎えに上がります。 「ハローキテイ中菜軒」「鴻星海鮮酒店」ー 問...

亜美さん、

ご連絡ありがとうございます。

3月31日、朝から時間は問題ありません。

グランドハイアットにお迎えに上がります。

「ハローキテイ中菜軒」「鴻星海鮮酒店」ー 問題ありません。
「香港スウィーツ」何でもー いくつかありますが、問題ありません。
「黄大仙廟」ー 問題ありません。
「漢方薬、漢方スキンケアなど買える」ー 申し訳ありません、詳しく教えてください。
     漢方薬ー 薬材を買われるのか、成約(薬になったもの)を買われるのか?
          成約の場合最高の店があります。
          薬材の場合、どういう薬材か、人参、鹿の角など名称
     漢方スキンケアー商品の名前がありますか?

サポート料金はできるだけ、ご予算にお合わせいたしますが、基本的には3-4時間で
15000円、朝から夕方までは25000円でお願いしています。
尚、交通費、食費、その他の経費は実費にてお支払い、またロコの経費についても
ご負担お願いします。

ご満足いただけるよう誠意を持って、ご案内させていただきたいと思います。

よろしくご検討ください。

ひで

亜美さん

★★★★★
この回答のお礼

詳しくご連絡いただき、ありがとうございますm(_ _)m出来れば女性の方が良かったので。
ちなみに漢方薬なら調合していただけたらなぁ。時間がかかりややこしいなら、ドラックストアで漢方スキンケアクリームなど欲しいなと思いまして。
また機会がありましたらよろしくお願いいたしますm(_ _)m

ホンコン(香港)在住のロコ、ヒデさん

ヒデさんの追記

よろしくお願いします。

ひで

すべて読む

ガイド・旅行同行乗継ぎでの短時間観光

初めまして。乗り継ぎで、3/29の07:00着-16:25発という便を利用します。
この短時間で観光するとしたら、どういうプランがオススメでしょうか。

30代女性で、初めての香港です。
朝粥、飲茶は行けたらいいなと思っています。
また、7:30に空港でピックアップして14:30に戻れるよう案内してくださる方いらっしゃいますか?
最近話題のお店やエリア、フォトジェニックなスポットをご存知の方だと嬉しいです。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、ヒデさん

ヒデさんの回答

nicoleさん、 ご連絡ありがとうございます。 3月29日午前8時前には空港にお迎えに上がれると思います。 朝、飲茶(おかゆもあります。)をして、最近注目を集めるエリア、また ...

nicoleさん、

ご連絡ありがとうございます。

3月29日午前8時前には空港にお迎えに上がれると思います。
朝、飲茶(おかゆもあります。)をして、最近注目を集めるエリア、また
隣り合わせの古い町並みを合わせて、歩いて見られてはいかがかと思います。

午後1時半までに空港に向かえば、十分14;30には間に合います。

サポート料金はできるだけ、ご予算にお合わせいたしますが、基本的には
3-4時間の場合、15000円でお願いしています。今回の場合20000円で
いかがでしょうか?

なお、交通費、食費、その他の経費につきましては実費でお支払いお願いします、
またロコの経費についても、ご負担お願いします。

ご予算と合わせて、よろしくご検討くださいますよう
お願いします。

ひで

すべて読む

その他【子供を見て下さる方を探しています】 2/22-2/28 14時ー18時頃 11歳の日本男児

【探しています】2/22-2/28 14時ー18時頃11歳の日本男児を見て下さる方を探しています。1日だけでも。 出張でコーズウェイベイに宿泊していますが、施設やお宅まで連れて行く事も可能です。 出来ましたら他のお子さんがいるところがベターかなと思っております。 英語は話せませんが、外国人の方でも可です。費用は1時間HKD70くらいで、ご相談させて下さい。 どうぞよろしくお願い致します。yyyaaa1662@gmail.com

ホンコン(香港)在住のロコ、ヒデさん

ヒデさんの回答

yukiko00さん、 ご連絡ありがとうございます。 残念ですが、私は不適当だと思いますので、他をあたってみてください。 別の案件でサポートできることがあれば、ご相談くださ...

yukiko00さん、

ご連絡ありがとうございます。

残念ですが、私は不適当だと思いますので、他をあたってみてください。

別の案件でサポートできることがあれば、ご相談ください。
よろしくお願いします。

ひで

yukiko00さん

★★★
この回答のお礼

どうも有り難うございました。

ホンコン(香港)在住のロコ、ヒデさん

ヒデさんの追記

yukikoさん、

お世話してくれる人は、見つかりましたか?

私は平日は仕事があり、一週間続けて休むことはできません。
27日には別のアテンドがあり、仕事を休んで行きます。

土日(25,26)でしたら、私でよければ、年寄りですが、ほかに見つからない場合は、
お世話をさせてもらいたいと思います。

よろしくご検討ください。

ひで

すべて読む

購入代行VCDの輸入代行について

このVCD→http://www.buyoyo.com/buyoyo/ProductDisplay.do?prrfnbr=628064&prtype=0
を輸入代行して日本へ送っていただきたいのですが可能でしょうか?

ホンコン(香港)在住のロコ、ヒデさん

ヒデさんの回答

makotoさん、 ご連絡ありがとうございます CDなどの購入、発送について何か輸入ライセンス(許可)などが必要かと思いますが、 個人が使用するものとして購入されるということでしょ...

makotoさん、

ご連絡ありがとうございます

CDなどの購入、発送について何か輸入ライセンス(許可)などが必要かと思いますが、
個人が使用するものとして購入されるということでしょうか?

また、購入代金の立替、送金など難しい面があり(トラベロコの規約上どうしたら
よいか分かりません)。私は金銭的な負担をする能力がありませんので、商品代金を
前払いでいただかなければ、できません。

何か、良い方法があるか、ご検討ください。

よろしくお願いします。

ひで

すべて読む

通訳・ビジネス通訳燕の巣 お店の存在確認&買い物通訳料金

個人使用のための燕の巣を購入したいのですが…

①銅鑼湾にある(あった?)『八方燕』は現在も存在しているか、ご存じの方はいらっしゃいますか?
※昨年の9月には存在していましたが、その後『閉店』とのウワサも…。

②燕の巣の購入の通訳のお手伝いをお願いした場合(約1〜2時間)、だいたいの料金は?
※今のところ『樓上』(http://www.hkjebn.com/jp/hk/product/birds-nest)での購入を考えています。
※日付はまだ未定です。
※支店数が多いですが、なるべく商品豊富な支店を、事前に電話等で調べていただきたいです。

ホンコン(香港)在住のロコ、ヒデさん

ヒデさんの回答

Mimimiさん、 ご連絡ありがとうございます。 銅羅湾の八方燕は営業していないようです。 楼上はいくつか支店があるようですが、今から調べてみないと、 価格などは分かりません...

Mimimiさん、

ご連絡ありがとうございます。

銅羅湾の八方燕は営業していないようです。

楼上はいくつか支店があるようですが、今から調べてみないと、
価格などは分かりません。調べてみますが、、、

通訳は英語であれば可能です。広東語は簡単な会話くらい可能です。
サポートの料金は、できるだけご予算に合わせますが、基本的に
3時間以内ですと1万円です。なお、交通費、食費などその他の費用は
実費でお願いします。

ご満足いただけるよう、誠意を持ってサポートさせていただきます。

よろしくご検討ください。

ひで

Mimimiさん

★★★★★
この回答のお礼

短時間のあいだに、お返事ありがとうございます。
他の方の回答を見ると、『八方燕』の閉店はほぼ確実のようですね。
お調べいただき、ありがとうございます。
具体的な日程が決まりましたら、またご相談させてくださいませ。

すべて読む

ガイド・旅行同行香港で昆虫採集ガイドを募集

香港で10月に子供と昆虫採集(主に蝶)をしたいのですが、どこか採集に適した場所はありますか?
もし現地で昆虫ガイドをしているかたがいらっしゃればガイドをお願いしたいです。

ホンコン(香港)在住のロコ、ヒデさん

ヒデさんの回答

りょうさん、 ご連絡ありがとうございます。 誠に申し訳ありませんが、私はよくわかりません。 お役に立てず、すみません。 ひで

りょうさん、

ご連絡ありがとうございます。

誠に申し訳ありませんが、私はよくわかりません。

お役に立てず、すみません。

ひで

りょうさん

★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございます。

すべて読む

その他輸出入のお手伝いをしてくださる方を探しています。

ヨーロッパの国からファッション関係の商品(服や小物)を香港に輸入して日本に送ってもらうことが考えているのですが、
そのような業務を請け負ってくださる方いらっしゃいますか。

輸出入の経験がおありのかた、店舗や倉庫をお持ちの方、またはコネクションがある方を探しています。

ホンコン(香港)在住のロコ、ヒデさん

ヒデさんの回答

パムさん、 ご連絡ありがとうございます。 業務の内容は大体想像しますが、 1.ヨーロッパにコネクションはありません。 2.輸出入の経験はあります。イタリーから服地を香港へ輸入し、...

パムさん、

ご連絡ありがとうございます。

業務の内容は大体想像しますが、
1.ヨーロッパにコネクションはありません。
2.輸出入の経験はあります。イタリーから服地を香港へ輸入し、日本へ送っていました。
3.店舗、倉庫は持っていません。友人が倉庫業はやっていますが、賃料が必要です。
4.輸入、輸出に関する商品購入代行のリスクを負うだけの資金力はありません。
5.商品を送り、手数料をいただくだけの代行なら可能です。

条件的にサポートするのは難しいようですが、
何か、代行業務でお手伝いすることがあれば、よろしくご検討ください。

ひで

すべて読む

ガイド・旅行同行現地ガイド探しています

26日の13時半~19時半に日本語が話せる現地ガイド探しています。
条件は観光で行くのではなくiPhoneの製品関連の下調べで行くので、iPhone製品に詳しい方を探しています。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、ヒデさん

ヒデさんの回答

島田さん、 ご連絡ありがとうございます。 26日は午前中から別の案内が入っており、午後は予定が立ちませんが、3時以降なら できると思います。 iphoneについては、私は詳しくあ...

島田さん、

ご連絡ありがとうございます。

26日は午前中から別の案内が入っており、午後は予定が立ちませんが、3時以降なら
できると思います。
iphoneについては、私は詳しくありませんが、製品を扱っている所に案内することは
できると思います。

よろしくご検討ください。

ひで

すべて読む