マリリンさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

通訳・ビジネス通訳通訳サポート(HSBCと中国建設銀行)

香港で通訳していただける方を探しております。
日程は、ここでは具体的に記載しませんが、金、土で考えております。
希望としては金曜日です。

内容は、以下の通りです。
当方、香港のHSBCと中国の建設銀行の個人の銀行口座を持っております。
口座名義が同じなら、送金は問題ないと聞いておりますが、HSBCは香港で作った
口座であり、中国建設銀行は、中国本土で作った口座のため、金融面では外国送
金扱いになるとも聞いております。
つきましては、
わたくしのHSBCの銀行口座から中国の私の個人口座(中国建設銀行)に送金する
サポートを現地でお願いしたいです。
1)私のHSBCの口座はPacific Place太古廣場の支店のものです。
2)事前に香港に中国建設銀行の支店があるか確認したいです。
3)香港に中国建設銀行の支店がある場合、入出金は可能か確認したい。
4)オンラインでHSBCから中国建設銀行に送金可能かも窓口で確認したい。
5)最悪、HSBCから深センにある中国建設銀行の支店にキャッシュで入金も考え
ております。(大きな金額ではありません。)

以上の内容で、おおよその予算も教えて頂ければ幸いです。

ホンコン(香港)在住のロコ、マリリンさん

マリリンさんの回答

こんにちは。 回答できますものだけこちらで回答させていただきます。 1,香港には、中国建設銀行の支店はあります。 2,香港での入出金は可能です。 3,HSBCのアプリまたは店頭での手続き...

こんにちは。
回答できますものだけこちらで回答させていただきます。
1,香港には、中国建設銀行の支店はあります。
2,香港での入出金は可能です。
3,HSBCのアプリまたは店頭での手続きで中国建設銀行への送金は可能です。

すべて読む

海外調査・海外進出支援様々な国でのビジネス調査 ※香港ロコ様

世界の様々な国でのマーケティング調査にご興味がある方はいらっしゃいませんか?
旅行ついでに仕事をしていただければ構いません。
お住まいの地域から調査国までの渡航費と宿泊費はこちらが負担します。
また、調査費用として時給換算でお支払いいたします。

以下の条件が当てはまる方は是非ご連絡くださいませ。

「条件」
ビジネス英語が話せる方
2,3泊の海外出張ができる方
ワード、エクセルのビジネススキルがある方

ホンコン(香港)在住のロコ、マリリンさん

マリリンさんの回答

初めまして。 具体的にどのようなマーケティング調査ですか? また調査国はどこになりますか?

初めまして。

具体的にどのようなマーケティング調査ですか?
また調査国はどこになりますか?

すべて読む

通訳・ビジネス通訳香港展示会で通訳を出来る方を探しております

10月18日〜20日の3日間、香港グローバルソースで
通訳をしていただける方を探しております。
詳細につきましては個別でご相談させていただければと思います。
可能な方はご一報下さいませ

ホンコン(香港)在住のロコ、マリリンさん

マリリンさんの回答

通訳は何語にですか?

通訳は何語にですか?

nny5822さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡が遅くなりすみません!
また別の機会にお願いします

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ハンセン銀行の口座閉鎖について

ハンセン銀行の口座閉鎖について
(恒生銀行)

現在、凍結されているハンセン銀行の口座があるのですが、この口座の資金を引き出してから口座を閉鎖したいと考えています。

資金を出すにはおそらく、凍結解除してから引出、そして閉鎖の手続きという流れになると思いますが、この手続き全体は数時間あれば可能でしょうか?
(日をまたぐことなく)

※可能であれば、凍結解除、および残額引出、口座閉鎖の動向通訳を依頼したいと考えています。

ホンコン(香港)在住のロコ、マリリンさん

マリリンさんの回答

口座の凍結解除は通常であれば実際に銀行でお金の日の引き出しをすることでできます。 全残高引き出し、口座閉鎖の手続きは1時間もあれば十分です。

口座の凍結解除は通常であれば実際に銀行でお金の日の引き出しをすることでできます。
全残高引き出し、口座閉鎖の手続きは1時間もあれば十分です。

Domi2525さん

★★★★
この回答のお礼

参考になりました。

すべて読む

海外調査・海外進出支援マカオの日本語情報誌やフリーペーパーについて教えてください!

マカオロコのみなさん、初めまして!
欧州系の企業から、旅行でマカオを訪れる日本人をメインターゲットに広告を出したいという依頼を受けています。
そこで、現地でしか手に入らない日本語の情報誌、フリーペーパー、ポケットガイド、マップ等について教えてください!
良い媒体がみつかればエージェント的としてお仕事をお願いするかもしれません。
発行元は現地企業がベストです。
JTBやJCB等、日系大手はターゲットにしていません。

ホンコン(香港)在住のロコ、マリリンさん

マリリンさんの回答

こんにちは。 マカオ限定の日本人向けの情報誌はなと思います。 通常だと香港の情報誌がカバーしていることがほとんどです。 ポケットページウィークリー コンシェルジェ 香港ポス...

こんにちは。

マカオ限定の日本人向けの情報誌はなと思います。

通常だと香港の情報誌がカバーしていることがほとんどです。

ポケットページウィークリー
コンシェルジェ
香港ポスト

この3つが香港でメジャーな日本人向けの情報誌です。

私は、このうちのポケットページで6年勤務していました。

お役に立てたでしょうか?

すべて読む

その他海外での積立について

サンライフとインベスターズトラストの商品に興味があります。
IFAもしくは、銀行関係の方で紹介していただける方がいましたら
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、マリリンさん

マリリンさんの回答

香港に日本語でフリーダイヤルかけれるカスタマーサポートセンターがあります。 香港にオフィスを構える代理店です。 一度問い合わせてみてはいかがですか? 日本語代表電話: (852...

香港に日本語でフリーダイヤルかけれるカスタマーサポートセンターがあります。

香港にオフィスを構える代理店です。

一度問い合わせてみてはいかがですか?

日本語代表電話: (852) 3582 2792
フリーダイヤル: 0053 1160 862

shigeさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
IFAでしょうか?
何という会社か伺えますか。

ホンコン(香港)在住のロコ、マリリンさん

マリリンさんの追記

Jumbo Alliance Fund (JAF)です。
ウェブサイト は下記です。

http://www.jafunds.com/index.php?section=profile&lang=jp

すべて読む

ガイド・旅行同行お食事同行お願いします。

12月17日の夕食、18日の昼食、夕食
どれか一つでも構いませんので、お食事一緒に行ってくださる方いませんでしょうか?
気になるお店がいくつかあるのですが、1人で入りにくいお店が大半なので…。
当方、30代女性で一人旅です。

同行料+交通費+飲食代、その他必要な経費お支払いします。
まだお店や時間帯は決めてないのですが、
とりあえず、この日に予定が空いてらっしゃるロコさんいらっしゃるかな…?と
質問させていただきました。よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、マリリンさん

マリリンさんの回答

こんにちは。 行きたいお店はどこですか?

こんにちは。
行きたいお店はどこですか?

パン子さん

★★★★★
この回答のお礼

こんにちは。はじめまして。
複数あってまだ決まってないんです(;´∀`)
旅行日に予定の空いてるロコさんがいらっしゃるか
心配だったので、先に質問させていただきましたが、
たくさんのロコさんに名乗りをあげていただいたので、
そちらの方々にご相談しようと思います。
気にかけてくださりありがとうございました!

すべて読む

通訳・ビジネス通訳展示会での通訳をお願い致します。

コスモプロフアジア2017に見学に行きます。
16,17日の2日間通訳していただける方を探しております。

よろしくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、マリリンさん

マリリンさんの回答

2日間フルでですか?それとも時間設定ありですか?

2日間フルでですか?それとも時間設定ありですか?

TETSUさん

★★★★★
この回答のお礼

マリリンさん、ありがとうございます。
今回は依頼先が決まりました。
また機会がありましたらよろしくお願いします。

すべて読む

送迎9月16日~20日の送迎と食事のおすすめや提案をお願いします。

香港の皆さん初めまして。急な話なのですが、9月16日の20:35に香港空港に到着します。

最初の2日はWan Chaiに宿泊するのですが、Airport Expressにするか、タクシーにするか、ロコのどなたかに空港まで迎えに来ていただくのがよいか、時間と費用の面で悩んでいます。一応リサーチはしたのですが、電車だと1時間程度、車だと30分から1時間で料金はほぼ倍と認識していますが、空港での所要時間なども考慮した上でお勧めがあれば教えてください。荷物は手荷物程度、1人です。あと、18日の日中にWan Chai からMarco Polo Hong Kongに移動する際の良い方法も教えていただければ幸いです。

それと、不確実なのですが、16日の晩に遅めの夕食か、19日の昼食か夕食を付き合っていただけそうな方がいらっしゃればお声掛けください。

ホンコン(香港)在住のロコ、マリリンさん

マリリンさんの回答

こんにちは。 空港から市内のセントラルまでエアポートエクスプレスで26分です。そこから電車でワンチャイは10分程。タクシーだと5分程でつきます(ホテルの場所によりますが)。 タクシーより...

こんにちは。
空港から市内のセントラルまでエアポートエクスプレスで26分です。そこから電車でワンチャイは10分程。タクシーだと5分程でつきます(ホテルの場所によりますが)。

タクシーよりも便利で短時間です。

マルコポーロホテルには、電車でチムサーチョイ(約15分)へ。駅から徒歩10分程です。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳展示会での通訳をお願いいたします

10月19日「Global Sources Gifts & Home」展示会を見学します。
4時間、予算によっては8時間の通訳をしていただける方を探しています。
基本的に交渉は当方で組み立てますので、単なる通訳で結構です。経験が浅い方でも結構です。
予算を教えていただけると幸いです。

ホンコン(香港)在住のロコ、マリリンさん

マリリンさんの回答

こんにちは。 展示会の通訳は英語と中国語の通訳ですか? それとも主に英語の通訳ですか? 高島

こんにちは。

展示会の通訳は英語と中国語の通訳ですか?

それとも主に英語の通訳ですか?

高島

tateyokoさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
広東語もしくは英語どちらでも結構です。

ホンコン(香港)在住のロコ、マリリンさん

マリリンさんの追記

予算は1時間3000円で対応ではいかがですか?

すべて読む