CCO
こんにちはCCOと申します。
ソウルに在住の40代の日本人女性です。
アメリカ滞在中に出会った韓国人と結婚し気がついたらソウルに?!
日本では主に美容業務とアパレル、貿易流通に携わってました。
人と関わるのがとても好きです。
ソウルでは、色々な事をしています。
貿易、物流と同時に、ウェディングフォトやヘアメイクサロンでの通訳業務は6年ほどやっていました。個人での問い合わせ予約ももちろん可能です。
お薦めのメイクさん紹介も!!
個人で通訳、展示会通訳、買付代行、ガイド、アテンド、生地材料のアテンド&代行、貿易流通、美容院やクリニックの予約代行と同行、韓国での出張着付けetcしております。
別料金にはなりますが、大きなバンでの送迎、案内、地方出張も可能です。
□アパレル仕入れ(同行/代行)
□市場調査
□市場同行
□ビジネス視察
□材料、生地の買い付け(同行/代行)
□代理買い付け
□お買い物ガイド
□タングン代理購入
□ボンゲ代理購入
□ウェディングフォト通訳
□美容室予約&同行
□美容クリニック予約&同行
□韓国での出張着付け
□観光ガイド
□不動産訪問
□プラン提案
動くのが好きで、色んな所に出没します。
なので色々雑学も飛び出ます。
日本から遊びに来た友人の案内してる間に知ったお得な韓国情報をお届けできたらと思います^^
(ロコで提示された金額の20%はロコタビ手数料としてロコタビに支払われるようになっております。)
- 居住地:
- ソウル
- 現地在住歴:
- 2008年1月
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 時間は比較的ある方ですが、スケジュールの都合上、ご希望に沿えない場合もございます。。。
- 使える言語:
- 韓国語
- 職業・所属:
- フリー
- 得意分野:
- 韓国内
CCOさんが回答したソウルの質問
ソウルファッションウィークのチケット入手について
こんにちは。 日が迫っているため急ぎの相談ですが、ご容赦ください。 DDPで開催中のソウルファッションウィークのショーのチケット入手を助けていただきたいのです。 入りたいのは10/20...
CCOさんの回答
2枚見つけました 価格を提示しろとのことです メッセージください
フォトスタジオ 予約代行
はじめまして。 느와르블랑 Noir Blanc ノワルブラン というフォトスタジオで写真撮影を予約したいのですが、どなたか代行をお願いできますでしょうか。 http://www.nbst...
CCOさんの回答
してもいいですよ^^
個人ガイドをお願いしたいです。
3/19(月)~3/23(金)までソウルに行きます。滞在中は韓国人の友人の家に泊まりますが、友人は仕事などもあり、昼の行動が一人になってしまいます。 そこで、、20~22日の間で朝(10時...
CCOさんの回答
21,22ですと可能です^^
韓国でウェディングフォトをとりたい
韓国のウェディングフォトスタジオ(studio S 等々~)に行きたいのですが 自分で予約しても、やはり日本語はほぼ通じない可能性がありますか? またおすすめのスタジオがあれば教えてください。
CCOさんの回答
スタジオSは日本語通じませんでした^^
韓国の情報をご提供頂ける方を探しております。
ソウルでの人材ビジネス進出を検討しておりまして、 11月6.7日とソウルに行く予定があります。 日本・韓国での日系企業の就職に対してや、日本に対して今若い方はどの様なイメージがあるのかな...
CCOさんの回答
よければご連絡ください^^
ブライダルフォトについて教えてください
韓国でブライダルフォトを撮りたいのですが、日本人向け(観光者向け)だと高いと聞きました。 現地の方向けはもっと安くて質が高いと聞いています。 実際はどうなのでしょうか?
CCOさんの回答
スタジオのレベルもピンから キリまでです。スタジオにもよります。 そして値段だけを重視したら安い時もあるでしょうが。。。 流れ作業のように撮る所もあります。 情報量やアフターサービスや特典...
日本人、韓国の方どちらでも構いません、月に7日ほどお手伝いお願いします
ソウル東大門、南大門での洋服、アクセサリー等の日本の顧客の買い付けに伴う、お手伝いしていただける方 募集致します。顧客に手前どものスタッフと同行して、簡単な作業を一緒にして頂きます。 時間を...
CCOさんの回答
良かったらご連絡ください^^
平昌オリンピックのチケットについて
平昌オリンピックで、フィギュアスケートを観戦したいと思っています。 大変難しいことは承知しておりますが、2/17の男子フリーのチケット2枚を購入していただけないでしょうか。(FSK07) ...
CCOさんの回答
お手伝いできると思います^^ 良かったらご連絡くださいね^^
宮廷料理を食べたいのですが・・・
6/15~6/18にソウルに一人で観光旅行に行くのですが、一人での食事はお店に断られると聞きましたが、食事などに一緒にして頂ける方はいませんか?焼肉と宮廷料理を考えています。合わせて予約などもし...
CCOさんの回答
個別メッセいただければ対応可能です^^
韓国ウェディングフォト
はじめまして、ぴーです。 ■内容 韓国のウェディングフォトをしたいのですが、代行お願いできますでしょうか? ■納期 まだ決まっていません。 ■予約、手配先情報 ご利...
CCOさんの回答
ウェディングの通訳してるのでよかったらメッセください^^