まるさん
まるさん

美容整形外科の同行通訳

美容整形外科にて同行通訳(手術まで)お願いできる方いましたらご連絡お願い致します(T_T)
8月29日です。時間厳守、美容整形の通訳経験ある方お願い致します。

2019年8月15日 14時41分

あきちゃんさんの回答

hi こんにちは?
maru3u様
ご依頼ありがとうございます。
美容整形ですね。
はい経験もあるのでお任せください。
ご心配しないように全力尽くしまして付き添いサポート致します。
日程も大丈夫です。
宜しくお願いします。
ps.
今までの経験から見るとやはり施術、手術前もそのあとも3日間は一番厳しいのでお世話は必要ですね。
食事にしても顔に腫れた部分にしても
全てが体に良くするために工夫が
かなり必要です。

そいった面に関してはよく
わかるので、、、
宜しくお願いします。

2019年8月15日 18時1分

ソウル在住のロコ、あきちゃんさん

あきちゃんさん

女性/40代
居住地:ソウルのカンナムとブンダン新都市
現地在住歴:2010.5〜
詳しくみる

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

こんにちは!
リアナと申します。
美容整形外科の通訳の依頼なんですね。
私は国際医療観光コディネートの資格を持っておりまして個人的に数人の同行通訳の経験を
持っています。
しかし、病院所属コディネートではないのでどんな病院との繋がりもなく最も客観的なサービスの提供が出来ると思います。
各病院に関しては日本人コミュニティだけでなく韓国人コミュニティの中での評判も調べる事が出来るので病院の評判、手術費用の交渉など、気になる事がありましたら何でも言ってください。

2019年8月15日 15時22分

退会済みユーザーの回答

maru3u様

はじめまして。
カオリーナと申します。

8月29日の同行通訳から手術まで同行可能です。
どの様な手術内容かわかりませんが多様な同行経験がありますので
ご安心ください。
処方箋が出る場合は手術に入った後予め薬局でお薬を受け取って来ることも可能です。

ご連絡お待ちしております。

2019年8月15日 14時48分

あかりさんの回答

こんばんは。
ソウル在住のあかりと申します。

カウンセリングや手術の同行に
経験があります。

何時からどちらまで
お伺いすればいいでしょうか?

2019年8月16日 0時6分

ソウル在住のロコ、あかりさん

あかりさん

女性/50代
居住地:韓国
現地在住歴:17年
詳しくみる

romiromiさんの回答

お問い合わせいただきまして、ありがとうございます。
申し訳ありません。私ではお役に立てそうにありません。
また別の機会によろしくお願いいたします。

2019年12月6日 22時58分

ソウル在住のロコ、romiromiさん

romiromiさん

女性/40代
居住地:ソウル 韓国
現地在住歴:2013年6月
詳しくみる

HANILさんの回答

お問い合わせありがとうございます。
残念でございますが予定が合いませんのでお手伝いが叶いません。
目的を達成されます事を祈念いたします。

2019年8月15日 17時5分

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさん

男性/70代
居住地:大韓民国ソウル特別市
現地在住歴:1977年から
詳しくみる

相談・依頼する

ソウルイモさんの回答

こんにちは。美容整形手術はよく行きますが29日は先約があり同行難しいです。
また機会がありましたらよろしくお願いします?

2019年8月15日 16時56分

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさん

女性/50代
居住地:ソウル市内
現地在住歴:20年
詳しくみる

相談・依頼する

CCOさんの回答

一応空いてます^^
どの部位、どのような手術か先にお伺いしてもいいですか??

2019年8月16日 3時50分

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさん

女性/40代
居住地:ソウル
現地在住歴:2008年1月
詳しくみる

相談・依頼する