
リナ
上海でお仕事中、上海歴9年の日本人がご出張、ご視察、ご留学、ご旅行、生活や女性の旅などを、サポート致します。
_
アテンドや同行以外、ご予約代行、ご相談なども行っています。特に最近はビジネスでのご依頼を多くいただいております。
その他、携帯電話契約、賃貸契約、銀行や役場などのご同行、通訳、専門業者との交渉のお手伝いは、こちらをご覧になって、まずご相談ください。
https://locotabi.jp/shanghai/services/27510
ー
サービス料金は10%はご依頼者様、20%はロコが支払いとなりますが、少額代理決済等もお問い合わせください。
例:1万円のサービスは、ご依頼者1万1千円お支払い、ロコ受け取りは8000円となります。
_
コロナ以降、法人通訳や講師案件が定期的に入っており、ガイドやご案内はご要望が有ればお手伝い可能です。
ご依頼になるか未定の場合でも、アドバイスをすることは出来ますから、お気軽にお問いあわせください。
ー
実は中国と関わって20年以上ですが、いまだ修行の身でございます。
日本語が第一言語でも日本国籍でない方、日本語ができる外国籍の方からもご依頼を頂いております!
- 居住地:
- 上海市長寧区愚園路
- 現地在住歴:
- 9
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- ウイークディーは仕事なので、基本は週末ですが、平日はプランにより対応できます!
- 使える言語:
- 中国語(北京語)、上海語(リスニング)、日本語(標準語母語)、日本語(関西弁少々)
- 職業・所属:
- 通訳 翻訳 研修代行業
- 得意分野:
- 通訳 翻訳 BIZアテンド 手続き同行 予約代行 グルメ 観光 最新スポット
リナさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

2回目の質問です。今日本で流行っている中国ブランドの
kailijumeiのオイルリップが買えるお店を教えてほしいです。 代表的な場所には行く予定なので、わかりやすいお店を教えていただけたらと思います。 よろしくお願いします!

リナさんの回答
最近登録いたしました。 又このようなご依頼があればご連絡ください。

四牌楼路の屋台は撤去? 羊肉串の屋台
来月、12月11日(日曜日)、1日だけ上海中心部?のみ観光します。 上海、豫園近くの「四牌楼路」の屋台街に行きたかったのですが 2015年秋に屋台が撤去されてしまった、というのは本当でし...

リナさんの回答
こんにちは、最近登録いたしました。 調べて見ました。 四牌楼路付近には今、蘭州ラーメンと老地方烧烤と言う串焼きがあるようです。 ウイグルの羊串は三牌楼路41号と方浜中路280号北2层などに...

お話し下さる方とその通訳を探しています
ライターの西牟田靖です。 ご家族またはお知り合いの中国人をご紹介いただき、お話を伺いたいと思っています。また、その際の通訳をお願いしたいと思います。上海には近々行く予定です。 話の内...

リナさんの回答
こんにちは最近登録いたしました。 次回このような依頼がありましたら、知人の両親や親戚をご紹介可能です。

浦東空港で仮眠ができる場所
関空からハワイに行く際に、 浦東空港で6時間半の乗り継ぎ待ちが発生します。 昼前に浦東空港に着き、夕方の便に乗る予定です。 1歳の子供連れなので、観光よりも、 昼寝やシャワーをしてゆ...

リナさんの回答
こんにちは最近登録いたしました。 浦東空港にホテルが併設されています。 次回必要でしたら2019年のお値段や、外国人が泊まれるかなどお調べいたします。

武術交流をしたいです。
武術愛好家はいませんか? 私は日本にて武術太極拳の愛好家です。 本場中国にて本格的に選手として、 また毎日の健康法として実施されている方と 交流がしたいです。 できれば交流会などで表演...

リナさんの回答
最近登録いたしました。 私は武術太極拳はしませんので、お調べしますと武術太極拳を教える学校は少数のようです。 ご参考になさってください。 上海大易太极拳培训中心 http://www.d...

11月の上海旅行おすすめ
11月に、上海旅行に行く予定です。 前回はツアーで行って、訳も分からないままに終わった気がします。今回は、フリーで行くので、色々なところに行きたいです。 男性3人、市内でのホテルの予定です。...

リナさんの回答
私のマイページにお勧めレストランがのっております。

モーニングについて教えてください
皆様何度も失礼いたします。ハイアットオンザバンドに宿泊するんですが最終日の朝はホテルの朝食ではなくどこか徒歩圏内で素敵な朝食(出来れば中華料理)が頂けるお店はないでしょうか?それともホテルの朝食...

リナさんの回答
こんにちわ、最近登録いたしました。 私の知っている限りでは、素敵な雰囲気の場所でしたらホテル内がお勧めです。 多少汚くてもローカルの朝食が食べたい場合、 店名;那一家大食堂 时间;6:0...

VCDの輸入代行について
このVCD→ http://www.buyoyo.com/buyoyo/ProductDisplay.do?prrfnbr=628064&prtype=0 を輸入代行していただき、日本へ送って...

リナさんの回答
最近登録いたしました。 次回ぜひお手伝いさせてください。