リナさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

古いICチップなしの銀行カード【銀聯カード】の使用について

10年以上前に中国にて勤務しておりました。
当時の使っていた銀行【中国銀行】カードは旧式のもので、ICチップがなく、後ろ側に黒い磁気線があるものです。
長い間使用していなかったのですが、いざキャッシングしてみようとすると、残高は確認できるものの引き出しが出来ません。
凍結されてしまったのか心配です。
オンラインバンクなども開設していないので、どんな状況なのかがわかりません。
日本で旧式銀聯カードはまだ使用可能ですか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

こんばんわ ご連絡ありがとうございます。 解決できていることを願っていますが、知人にも似たようなケースが多発しておりますので、 ご連絡いたします。 1;以前の銀行で登録していた、パス...

こんばんわ
ご連絡ありがとうございます。
解決できていることを願っていますが、知人にも似たようなケースが多発しておりますので、
ご連絡いたします。

1;以前の銀行で登録していた、パスポートが既に期限切れになっている。
(これは、オンラインバンクも同じく凍結されます。)

2;中国銀行ですよね?
私もですが、確か?2019年ぐらいに、以前登録していた情報にもれがある。
たしか、出身地だった思いましたが、ということで、中国にいても現金が引き出せなくなりました。私はアプリで情報更新を行いました。

おそらく、再度渡航が必要なことになる可能性が高いとおもいます。
まだ、解決できていないようであれば、ご連絡いただければ、お調べも可能です。
よろしくお願い致します。
りな

ベオグラード在住のロコ、なつみさん

★★★★★
この回答のお礼

とても貴重なご回答ありがとうございます。
パスポートの有効期限がとっくに切れてしまっているので、おそらくその原因もあるんだと思います。
とにかく、中国現地の窓口に本人が行かないと解決できなさそうなので、中国入国がスムーズになるのを見計らって中国に行くようにします。

すべて読む

闭鱼 で代行者さん探しています

闭鱼 というサイトでkpopアイドルのフォトカードを
代行して頂きたいと考えております。
値段は10000円ほどです。
手数料や送料だけでもお見積りしてくだるかたを
探しています。ぜひご検討よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

こんばんわ ご連絡ありがとうございます。 メッセージご確認できていなく失礼いたしました。 もし、お探しできるアイテムでしたら、お手伝いできるかもしれません。 既に見つかっていることを願っ...

こんばんわ
ご連絡ありがとうございます。
メッセージご確認できていなく失礼いたしました。
もし、お探しできるアイテムでしたら、お手伝いできるかもしれません。
既に見つかっていることを願っております!
りな

すべて読む

アクセサリーの買い付け

アクセサリーの買い付けをしていただける方を探しております。
依頼方法は写真でニュアンスをお伝えさせていただいて
候補の写真と金額を送っていただき買付していただく形になります。

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

こんばんわ ご連絡ありがとうございます。 場合によっては、お手伝いできるかと思います。 ご検討宜しくお願い致します。 りな

こんばんわ
ご連絡ありがとうございます。
場合によっては、お手伝いできるかと思います。
ご検討宜しくお願い致します。
りな

すべて読む

中国でのVPN接続状況の調査依頼

私は中国に関するメディアを運営しています。そこで、現在中国にお住まいの方で、VPNの接続状況の調査に協力してくださる方を探しています。

作業報酬:25000円
作業期間:開始から2週間以内

作業の流れはこんな感じです。
・こちらの指定するVPN(セカイVPNやExpress VPNなど)をお手持ちのパソコンやスマホにインストール。
・VPNの設定をする。(アカウントはこちらで用意します。)
・VPNをオンにして少ししてから、スピードテストのアプリを使って計測。
・計測結果をスクリーンショットする。
・スクショのデータを依頼主に送る。

以上です。それほど難しい作業は無いと思います。

※端末によっては数百円でアプリを購入していただく必要がありますが、それも考えて報酬を設定しています。

※アカウントは全てこちらで用意しますので、VPNに関する費用は必要ありません。

※こちらの指定するVPNは10個種類ほどあります。

※このVPN接続に関する調査は定期的に行なっているので、継続依頼をする可能性もあります。

※他サイトでも募集しているため、決まり次第締め切らせていただきます。

応募条件
・中国に現在住んでいる方
・パソコン、スマホ両方でテストが可能な方(パソコン、スマホ両方でテストを行なっていただきます。お手持ちのパソコンやスマホがあまりにも古いと接続テストに支障が出ますので、型番の確認もさせていただきます。)
・昼間の時間に作業が可能な方(週末でも大丈夫です。中国は夕方5時以降になると極端にネットの状況が悪くなり、正常にテストができないことがあるので。)

ご応募お待ちしています。
応募してくださる方は以下の簡単な質問にもお答えください。(質問をコピペしてそのまま答えを入力してください。)

・現在中国のどの都市にお住まいですか?

・インターネットはどこの会社(电信や联通など)を使っていますか?

・現在VPNをお使いですか?なんのVPNを使っていますか?

・お使いのパソコン、スマホはなんですか?製造年ももし分かれば教えてください。

ご連絡お待ちしています。

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

こんばんわ ご連絡ありがとうございます。 ・現在中国のどの都市にお住まいですか? 上海です。 VPNとPCの機種、携帯の機種ですが、こちらQ&Aはたしか公開になっておりますのと、...

こんばんわ
ご連絡ありがとうございます。

・現在中国のどの都市にお住まいですか?
上海です。

VPNとPCの機種、携帯の機種ですが、こちらQ&Aはたしか公開になっておりますのと、
中国はVPN自体は(たしか)違法ではないのですが、利用の仕方に規制がありますので、
ここではちょっと回答できかねます。

もし、必要でしたら個別にご連絡いただけたら、
ご協力できるとおもいます。よろしくお願い致します。
りな

SSglobalさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご回答ありがとうございます。選考後、お仕事をお願いする際は再度連絡させていただきます。回答がなかった場合はまた機会があれば、ということでよろしくお願いします。

すべて読む

一直娱購入代行をしてくださる方を探しています

一直娱にて販売されているアルバムの購入代行をしてくださる方を探しています。

また、可能であれば購入代行のみお願いし、中国国内にある転送サービス所有の倉庫(当方契約済)に配送でお願いしたいです。

ご検討いただけましたら幸いです。よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

こんにちは、 ご連絡ありがとうございます。 上海のりなです。 どなたか、代理購入して下さる方が見つかりましたでしょうか? 一直娱は、日本からの振り込みが可能な場合は、確か海外発送もで...

こんにちは、
ご連絡ありがとうございます。
上海のりなです。
どなたか、代理購入して下さる方が見つかりましたでしょうか?

一直娱は、日本からの振り込みが可能な場合は、確か海外発送もできたと思います。
必要なものが、手にはいるとよろしいですね。
もし、ロコさんが見つからない場合は連絡してみてください。
お調べいたします。
りな

すべて読む

kpop代行してくださる方探しています

中国で発売されるフォトカード、アルバムの
代行をしてくださる方を探しています。
https://www.withfans.com/web/index.html#/subjectDetail?subjectId=7352&from=ios
このaespaというグループのアルバムを購入したいと
思っております。手数料などが安めの方がおられましたらぜひ代行していただきたいと思っています。
ご検討の程よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

こんにちは ご連絡ありがとうございます。 私は代行を得意としておりませんので、得意な方が対応してくださると思います。 もし、見つからない場合は、ご連絡下さい。 こちらで購入可能か?お調べ...

こんにちは
ご連絡ありがとうございます。
私は代行を得意としておりませんので、得意な方が対応してくださると思います。
もし、見つからない場合は、ご連絡下さい。
こちらで購入可能か?お調べ致します。
宜しくお願いします。
リナ

すべて読む

代行者様探しています

中国で発売されるkpopアイドルの
カードなどを代行してくださる方を
探しています。
お手数お掛けしますがよろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

こんばんわ ご連絡ありがとうございます。 kpopアイドルのカードについて、具体的な情報はありますでしょうか? お力になれずにすみませんが、情報が有ればお手伝いできる可能性もございますので...

こんばんわ
ご連絡ありがとうございます。
kpopアイドルのカードについて、具体的な情報はありますでしょうか?
お力になれずにすみませんが、情報が有ればお手伝いできる可能性もございますので、
よろしくお願いいたします。
りな

すべて読む

中国の不動産仲介について

こんにちは、
2021年版テキストの今時中国語の学習中に、よくわからないけどとても気になるトピックがあったので、
それについて現地のことをご存知な方教えてください。
中国の不動産業界の構造は日本と全然違うみたいですね?驚きです。

・房地产と中介の意味合いは?

・客服是自己来看房,还是通过中介来看房。有中介渠道的客户可以享受各种优惠。
 この文章の通り、中介を通すとなんだか优惠が受けられるとか書いてありました、
 中介は日本語の「仲介業者」とチョット違いそうですしどんな内容の优惠なのか、経験者さん教えてください。

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

こんにちは 上海のリナです、ご質問拝見しましたので、回答させていただきますね。 まず、ですが、この『2021年版テキスト』と、書かれておりましたので、 これは前後に文章が有るんでしょう...

こんにちは
上海のリナです、ご質問拝見しましたので、回答させていただきますね。

まず、ですが、この『2021年版テキスト』と、書かれておりましたので、
これは前後に文章が有るんでしょうか?
新聞記事みたいな物でしたら、それを見せて頂けたら確実かと…

それとも短文でしょうか?
短文ですと、これは『渠道』という単語の練習ではなかろうかと思います。

『渠道』は確か(間違っていたら恐縮ですが)人口の用水路みたいな意味が有って、
それに対して、比喩とまではいかないですが、経由、方法、みたいな意味があったかと。
经过中介、通过中介じゃないって、言うのがこの例文のキモではなかろうと思いますが、
いかがでしょうか?
・客服是自己来看房,还是通过中介来看房。有中介渠道的客户可以享受各种优惠。

で、失礼します、ご質問に戻ります!

1;私、個人的な感覚ですが、日本は良く部屋を借りる不動産仲介を「不動産屋さん」、
って言いますよね?省略しているだけですが。
中国では町の不動産仲介は、基本的に中国語で「房地产中介」とか、たまーにですが「中介」と言います。不動産っていうと、マンションやビルの開発会社みたいなみたいな感じです。

2;有中介渠道的客户可以享受各种优惠。
日本で『不動産仲介会社』を通すと優遇が受けられる、って聞くと、賃貸かしら?
って思うのですが、おそらく、マンション購入の事だと思われますよ。

購入の場合は日本も恐らく同じだと思いますが、開発業者と特約のある『不動産仲介会社』で購入すると、特約用の値段で購入できるのという場合もあります。

購入後の不動産登記も、『不動産仲介会社』が手伝ってくれます。
番号札を取って待ってくれたり、各種の無料サービスがあります。
また、購入後にマンションの内装業者紹介や、優待サービスもあるかと。そういう事だと思います。

賃貸の場合はですね、仲介を通すと仲介手数料が発生します。
それは、借主が払います。
優遇は、普通はありませんが、交渉事を『不動産仲介会社』に有料でしてもらう感じです。
ただ、『不動産仲介会社』でも、自分の管理している物件を所有している会社が有るので、
その場合は、まあ、中国ですから色々なことができたりします。

ご参考になれば、幸いです。
りな

あさまポカラさん

★★★★★
この回答のお礼

りなさんいつも有難う御座います
中国ならではの「色々なこと」が可能な辺りが本当に興味深いです!
日本の市場とは規模が違うからこそできることがありそうですね。

すべて読む

梅干し兄さんからの挨拶

20年も続けて梅干しを輸出しております。
身内もしく知り合いの会社もし輸入に興味があれば、
ぜひ僕に連絡してみてくださいね

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

おはようございます ご連絡ありがとうございます。 中国産梅干しを日本に輸入しています、という事で承知いたしました。 1;質問ですが、全部注文生産ですか?ご自身で生産されているブランドや...

おはようございます
ご連絡ありがとうございます。
中国産梅干しを日本に輸入しています、という事で承知いたしました。

1;質問ですが、全部注文生産ですか?ご自身で生産されているブランドや在庫品が有りますか?
贵公司产品都是贴标吗?还是有自己的牌子?

2;現在作ってらっしゃるのは、小売店向けの物ですか?或いは外食チェーンや惣菜店向けの商品でしょうか?

3;もう一つ、日本の梅干しは沢山種類がありますが、
「白干梅干し」「しそ漬梅干し」「こんぶ梅干し」「かつお梅」「はちみつ梅」「黒糖黒酢」「カリカリ梅」何を現在作ってらっしゃるのでしょうか?

興味がありまして、ご質問させていただきます
りな

アモイ(廈門)在住のロコ、梅干し兄さんさん

★★★★★
この回答のお礼

おはようございます。
連絡くださってありがとうございます。
質問に答えさせて頂きますね
1:輸出の場合はそれぞれのクライアント様の要求があり、基本的には受注生産となりますが、ドン・キホーテや無印にも弊社OEM商品が販売してます。
自社ブランドもあり、在庫商品もあります。
2:商品は梅製品全般を生産してますので、小売り向けや業務用向けとも対応できます。
3:カリカリ梅は産地のため、扱っていませんが、以外の梅製品は基本な種類的に満足できます。
LOCOTABIに書き込みのは、これを機に皆様と長期なおかつ継続的なビジネスができたらと幸いと思いです。

すべて読む

タオバオのアカウント凍結を解除できず困っています…

中国でタオバオを利用されている方に助けていただきたく書き込みをします。

先日タオバオで通販をし、アリペイで決済をしました。

翌日、商品が発送されているか確認しようとログインしたところ、「リスクのあるアカウントなので凍結します」というような文言(機械翻訳したものの意訳です)と、解除はここからするようにというボタンが出ていました。

そこをタップするとIDとパスワード入力画面になり、電話番号を入力しタップすると解除に失敗したのでやり直すようにという画面になり、また最初の画面に戻りループといった状態です。

上記のような凍結状態のアカウントを解除したことがある方、解除を代行していただければと思います。

相場を調べたところ成功報酬で4,000円と出てきましたので、それでお請けくださる方、ご連絡をお待ちしています。

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

こんにちは ご連絡ありがとうございます。 こちらに、ご経験のあるロコさんが、たくさんいらっしゃいますので、 おそらく解決できたかと、おもいます。 タオバオは良くこのようなことがあ...

こんにちは
ご連絡ありがとうございます。

こちらに、ご経験のあるロコさんが、たくさんいらっしゃいますので、
おそらく解決できたかと、おもいます。

タオバオは良くこのようなことがありますが、
こちらでご質問いただければ解決が可能かと、おもいます。
お力になれずに失礼いたしますが、今後ともよろしくお願いいたします。
りな

Yashさん

★★★★
この回答のお礼

ご返答ありがとうございます。

おかげさまで無事に凍結解除出来まして、購入したものも先日無事に到着致しました。ありがとうございます。

すべて読む