Kumi
はじめまして。
南ドイツの小さな町に、現在住んでます。
ドイツ在住はや２０年。
それなりに、ドイツ語も操れるようになりましたので、
これを使ってなにか、人と接点のあることができないかと思い、登録してみました。
- 居住地：
- Kempten Germany
- 現地在住歴：
- ２００４年７月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 同行を伴うものは、水から金曜日ヨーロッパ時間の午前中と都合のよい週末 電話のみの相談は、 ヨーロッパ時間の９時から１６時まで。 緊急を要するときは、ご相談にのります。
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- 主婦
- 得意分野：
- 得意といえるかどうか、、医者に行った経験はつんでますので、当地でお医者さん関係でのお手伝い。食事どころ紹介。また、当地周辺を含めての情報提供。
Kumiさんが回答したケンプテンの質問
ドイツの現状について質問です。
初めまして。１１月クリスマスマーケットの時期にドイツ旅行を考えています。ニュースなどで難民問題等取り上げられていますが、現状大丈夫でしょうか？
Kumiさんの回答
こんにちは。 難民問題に関して、どの点を心配されてらっしゃいますか？ 治安の面を気にしてらっしゃるなら、難民問題云々ではなく、 夜、遅い時間に、寂しいところをうろうろする、、とか一般的なこ...
ドイツのクリスマスについて
ドイツのクリスマスシーズンに合わせて７泊程の個人旅行を考えています。色んな所でそれぞれのクリスマスイベントがあるようですが、幾つか廻りたいと思っています。情報を頂戴出来ますでしょうか。 宜しく...
Kumiさんの回答
ドイツの三大クリスマスマーケットは、 Ｄｒｅｓｄｅｎ（ドレスデン）、Ｎueｒｎｂｅｒｇ （ニュルンベルグ）、Ｓｔｕｔｔｇａｒｔ（シュトゥットガルト）です。 それぞれの地で、どんなクリスマスイ...
ミュンスター近郊での生活サポートと市場調査
７月７日よりミュンスター近郊のＬｉｅｎｅｎという街に６週間滞在します。この期間中に通訳をしていただける方を探しています。時間等はいつでもＯＫです。 市場調査はインタ－ネットでの検索やメール...
Kumiさんの回答
はじめまして。 ミュンスターから離れているので、同行しての通訳は、無理なのですが、 市場調査の仕事への応募にあたり、打ち合わせとは、 Ｓｋｙｐｅなどで可能でしょうか。 その他、何か、...
ホームステイもしくは格安ホテル
9月19日から27日までドイツや隣国を旅する予定です。ちょうどオクトーバーフェストにあり宿が高くて困っています。 ミュンヘンを拠点として旅行を考えています。 ちょっと移動すると格安宿あったり...
Kumiさんの回答
はじめまして。 投稿に気づくのが、遅くなりました。 ミュンヘンの中は、私はよくわからないのです。 どなたか、ほかに、答えてくださる方、いないですかねえ。 とにかく、世界中からその祭り...
夕食の時間についてアドバイスお願いします。
フランクフルトに19：00頃着きます。 ホテルに到着後、食事をとるのにレストランの時間はどうでしょうか？ ホテルのレストランでとったほうがいいでしょうか？ 個人旅行なので自分たちで動かなく...
Kumiさんの回答
はじめまして。 詳細がわからないので、なんとも答えようがないのですが、日本からの到着だと、長旅で疲れていることでしょうし、飛行場でたら、ほっとできる、ホテルへ直行して、 そこで、食事をしたほ...
ドイツのお菓子について
今月末にドイツに旅行に行き、ドイツのお菓子をお土産にしたいと考えているのですが、ドイツのクリスマスのお菓子、シュトレンやレープクーヘンはクリスマスの時期にしか店頭にはないのでしょうか？それともス...
Kumiさんの回答
こんにちは。 確かに、シュトレンやレープクーヘンは、もうスーパーに出てなかったと思います。 ２週間くらい前に、偶然、残り物と思われるものを 破格で買ってしまいましたが、あまり、その偶然を当...