
最終ログイン・3日以内
Kumiさんが回答したケンプテンの質問
男性用美容家電の米国消費者アンケートの設問翻訳業務
すべて読む
観光案内所へのお礼は必要でしょうか?
Kumiさんの回答
こんにちは。 そんないいお返事いただいてすごいですね。 日本に比べるとサービス精神は、比較にならないくらい低いので、 お客さんのご要望に合わせた対応を取ってくれるなんて、ちょっとびっくりで...- ★★★★★この回答のお礼
こんにちは!
特別に時間延長という配慮に本当に感謝なのです。やはり渡すべきですね。
ありがとうございました。
すべて読む
購入代行依頼(本2冊)
Kumiさんの回答
こんにちは。 もしまだ人をお探しでしたら、 声をおかけくださいませ。
すべて読む
7月中旬に日本出発から帰国まで12日間でのロマンティック街道旅行の日程について
Kumiさんの回答
はじめまして。 南ドイツに住む者です。 1から3日目のことにしか意見できませんが、ちょっときついように思います。 レンタカー使われるんでしょうか。 ノイシュバンシュタインからヴィ...- ★★★★★この回答のお礼
Kumiさん
回答ありがとうございます。レンタカーは使わず全て公共交通機関です。
自分でも無理だろうなと薄々は思っていたのですが、やはり無理そうですね。ハルシュタットを外してロマンティック街道の時間を増やそうかと思います。
すべて読む
お菓子の購入代行していただける方
Kumiさんの回答
はじめまして。 まだ誰も見つかってないようでしたら、 声をおかけくださいませ。 当方、小さな町に住むものですが、その種類は、どこにでも見かけるようなものでしょうか。
すべて読む
ボトル入りミネラルウォーター
Kumiさんの回答
こんにちは。 Volvicが飲みやすいかと思います。 Evian,ドイツで、見たかと思います。 イタリアになかったんですか? 意外に思いました。- ★★★★★この回答のお礼
こんにちは。
Volvic、大好きです。
イタリアも都市によって違うのか、ミラノ・ヴェネチアにはなかったです。
ありがとうございました。
すべて読む
ドイツの知人におかゆやお握りを送りたいのですが、注意することなどお教え下さい
Kumiさんの回答
こんにちは。 年末年始は、クリスマス関係でHPに出ている日数よりも、余計な時間がかかります。 が、1月に入ったので、それほどの混雑はないかと思います。 EMSで送るとなると、料金もそれだけ...- ★★★★この回答のお礼
どうもありがとうございます。なるほど、気圧のことは考えませんでした。参考になりました。どうかご健康にお過ごしください。
すべて読む
ハリボー チョコマシュマロを日本に定期的に購入代行頂ける方へ
Kumiさんの回答
おはようございます。 ドイツ在住者で、半年ごとに日本の帰ってます。 もしまだ誰も見つかってないようでしたら、声をかけていただいても結構です。
すべて読む
ドイツから転送・配送代行サービスなどを行っている方で
Kumiさんの回答
こんにちは。 もしまだ誰も見つかってないようでしたら、ご相談、伺います。
すべて読む
ドイツのフリマアプリに出品されている商品の代行購入
Kumiさんの回答
はじめまして。 もしまだ、見つかっていないようでしたら、声をおかけくださいませ。 ご相談、お伺い致します。
すべて読む
Kumiさんの回答
はじめまして。
もしまだ、翻訳者をお探しのようでしたら、声をおかけくださいませ。
すぐに作業に取り掛かることができます。
ご検討よろしくお願いいたします。