mamako
大学卒業後、OL・弁護士事務所の秘書・国際博覧会の運営委員として勤務しながら「いつか海外で長期滞在したい！」と夢を見ていました。
趣味で習っていたクラッシックギターとフラメンコ舞踊の影響で、スペインに留学する事になり、学生生活の後、滞在中に知り合ったカタラン人の夫と結婚し、現在は大学生の娘と3人で暮らしています。
本業である観光通訳で得たノウハウを生かしたサ－ビスを提供し、皆様に喜んでいただければと思っております。
- 居住地：
- バルセロナ
- 現地在住歴：
- 2000年1月から22年
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 日程、時間調整は臨機応変に対応します。
- 使える言語：
- 英語、スペイン語
- 職業・所属：
- フリーランスの通訳
- 得意分野：
- カタルーニャ地方(バルセロナ、タラゴナ、ジローナ等)の観光全般、視察・商談通訳
mamakoさんが回答したバルセロナの質問
サッカー観戦のガイド
はじめまして、来月スペイン旅行を予定しています。 滞在中の10/19にバルセロナの試合があり観戦したいと考えているのですが、ホテルからの送迎も含めてサポートしていただく、などの依頼も可能なので...
mamakoさんの回答
初めまして、kashima1020さん 10月19日の試合と言うと、20時45分開始のマンチェスターとの試合ですね？ もうチケットは購入されたのでしょうか？ 恐らくホテルも市内で予約さ...
初スペイン旅行です！！
今月２１日からスペイン一人旅でサンセバスチャンに３日間、バルセロナに２日間滞在します。 ヨーロッパは10年前にパリに研修旅行で行ったのみで全くと言っていいほど何も分かりません。英語もジェスチャ...
mamakoさんの回答
初めまして、Megさん 気楽な？一人旅を計画なさっているようで、楽しみですね！ サンセバスチャンも、とっても素敵な所ですが、私はバルセロナ在住ですので、バルセロナについてのご質問にお答え...
おすすめのスーパーを教えてください。
10月下旬にバルセロナに観光に行きます。 オーガニック商材を扱っているスーパーに行きたいのですが、おすすめのお店を教えて頂けないでしょうか。 また、メルカドーナにも行こうと思っているのですが...
mamakoさんの回答
junmayoさんへ 最近はバルセロナにも「オーガニックショップ」が増えてきました。 何軒か地元でも話題になっている店を参考までにリストアップしますね。( )内は住所、《 》内はHP ...
モンジュイックの芸術家のお墓について
10/27～3日間、夫婦2人でバルセロナに観光に行きます。 西南墓地にある作曲家のモンポウ、アルベニスと画家のミロのお墓の場所を案内して頂ける方を探しております。 ご回答お待ちしております。
mamakoさんの回答
初めまして、junmayoさん 約2ヶ月後にバルセロナにお越しになるんですね。 今から楽しみにされている事だと思います。 さて、ご質問の件ですが、モンジュイック墓地に行かれる日が確...
バルセロナのメルセ祭りについて
こんにちは。 メルセ祭りについて質問です。 9/24～9/26の3日間、バルセロナに滞在します。 滞在中にメルセ祭りが開催されていると知り、 建築物の見学がメインの観光旅行の予定なの...
mamakoさんの回答
初めまして、サクラさん。 年に一度、バルセロナで開催される「Fiesta Mayor」の際に、お越しになられるのは、幸運ですね！ 最近のご時世がご時世だけに、警備にも総力をつくす！と...
バルセロナのワインショップ
バルセロナでワインを買って帰りたいと思っています。ベガシシリアのウニコとバルブエナ5ºañoと他にも何本かを買いたいと思っています。アドバイスしてくれる専門家がいて、オールドビンテージも置いてあ...
mamakoさんの回答
他のロコさんがおっしゃる通り、同じご質問が3度流れてきました。 別枠で回答しておりますので、ご覧下さい。
バルセロナでワインを買いたいのですが。
バルセロナでワインを買って帰りたいと思っています。ベガシシリアのウニコとバルブエナ5ºañoと他にも何本かを買いたいと思っています。アドバイスしてくれる専門家がいて、オールドビンテージも置いてあ...
mamakoさんの回答
crowa3さん 参考までに、以下のワインショップでご希望のワインが見つかると良いですね！ ★Vila Viniteca Address: C/ Agullers 7, 08003...
ワインショップを探しています。
バルセロナでワインを買って帰りたいと思っています。 ベガシシリアのウニコとバルブエナの他、別に数本買いたいと思っているのですが、アドバイスしてくれる専門家がいてオールドビンテージもありきちんと...
mamakoさんの回答
crowa3さん 参考までに、バルセロナのワインショップをあげてみました。 ご希望のワインが見つかると良いですね！ ☆Vila Viniteca Address: C/ Agul...
バルセロナの美味しいお店と旅行プラン
10月下旬にハネムーンでイタリア・スペインに行きます！ スペインは、バルセロナに丸2日間行く予定なのですが、とにかく美味しいものが食べたい！と思っています。 皆さんのご友人がバルセロナに来た...
mamakoさんの回答
初めまして、アユミさん。 ご相談の件ですが、バルセロナで滞在される2日間のプラン作成、私でよければ是非お手伝いさせていただきますよ。 アユミさん自身は、2度目との事ですが、初めて来られる...
熟年夫婦の旅（バルセロナのお勧めのホテル）
8月の下旬に夫婦でバルセロナ・マドリードの旅に出かけます。 ツアーでは無く、完全な個人旅行です。 飛行機はパリ経由でバルセロナに到着します。 バルセロナでお勧めのホテルと出来ればプライベー...
mamakoさんの回答
初めまして、タロウさん。 ご夫婦でのご旅行楽しみになさっていることだとお察し致します。 バルセロナでのホテル、並びに観光についてのご質問ですが、具体的な日程やご希望の観光スポット、ご予算等、...