ストックホルム
最終ログイン・1ヶ月以内
通訳者・翻訳者
ｵﾝﾗｲﾝ旅行ｶﾞｲﾄﾞ
ビジネスロコ
本人確認済
ストックホルム
- 居住地：
- ストックホルム、スウェーデン
- 現地在住歴：
- 1991年11月から現在まで
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 【メッセのアテンド】相談時期、曜日関係なくご相談いただけます。お気軽にご相談くださいませ。【観光アテンド】基本的に観光アテンドのお問い合わせでベストなタイミングは、ご予定の１ヶ月前前後です。数ヶ月先の予定など、あまりに先の日程でのお問い合わせの場合、相談の段階から『事前相談サービス』を通してのご相談となります。詳しくはご相談ください。
- 使える言語：
- 日本語 、英語、スウェーデン語
- 職業・所属：
- 医学大学勤務、コンサルタント会社経営（マーケティングコンプライアンス、治験、KOLサポート）
- 得意分野：
- 医療関係、医大関係、ストックホルムの観光、ロイヤルコペンハーゲン等アンティーク食器類 や、陶器、切り絵、リトグラフ等の買い付け（リサ・ラーソン、アグネータ・フロック、レナ・リンダーホルム）。 医療関係通訳及び人脈、大学関係
スウェーデン、ストックホルムに住んで34年、仕事でヨーロッパ中を回りました。特に製薬、医療機器関係で働いていたので、その方面のお手伝いも可能です。北欧の製薬関係のマーケティングコンプライアンスのコンサルタントもしていました。また、医学大学勤務ですので、医学関連、福祉関連の人脈を持っております。 その他こちらでの旅行、日常生活に関係する一般的な事をサポートさせていただけると思います。 現地の人のみが知るような小物雑貨のお店やライブパブなどご紹介できます。
相談者のレビュー
TAKAさん
TAKAさん
依頼内容
日本への配送に対応していないサイトで商品の代理購入、送付をお願いしました。
口コミ
細かく連絡をいただけて、安心してお願いできました。
退会ユーザ
依頼内容
母子での移住相談
口コミ
親身に話を聞いて頂ける時は良いのですが、頂けるサイトの情報などは事前に知っていた事が多く、欲しかった情報など、正直あまり新しい情報は得られなかったと感じてます。金額も高かったので少し残念です。
ハナさん
依頼内容
日本への入国にあたり、日本政府の求めるコロナ陰性証明書を発行してくれる医師を紹介いただきました。また、確実に正確な証明書を受け取れるように、医師との間に入って、やりとりをしていただきました。
こちらでは、日本と違って、日本政府の求める陰性証明書を簡単には発行してくれません。また、手違いも多いため、アフターフォローも重要な仕事でした。医師に電話で催促したりクレームしていただいたおかげで、無事に、日本政府の求める様式のコロナ陰性証明書を受け取ることができました。
口コミ
スウェーデン語に堪能で、医療関係のプロフェッショナルの方です。今回は、医療関係の難しいアレンジをお願い致しましたが、短時間にアレンジをしていただき、アフターフォローも完璧でした。また、その目的に最適なホテルの紹介等もしていただきました。短時間にいろいろなことを教えていただき、当地での滞在が大変に充実致しました。また、ぜひお願い申し上げます。
kojiさん
依頼内容
商品の輸入販売について現地の業者との間に入っていただきました。
口コミ
とても親切に対応していただきました。
ナオさん
口コミ
ビデオ通話での依頼で、仕事の都合で約束の時間を大幅に遅れてしまったにも関わらず時間を調整してくださりました。現地時間では朝のまだまだ早い時間で、本当に大変なご迷惑をおかけしてしまったのですが、とても素敵な笑顔で迎えて頂きました。
こちらのレベルに合わせてお話してくださり、とても助かりました。
Mizさん
依頼内容
日本とは一味ちがう北欧スウェーデンのクリスマスを動画・写真・資料などを交えて紹介してもらいました
口コミ
日本では知られていない北欧のクリスマスの逸話やお祝いや伝統的クリスマスディナーや裏話、歴史や習慣などをご自分の体験や文化的背景などを難しくなり過ぎず、聞きやすい語り口で紹介していただきました。クリスマスにはディズニーのアニメを必ず見るとか、ヨーロッパの某国ではクリスマスの飾りで〇〇〇している人形があるなど、あいまあいまで何度か笑いも挟んだり、少しだけお家や外の風景をライブで見せていただいたりして、充
日本では知られていない北欧のクリスマスの逸話やお祝いや伝統的クリスマスディナーや裏話、歴史や習慣などをご自分の体験や文化的背景などを難しくなり過ぎず、聞きやすい語り口で紹介していただきました。クリスマスにはディズニーのアニメを必ず見るとか、ヨーロッパの某国ではクリスマスの飾りで〇〇〇している人形があるなど、あいまあいまで何度か笑いも挟んだり、少しだけお家や外の風景をライブで見せていただいたりして、充実した内容でした。
Yutakaさん
口コミ
しっかりと準備していただけたところが信頼ポイントでした。
次回機会がありましたら、またお願いをしたいです。
sakenightwalkerさん
口コミ
ノーベル賞の会場もあるスウェーデンはストックホルムにバーチャル旅行。ストックホルム市街地にバスで向かい、ニートリエット（新しい広場）のお店を巡って、ヒップスター文化を紹介いただきました！めちゃくちゃ島国のスウェーデンとヒップスター文化には広島、高円寺、阿佐ヶ谷、下北沢の要素がありました。サスティナブルで合理的な街に見えて、ゆるさがあった。バカンスの時期には離島の別荘でのんびり過ごすそうです。リピート
ノーベル賞の会場もあるスウェーデンはストックホルムにバーチャル旅行。ストックホルム市街地にバスで向かい、ニートリエット（新しい広場）のお店を巡って、ヒップスター文化を紹介いただきました！めちゃくちゃ島国のスウェーデンとヒップスター文化には広島、高円寺、阿佐ヶ谷、下北沢の要素がありました。サスティナブルで合理的な街に見えて、ゆるさがあった。バカンスの時期には離島の別荘でのんびり過ごすそうです。リピートしたいし王宮も行きたいな～
あと「秋にはきのこ採りの実況中継もできます。」って書いてあってめちゃくちゃ気になるな。野食好きの皆さんいかがですか。スウェーデンのきのこ採り、知的好奇心が刺激されすぎませんか？
veteranさん
依頼内容
ストックホルムで開催された国際イベントの出席に際し、通訳人として利用させていただきました。
口コミ
とても親切で柔軟に対応してくださいました。
現地での注意点やたくさんの情報を教えて頂き、とても感謝しています。また、お願いしたいと思います。
日本への配送に対応していないサイトで商品の代理購入、送付をお願いしました。
途中で金額が変更になった分の差額をお支払いしやり取りさせていただきました。
細かく連絡をいただけて、安心してお願いできました。