ストックホルム
最終ログイン・1ヶ月以内
通訳者・翻訳者
ｵﾝﾗｲﾝ旅行ｶﾞｲﾄﾞ
ビジネスロコ
本人確認済
ストックホルム
- 居住地：
- ストックホルム、スウェーデン
- 現地在住歴：
- 1991年11月から現在まで
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 【メッセのアテンド】相談時期、曜日関係なくご相談いただけます。お気軽にご相談くださいませ。【観光アテンド】基本的に観光アテンドのお問い合わせでベストなタイミングは、ご予定の１ヶ月前前後です。数ヶ月先の予定など、あまりに先の日程でのお問い合わせの場合、相談の段階から『事前相談サービス』を通してのご相談となります。詳しくはご相談ください。
- 使える言語：
- 日本語 、英語、スウェーデン語
- 職業・所属：
- 医学大学勤務、コンサルタント会社経営（マーケティングコンプライアンス、治験、KOLサポート）
- 得意分野：
- 医療関係、医大関係、ストックホルムの観光、ロイヤルコペンハーゲン等アンティーク食器類 や、陶器、切り絵、リトグラフ等の買い付け（リサ・ラーソン、アグネータ・フロック、レナ・リンダーホルム）。 医療関係通訳及び人脈、大学関係
スウェーデン、ストックホルムに住んで34年、仕事でヨーロッパ中を回りました。特に製薬、医療機器関係で働いていたので、その方面のお手伝いも可能です。北欧の製薬関係のマーケティングコンプライアンスのコンサルタントもしていました。また、医学大学勤務ですので、医学関連、福祉関連の人脈を持っております。 その他こちらでの旅行、日常生活に関係する一般的な事をサポートさせていただけると思います。 現地の人のみが知るような小物雑貨のお店やライブパブなどご紹介できます。
相談者のレビュー
appareさん
fitnessclubさん
依頼内容
フィットネス・ヘルスケア業界の現地視察サポートをお願いしました。
口コミ
とても親切で柔軟に対応してくださいました。当方の要望や課題について、現地情報もいろいろ調べてくださり、お蔭様で学びの多い充実の視察となりました。
kyokoさん
依頼内容
港までの送迎と、ノーベル賞授賞式の行われる市庁舎の見学、旧市街地のガイド、お買い物。
口コミ
ストックホルム市内観光だけの依頼でしたが
待ち合わせ予定のストックホルム中央駅まで
私が、自力でたどり着けず、結局ストックホルムさんにクルーズ船の停まる港まで
お迎えに来てもらいました。
そんな急な依頼にも、朝早くから親切にご連絡をくださり、ご迷惑ご足労をおかけしてしまいました。
とても、フットワークが軽く、少しの時間も無駄にしないで
市内観光、お買い物、お土産探しにお付き合いくだいまし
ストックホルム市内観光だけの依頼でしたが
待ち合わせ予定のストックホルム中央駅まで
私が、自力でたどり着けず、結局ストックホルムさんにクルーズ船の停まる港まで
お迎えに来てもらいました。
そんな急な依頼にも、朝早くから親切にご連絡をくださり、ご迷惑ご足労をおかけしてしまいました。
とても、フットワークが軽く、少しの時間も無駄にしないで
市内観光、お買い物、お土産探しにお付き合いくだいました。
要領の良さは、さすがビジネスウーマンをして御地でご活躍されているだけのことはあるなと思いました。ガイドさんは本職ではないようですが、ストックホルムのことは何でも知っており、短い時間でしたが、素晴らしいストックホルム堪能できました。
なみさん
依頼内容
ストックホルムまでの電車での行き方。
ストックホルムの観光
お勧めのホテル
マッサージの予約、マッサージのお店の場所。
スウェーデンについて
電車、バスの乗りかた。
レストランの案内など、それはそれは丁寧に教えて頂きました。
口コミ
ストックホルム様に依頼をした所、直ぐにお返事を頂いて、終始親切かつ丁寧なご対応を頂いて感謝の言葉しかありません。
この文面には書けないぐらい良くして頂きました。
ストックホルム様は、優しくてパワフルで本当に素晴らしい方です。
スウェーデンに来て、ストックホルム様に出会えて本当に良かったと思います。
夫婦共々心から御礼申し上げます。
有難うございました。
ヒロさん
依頼内容
現地では、空港でのピックアップから市内視察、レストランの予約、展示会視察通訳など多くのことをお願いしました。
口コミ
お世話になりました。
短い期間でしたが、予想をはるかに超える結果がでました。
また、機会がありましたら、お願いしたいと思います。
本当にありがとうございました。
ヒロさん
依頼内容
各社ショールームの事前調査、およびアポイントなど。
口コミ
お世話になりました。
事前アポイント、計画変更など柔軟に対応していただき、
効率的に回ることができました。
ありがとうございました
Keiさん
依頼内容
スウェーデンの文化・価値観・国民性・教育・ビジネス・自然などについて、ランチを食べながらお話すること。
口コミ
非常にお話しやすい方でした。スウェーデンのことに非常に詳しく、意外な発見が多く見つかりました。飛行機などの予約も手伝っていただくなど、最後まで丁寧な対応にとても満足です。
re0423さん
口コミ
とても親切に対応していただけました。
見てみたいものをお伝えしたところ、具体的な提案をくださりお話も分かりやすく、現地の情報を色々と教えてくださったので非常に有意義な旅行になりました。
キノコやベリーを扱うマーケットを見たのも楽しかったです！
またストックホルムに伺う際はぜひお願いしようと思います。
カロリンスカ研究所を見学したいと思い地元の詳しい方をお願いしました。他に蚤の市も案内して頂き、船のチケットの買い方も教えて頂き、行きたかった店も案内して頂きました。ちょっと敷居が高いと感じていた場所も、ストックホルムさんと一緒だと入ることが出来たのが心強かったです。
スウェーデンのことにとても詳しく、スーパーでオススメの美味しい物も教えて頂きました。英語もスウェーデン語もスラスラで、蚤の市では値引き交渉もして下さいました。ずっと行きたかった場所も案内して頂き、ロコの視点から、ここは野ウサギが居るんですよとかも教えて頂きました。ストックホルムさんのおかげで初めてのスウェーデン旅行が色濃くなりました！まだ帰国して一週間ですが、また明日行きたいくらい楽しく過ごせました
スウェーデンのことにとても詳しく、スーパーでオススメの美味しい物も教えて頂きました。英語もスウェーデン語もスラスラで、蚤の市では値引き交渉もして下さいました。ずっと行きたかった場所も案内して頂き、ロコの視点から、ここは野ウサギが居るんですよとかも教えて頂きました。ストックホルムさんのおかげで初めてのスウェーデン旅行が色濃くなりました！まだ帰国して一週間ですが、また明日行きたいくらい楽しく過ごせました。また行ったら、また街中を案内して頂きフイーカしたいです！ありがとうございました?