ストックホルム
最終ログイン・1ヶ月以内
通訳者・翻訳者
ｵﾝﾗｲﾝ旅行ｶﾞｲﾄﾞ
ビジネスロコ
本人確認済
ストックホルム
- 居住地：
- ストックホルム、スウェーデン
- 現地在住歴：
- 1991年11月から現在まで
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 【メッセのアテンド】相談時期、曜日関係なくご相談いただけます。お気軽にご相談くださいませ。【観光アテンド】基本的に観光アテンドのお問い合わせでベストなタイミングは、ご予定の１ヶ月前前後です。数ヶ月先の予定など、あまりに先の日程でのお問い合わせの場合、相談の段階から『事前相談サービス』を通してのご相談となります。詳しくはご相談ください。
- 使える言語：
- 日本語 、英語、スウェーデン語
- 職業・所属：
- 医学大学勤務、コンサルタント会社経営（マーケティングコンプライアンス、治験、KOLサポート）
- 得意分野：
- 医療関係、医大関係、ストックホルムの観光、ロイヤルコペンハーゲン等アンティーク食器類 や、陶器、切り絵、リトグラフ等の買い付け（リサ・ラーソン、アグネータ・フロック、レナ・リンダーホルム）。 医療関係通訳及び人脈、大学関係
スウェーデン、ストックホルムに住んで34年、仕事でヨーロッパ中を回りました。特に製薬、医療機器関係で働いていたので、その方面のお手伝いも可能です。北欧の製薬関係のマーケティングコンプライアンスのコンサルタントもしていました。また、医学大学勤務ですので、医学関連、福祉関連の人脈を持っております。 その他こちらでの旅行、日常生活に関係する一般的な事をサポートさせていただけると思います。 現地の人のみが知るような小物雑貨のお店やライブパブなどご紹介できます。
相談者のレビュー
maka888さん
hiroさん
依頼内容
スウェーデンしか販売していない商品をネット購入いただき、日本へ配送をお願いしました。
口コミ
メールでのやり取りも非常にこまめに連絡くださり、不安になる場面は一切ありませんでした。
欲しい商品の購入から、発送も非常に迅速に行なっていただき荷物もあっという間に日本に到着し、その荷物の梱包も本当に日本人らしい細やかな配慮が随所に施されており、もちろん荷物の中身は全く損損傷なく無事に到着しました。
また何かある際には必ずリピートさせて頂きたく存じます。とても信頼のおける素晴らしい方という印象で
メールでのやり取りも非常にこまめに連絡くださり、不安になる場面は一切ありませんでした。
欲しい商品の購入から、発送も非常に迅速に行なっていただき荷物もあっという間に日本に到着し、その荷物の梱包も本当に日本人らしい細やかな配慮が随所に施されており、もちろん荷物の中身は全く損損傷なく無事に到着しました。
また何かある際には必ずリピートさせて頂きたく存じます。とても信頼のおける素晴らしい方という印象で皆様にもおすすめいたします。
タカさん
口コミ
初めて利用するため、いろいろと迷惑もおかけしましたが適切にリードしていただき安心して取引できました。
とても安心できるロコ様です。また機会があれば取引したいものです。
humptydumpty1973さん
依頼内容
海外発送が出来ない&現地店舗にしか在庫がない商品を購入し配送して頂きました。
口コミ
今回こちらのサービスを初利用しました。とても対応が迅速で安心してお取引できました。本当にありがとうございます！
okarrowさん
依頼内容
ストックホルム観光を依頼。参加者は自分は一人で雑貨が好きで蚤の市やアンティークショップ等を案内していただきました。スウェーデン語で価格の問い合わせや店員さんが質問してきたことに対応。
また自分が好きなアーティストの美術館にも同行していただき英語で説明書きがありましたが全て翻訳していただきました。
電車にも乗り日本では経験できない素敵な体験をさせていただいたと思っております。
口コミ
とても優しく博識な方です。
アンティークもお好きな方ですので雑貨などに興味があるかたはお勧めです。
hidem4さん
依頼内容
EU限定のスポーツ用品のオンラインショップでの代理購入依頼。結局、先方のオンラインショップ管理ミスで在庫は無かったのですが、再三ショップへの確認をお願いし、当該製品ではないとの確認できました。無駄なお買い物をせずに済みましたので、感謝しております。
口コミ
とても親切かつ迅速にご対応頂けました。有難うございます。またSwedenに代理購入の機会がございましたら、何卒宜しくお願い致します。
Erixさん
依頼内容
ヨーロッパ圏のみでしか取り扱いしていない物流資機材の購入代行をご依頼しました。
口コミ
最初に購入したい商品のホームページを見てもらい、メーカーへ問い合わせをしてもらいました。
メーカーから直接小売りはしていないとのことで小売店（販売店）を調べていただいてすぐに値段と在庫の問い合わせをしてくれました。
商品が購入できることが分かりすぐに諸費用、サービス料金を提示いただきました。
ロコタビでのお支払いが完了後、当日に店舗にて購入、発送までとても迅速に対応していただきました。
発送
最初に購入したい商品のホームページを見てもらい、メーカーへ問い合わせをしてもらいました。
メーカーから直接小売りはしていないとのことで小売店（販売店）を調べていただいてすぐに値段と在庫の問い合わせをしてくれました。
商品が購入できることが分かりすぐに諸費用、サービス料金を提示いただきました。
ロコタビでのお支払いが完了後、当日に店舗にて購入、発送までとても迅速に対応していただきました。
発送からおよそ９日間で無事商品を受け取ることができました。
ロコタビでのメッセージのやり取りが迅速なのと、メーカー問い合わせの返信から店舗を調べて在庫確認、店舗での購入までとても積極的に対応していただいて好印象でした。
サービス料金は商品代金・送料を除いた金額としてはリーズナブルかと思います。ロコタビ以外でドイツやアメリカの代行業者を利用した経験がありますが、北欧から購入できるメリットも含めて安いと感じました。
北欧での購入代行サービスをやっている業者がとても少なく問い合わせしてもメールが来ないので、半ば購入を諦めていたところロコタビというものを知りました。
また機会があれば是非ご依頼させて頂きたいです。
くまちゃんさん
依頼内容
日本への発送が無い商品の代理購入をお願いしました。
口コミ
とても丁寧なお取り引きでした。
初めての利用でしたが、こまめにご連絡をいただき、安心してお任せできました。
スエーデン雑貨等、またお願いしたいと思います。
ありがとうございました。
aya.iさん
依頼内容
代理購入
口コミ
2000年から使っていた手帳。アメリカの友人に頼んでたのも買えなくなってしまい、お店のあるスウェーデンの方に代理購入をお願いしようと、こちらのロコタビと繋がりました。
ロコタビのサービスを使用したことがなく、かなり不安だったのですが、
とても親切に、連絡もすぐにいただけて、商品の在庫確認や、お店の確認（結局路面店も閉店していたようです）、配送日の問い合わせ、送料の確認、入手後の現物の写真、日本へ
2000年から使っていた手帳。アメリカの友人に頼んでたのも買えなくなってしまい、お店のあるスウェーデンの方に代理購入をお願いしようと、こちらのロコタビと繋がりました。
ロコタビのサービスを使用したことがなく、かなり不安だったのですが、
とても親切に、連絡もすぐにいただけて、商品の在庫確認や、お店の確認（結局路面店も閉店していたようです）、配送日の問い合わせ、送料の確認、入手後の現物の写真、日本への配送の封筒の写真など、こちらの要望を想定して、いろいろやっていただき、念願の2023年の手帳を入手することができます。
ありがとうございました。
ナオさん
口コミ
迅速に対応してもらえるので助かりました。
自分で購入できない商品を購入していただきました。
とても親切に対応していただき、こちらの質問にも常に迅速にご返信いただけました。終始スムーズで安心感のあるお取引ができ、大変信頼できる方です。細やかなお心遣いにも感謝しております。ぜひまたお願いしたいと思っています。