ストックホルム
最終ログイン・1週間以内
通訳者・翻訳者
ｵﾝﾗｲﾝ旅行ｶﾞｲﾄﾞ
ビジネスロコ
本人確認済
ストックホルム
- 居住地：
- ストックホルム、スウェーデン
- 現地在住歴：
- 1991年11月から現在まで
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 【メッセのアテンド】相談時期、曜日関係なくご相談いただけます。お気軽にご相談くださいませ。【観光アテンド】基本的に観光アテンドのお問い合わせでベストなタイミングは、ご予定の１ヶ月前前後です。数ヶ月先の予定など、あまりに先の日程でのお問い合わせの場合、相談の段階から『事前相談サービス』を通してのご相談となります。詳しくはご相談ください。
- 使える言語：
- 日本語 、英語、スウェーデン語
- 職業・所属：
- 医学大学勤務、コンサルタント会社経営（マーケティングコンプライアンス、治験、KOLサポート）
- 得意分野：
- 医療関係、医大関係、ストックホルムの観光、ロイヤルコペンハーゲン等アンティーク食器類 や、陶器、切り絵、リトグラフ等の買い付け（リサ・ラーソン、アグネータ・フロック、レナ・リンダーホルム）。 医療関係通訳及び人脈、大学関係
スウェーデン、ストックホルムに住んで34年、仕事でヨーロッパ中を回りました。特に製薬、医療機器関係で働いていたので、その方面のお手伝いも可能です。北欧の製薬関係のマーケティングコンプライアンスのコンサルタントもしていました。また、医学大学勤務ですので、医学関連、福祉関連の人脈を持っております。 その他こちらでの旅行、日常生活に関係する一般的な事をサポートさせていただけると思います。 現地の人のみが知るような小物雑貨のお店やライブパブなどご紹介できます。
相談者のレビュー
citroen6888さん
たけやさん
依頼内容
英語もほとんど話せないので、日本語対応していないストックホルムの主要な観光スポットをガイドしてもらいたいと希望を出しました。
口コミ
それぞれのスポットについて、とても詳しく説明もしてくれましたし、ストックホルムやスウェーデンでの観光の仕方なども丁寧に教えてもらいました。
ストックホルムさんのお陰で、旅行がより有意義なものになったと思います。
とても親切に対応していただきました。
またスウェーデンに来たら、お願いしたいと思います。
しいさん
依頼内容
通訳
口コミ
通訳をお願いしました。事前の資料読み込みをしっかりやってくださっており、当日は相手とのやりとりがとてもスムーズに展開できました。
ケンさん
依頼内容
ストックホルム市内の主要観光地巡りのガイドをお願いしました。
口コミ
こちらのわがままを柔軟に聞いていただき、又とても積極的にアドバイスをいただき感謝しております。
短い日程でしたが、大満足の内容でした。
yujiさん
依頼内容
初めてのスェーデンでしたので、有名な観光地と交通機関の利用の仕方を教えて頂きました。
口コミ
ご親切にご対応いただきありがとうございました。
色々とおしゃべりしながら、楽しい時間でもありました。スェーデンの厳しい歴史と豊かな現在、デザインやアートを大事にする文化にも感銘を受けました。
Lucaさん
口コミ
ビデオ通話にて現地の街並みをご案内いただき、本当にありがとうございました。
事前にリアルな雰囲気を共有していただいたおかげで、渡航前の素晴らしい準備になりました。丁寧な解説に心から感謝申し上げます。
ashinoさん
依頼内容
海外旅行に不慣れな家族の市内観光のサポートを依頼しました。半日観光を2回です。
口コミ
事前の相談、依頼中の連絡等もスムーズで、大変丁寧に対応していただきました。また機会があれば、ぜひお願いしたいと思います。
タマキさん
依頼内容
行きたかったお店の方との通訳を依頼させていただきました。
口コミ
はじめてのストックホルムにて
行きたかったお店の方との通訳を依頼させていただきました。
スウェーデン語で丁寧に会話をしてくださり、自分では聞けないことも沢山聞けて、お願いして本当に良かったです。
短い時間でしたが本当にありがとうございました。
coccoさん
依頼内容
カロリンスカ研究所のご案内を依頼させていただきました。祖父の留学の地であり、父の思い出の地であるカロリンスカに、自分自身の節目のタイミングで訪問することができ、感無量でした。
年末の帰省でグロックを開けたのですが、本当に美味しくて家族から大好評でした！アルコール規制の厳しい土地柄、売っている酒屋さんを探してくださらなければたどり着けませんでした。家族とも思い出話が弾みました。
とても近い業界で働いてらっしゃり、業界のお話や切り拓いてきた人生観など、終始大変楽しかったです。
ぜひ今度は家族も連れていきたいです。ありがとうございました。
口コミ
一般人では入れない場所や、知らなければ気付くことのできない豆知識などを教えていただきながら、個人ガイドさんならではの素晴らしい案内でした。最後はスーパーでのお買い物も一緒にさせていただき、その土地ならではのお土産を買うことができました。
けんごさいとうさん
依頼内容
展示会視察のための同行通訳
口コミ
とても柔軟な対応で懇切丁寧に通訳して頂けました。
ストックホルム市内を徒歩で案内して頂きました。
明日以降の観光に役立つ情報を色々教えて頂きました。
おかげさまで素晴らしい体験が出来、ストックホルム滞在中に役立つ情報を色々教えて頂きました。