スウェーデン語に堪能で、医療関係のプロフェッショナルの方です。今回は、医療関係の難しいアレンジをお願い致しましたが、短時間にアレンジをしていただき、アフターフォローも完璧でした。また、その目的に最適なホテルの紹介等もしていただきました。短時間にいろいろなことを教えていただき、当地での滞在が大変に充実致しました。また、ぜひお願い申し上げます。
通訳者・翻訳者
ｵﾝﾗｲﾝ旅行ｶﾞｲﾄﾞ
ビジネスロコ
本人確認
ストックホルム
スウェーデン、ストックホルムに住んで３０年、仕事でヨーロッパ中を回りました。特に製薬、医療機器関係で働いていたので、その方面のお手伝いも可能です。北欧の製薬関係のマーケティングコンプライアンスのコンサルタントもしていました。また、医学大学勤務ですので、医学関連、福祉関連の人脈を持っております。 その他こちらでの旅行、日常生活に関係する一般的な事をサポートさせていただけると思います。 現地の人のみが知るような小物雑貨のお店やライブパブなどご紹介できます。
- 居住地：
- ストックホルム、スウェーデン
- 現地在住歴：
- 1991年11月から現在まで
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 【メッセのアテンド】相談時期、曜日関係なくご相談いただけます。お気軽にご相談くださいませ。【観光アテンド】基本的に観光アテンドのお問い合わせでベストなタイミングは、ご予定の１ヶ月前前後です。数ヶ月先の予定など、あまりに先の日程でのお問い合わせの場合、相談の段階から『事前相談サービス』を通してのご相談となります。詳しくはご相談ください。
- 使える言語：
- 日本語 、英語、スウェーデン語
- 職業・所属：
- 医学大学勤務、コンサルタント会社経営（マーケティングコンプライアンス、治験、KOLサポート）
- 得意分野：
- 医療関係、医大関係、ストックホルムの観光、ロイヤルコペンハーゲン等アンティーク食器類 や、陶器、切り絵、リトグラフ等の買い付け（リサ・ラーソン、アグネータ・フロック、レナ・リンダーホルム）。 医療関係通訳及び人脈、大学関係
ストックホルムさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
日本への入国にあたり、日本政府の求めるコロナ陰性証明書を発行してくれる医師を紹介いただきました。また、確実に正確な証明書を受け取れるように、医師との間に入って、やりとりをしていただきました。
こちらでは、日本と違って、日本政府の求める陰性証明書を簡単には発行してくれません。また、手違いも多いため、アフターフォローも重要な仕事でした。医師に電話で催促したりクレームしていただいたおかげで、無事に、日本政府の求める様式のコロナ陰性証明書を受け取ることができました。