
最終ログイン・1ヶ月以上前
Ciccioさんが回答したピサの質問
ランボルギーニ本社と交渉
- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。現在自動車販売業に関わる方へ相談しています。機会があれば是非お願いします。
Ciccioさんの追記
お返事ありがとうございます。
私は色々な分野、業種にて通訳しており、特に自動車販売専門というわけではありません。
どの業界の場合でも、事前に資料を頂いて予習して対応するのが通例です。
どの程度の専門性をご要望されるのかによると思います。
すべて読む
イタリア語か英語の通訳をお願いしたいです!
Ciccioさんの回答
こんにちは! イタリア在住20年の通訳者です。 ビジネスシーンを中心に活動しており、イタリアやアメリカの企業での勤務経験もあります。 今週から来週にかけてでしたら、時間ご指定の上、オン...
すべて読む
イタリアナイフメーカーとの取引代行
Ciccioさんの回答
こんにちは。前回のご質問に回答させていただきましたイタリア在住20年のビジネス通訳者です。 企業への電話による交渉および現地訪問は、すぐにでもできますので、全く問題ありません。 ご指名頂...
すべて読む
イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
Ciccioさんの回答
はじめまして! ご連絡ありがとうございます。 私はイタリア在住20年で、通訳翻訳や他にも現地企業での勤務経験もあります。 通訳はビジネス翻訳が主で様々な分野で行っております。 是非貴社の...
すべて読む
Ciccioさんの回答
はじめまして、イタリア在住20年の通訳者です。ビジネスでの商談逐次通訳をしております。
もしよろしければ少し詳細をご教示頂ければと思います。
どうぞご検討ください。
よろしくお願い致します。