飲食店、施設の予約。
特に飲食店予約では、通常よりも早い時期に予約を入れてくださり大変助かりました。
また、店舗の休業で予約できなかった件では代案として別のお店を紹介していただきました。

チェジュ島のBTS聖地巡礼旅行にあたり、レストラン３件の予約手配及びBTSメンバーが座った席の確保をお願いしました。突然の人数変化にも即座に対応いただき、細かな気配りありがたかったです。

韓国（新郎）、日本（新婦）との国際結婚、韓国へ嫁ぐ新婦母親です。娘が嫁ぐチェジュ島訪問の際、韓国語を全く話す事が出来ないため、理解しきれない事などがあり、双方の立場を理解頂いた上で、誤解なく、コミュニケーションが図れるよう、現地で通訳を依頼しました。言葉や、文化の違い等お国柄も踏まえ、通訳をして頂きました。

以前、韓国語の新聞記事をコピーしてもらうサービスを依頼した。その後、その記事を、日本で翻訳業者に翻訳してもらう中で、不鮮明な箇所が複数見つかった。そのため、もう一度、済州島の図書館に行ってもらい、その箇所を読めるようにコピーしてもらった。

前回、日本に国際郵便で送っていただいた図書館所蔵の新聞記事の一部に、読みにくい箇所があり、それを指摘したら、さっそく再度図書館に行ってその記事の一部を確認し、文字起こしをして、手書きのメモなどを送ってもらった。

フリージャーナリストをしていますが、韓国の公共図書館で、古い新聞記事をコピーしてもらい、日本の私の自宅に国際郵便で送ってもらう仕事でした。

現地通訳と現地銀行手続きサポートを依頼

タクシーチャーターサービス依頼