今回、ややこしい内容の翻訳依頼でしたが、初期の段階から、
親身になって話を聞いて頂け、対応して頂けました。
翻訳内容に関して、100点でした。
銀行手続き関しても、事前に銀行に話をして頂けたことでスムースに終了できました。
お世話になりました。
有難うございました！
通訳者・翻訳者
本人確認
ソイ
韓国在住16年。
ソウルで韓国語学校を卒業しました。
主人の仕事の関係でチェジュ島に移住して10年目。
日本からクルーズが到着の際、観光案内のお仕事もしております。
また、主人がチェジュで飲食店を経営しています！
韓国のハワイと言われているチェジュトウ(済州島)はとてもキレイで、見どころたっぷりです！
皆様のお仕事やご旅行がより素敵なものとなりますよう一生懸命サポートさせて頂きます^^
- 居住地：
- 韓国/チェジュトウ(済州島)
- 現地在住歴：
- 2007年5月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- いつでもご相談可能です。お気軽にご連絡ください^^
- 使える言語：
- 韓国語、日本語
- 職業・所属：
- 日韓通訳、観光案内、翻訳
- 得意分野：
- 観光案内、通訳ガイド
ソイさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
現地通訳と現地銀行手続きサポートを依頼