ソイ
最終ログイン・1日以内
通訳者・翻訳者
本人確認済
ソイ
- 居住地：
- 韓国/チェジュトウ(済州島)
- 現地在住歴：
- 2007年5月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- いつでもご相談可能です。お気軽にご連絡ください^^
- 使える言語：
- 韓国語、日本語
- 職業・所属：
- 日韓通訳、観光案内、翻訳
- 得意分野：
- 観光案内、通訳
韓国在住18年。
ソウルで韓国語の学校を卒業しました。
主人の仕事の関係でチェジュ島に移住して13年目。
日本からクルーズが到着の際、観光案内のお仕事もしております。
また、主人がチェジュで飲食店を経営しています！
韓国のハワイと言われているチェジュトウ(済州島)はとてもキレイで、見どころたっぷりです！
皆様のお仕事やご旅行がより素敵なものとなりますよう一生懸命サポートさせて頂きます^^
相談者のレビュー
タナカさん
すいかさん
依頼内容
仕事の交渉の通訳
口コミ
仕事の 通訳をお願いしました
仕事では言語能力だけでなく、韓国社会の仕組みにやマナーへの理解が必要なので心配していました。
私の期待以上に大変優秀かつ温厚で
素晴らしい方でした。
私の言葉足らずの日本語をうまくまとめて
理路整然と穏やかに通訳してくださいました
おかげさまで、仕事がうまくはかどりました
心から御礼申し上げます
これからもどうぞよろしくお願いします
エイジさん
依頼内容
仕事上の通訳と送迎をお願いしました。
本当にいろいろと気遣いをしていただいて仕事もスムーズに終える事ができて最高のロコさんでした。
ありがとうございました。
口コミ
とても現地では大変親切に良くしていただきました。
また機会があれば是非お願いしたいと思っております。
azuppeさん
依頼内容
ソイさんより地元の信用おけるタクシー運転手さんをご紹介いただきました。
口コミ
クルーズで済州島に寄った時にお世話になりました。車椅子の母親と一緒で通常のツアーには参加できないのに、あっという間に出発直前、その時にソイさんに助けていただきました。日本語が堪能で穏やかで優しい韓国人のタクシー運転手さんをご紹介いただいたのですが、クルーズ内からメールができない（と思い込んでおり、、💦）ため、直前までご心配をおかけしてしまぃしたが終始こちらサイドにたってご連絡いただきました。ソイさん
クルーズで済州島に寄った時にお世話になりました。車椅子の母親と一緒で通常のツアーには参加できないのに、あっという間に出発直前、その時にソイさんに助けていただきました。日本語が堪能で穏やかで優しい韓国人のタクシー運転手さんをご紹介いただいたのですが、クルーズ内からメールができない（と思い込んでおり、、💦）ため、直前までご心配をおかけしてしまぃしたが終始こちらサイドにたってご連絡いただきました。ソイさんは大変心遣いの細やかな方で、もうこの時点で、済州島の旅は大丈夫！と確信し、実際そうでした。
ナミさん
依頼内容
ガイドブックやコネストなどでもなかったアクティビティの手配
口コミ
お世話になりました ガイドブック、コネスト、クルックなどではできなかった韓国語での手配をしていただき、手配だけではなく 気にかけていだきました 本当に助かりました ありがとうございました 次回もお願いしたいと思います
福さん
依頼内容
韓国での観光案内
口コミ
マメにご連絡頂きサービスを受ける前から安心感が
ありました。
行きたい場所＋オススメの場所にも連れて行って下さり
柔軟に対応して頂きました。
予定時間を過ぎていましたが、食べたい物を伝えたところテイクアウトしてホテルまで帰りましょうとお店に
確認の電話まで。
本当に沢山の思い出ができました。
後1番はお人柄の良さです。
ぜひ次回もお願いしたいです。
Katsuya さん
依頼内容
電話予約のみの宿だったので、予約に利用させてもらいましたが、親切に対応していただき、おかげでいい旅行ができました。
口コミ
問い合わせや予約も含めて、親切に対応してもらい、おかげで不安なく旅行ができました。
はじめてこのサービスを利用するので、わからない事が多かったですが、親切に案内してもらいました。
cocoアさん
依頼内容
東門市場、ロッテ免税店、観光名所ドライブ
口コミ
とても、よくして頂きました。
観光コースも提案してもらって
充実した1日になりました
nabisanさん
依頼内容
韓国のアイドルに送ったプレゼントの関税の支払いを代行していただきました。
口コミ
今回初めて依頼をさせていただいのですが、最初から最後まで丁寧にご連絡してくださったり、相手方に問い合わせまでしてくださりとても助かりました。またご縁がありましたらよろしくお願いいたします。
Teteさん
依頼内容
クルーズ船滞在中の観光案内(4時間)
。
口コミ
現地での案内をお願いしました。
クルーズ滞在中の短い時間でしたが、市場では値引き交渉もしてもらい助かりました。
自分では探せないようなカフェにも連れていってもらい、とてもおしゃれで素敵なところにいけて大満足です。
お土産を買う手伝いもしてくれて無事に目当てが買えました！
姉も主人も喜んでいたので思いきって頼んで良かったです。
また済州にいくことがあれば、お願いしたいです。
不動産の商談の通訳を依頼させていただきました。
仕事で通訳を依頼させていただきました！
本当に優しく丁寧にかつ柔軟にご対応いただき、
仕事も上手くいきました！
本当に助かりました！ありがとうございます！