依頼した翌日朝、すぐに図書館にいってもらい、必要なコピーをしてもらいました。
大変助かりました。
通訳者・翻訳者
本人確認
ソイ
韓国在住16年。
ソウルで韓国語学校を卒業しました。
主人の仕事の関係でチェジュ島に移住して10年目。
日本からクルーズが到着の際、観光案内のお仕事もしております。
また、主人がチェジュで飲食店を経営しています！
韓国のハワイと言われているチェジュトウ(済州島)はとてもキレイで、見どころたっぷりです！
皆様のお仕事やご旅行がより素敵なものとなりますよう一生懸命サポートさせて頂きます^^
- 居住地：
- 韓国/チェジュトウ(済州島)
- 現地在住歴：
- 2007年5月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- いつでもご相談可能です。お気軽にご連絡ください^^
- 使える言語：
- 韓国語、日本語
- 職業・所属：
- 日韓通訳、観光案内、翻訳
- 得意分野：
- 観光案内、通訳ガイド
ソイさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
以前、韓国語の新聞記事をコピーしてもらうサービスを依頼した。その後、その記事を、日本で翻訳業者に翻訳してもらう中で、不鮮明な箇所が複数見つかった。そのため、もう一度、済州島の図書館に行ってもらい、その箇所を読めるようにコピーしてもらった。