
ソイ
- 居住地:
- 韓国/チェジュトウ(済州島)
- 現地在住歴:
- 2007年5月から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- いつでもご相談可能です。お気軽にご連絡ください^^
- 使える言語:
- 韓国語、日本語
- 職業・所属:
- 日韓通訳、観光案内、翻訳
- 得意分野:
- 観光案内、通訳
韓国在住18年。
ソウルで韓国語の学校を卒業しました。
主人の仕事の関係でチェジュ島に移住して13年目。
日本からクルーズが到着の際、観光案内のお仕事もしております。
また、主人がチェジュで飲食店を経営しています!
韓国のハワイと言われているチェジュトウ(済州島)はとてもキレイで、見どころたっぷりです!
皆様のお仕事やご旅行がより素敵なものとなりますよう一生懸命サポートさせて頂きます^^
もっと教えてロコのこと!ソイさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?

- あなたの特技は何ですか?

韓国でバリスタの資格を取得しました^^
- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

ミッション:インポッシブル/フォールアウト!!
日本で日本語字幕で観たからなのか、最高でした^^- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

本はあまり好きではありません^^;
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

KPOPが大好きでしたが、最近新しい曲はあまり聴かなくなりました、、
子供に合わせて、童謡ばかりです^^;- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

たまにサッカーを観に行ったりもしますが、今は特に応援しているチームもありません、、
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

韓国ソウルに5年程住んでいました^^
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

大阪出身です!
東京にも長年在住しました。- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

海が本当にキレイで、大自然いっぱいの神秘的なとても素敵な島です^^
- その他、メッセージがあればどうぞ。

皆様のお仕事やご旅行がより素敵なものとなりますよう一生懸命サポートさせて頂きます。
いつでもお気軽にお問い合わせください^^
ユーザーのレビュー
現地銀行での通訳、観光案内、送迎をお願いしました。とてもきめ細かに対応していただけました☆
メールでのやり取りは、丁寧で分かりやすく、こちらの質問にも的確に答えてくれました。要望をたくさん出したのですが、絶対にNoとは言わず、どうにか全部できるようにとプランを考えて下さり、とても誠意を感じました。
実際お会いしてみるととても明るくてステキな方でした!とにかくパワフルで頼りになる方で、たくさん交渉もしていただき、何一つ不安なことがなく、安心して旅行を楽しめました(^^)
行く予定
メールでのやり取りは、丁寧で分かりやすく、こちらの質問にも的確に答えてくれました。要望をたくさん出したのですが、絶対にNoとは言わず、どうにか全部できるようにとプランを考えて下さり、とても誠意を感じました。
実際お会いしてみるととても明るくてステキな方でした!とにかくパワフルで頼りになる方で、たくさん交渉もしていただき、何一つ不安なことがなく、安心して旅行を楽しめました(^^)
行く予定だった地域のお天気が悪く、当初の予定通りいきませんでしたが、随時こちらの要望を聞いて下さり、とても柔軟に対応していただきました。食事の際は、毎回リクエストを聞いてからお店をリサーチしてくれました!本当にお願いして良かったです!感謝しかありません。一生の思い出です。
ソイさんより地元の信用おけるタクシー運転手さんをご紹介いただきました。
クルーズで済州島に寄った時にお世話になりました。車椅子の母親と一緒で通常のツアーには参加できないのに、あっという間に出発直前、その時にソイさんに助けていただきました。日本語が堪能で穏やかで優しい韓国人のタクシー運転手さんをご紹介いただいたのですが、クルーズ内からメールができない(と思い込んでおり、、💦)ため、直前までご心配をおかけしてしまぃしたが終始こちらサイドにたってご連絡いただきました。ソイさん
クルーズで済州島に寄った時にお世話になりました。車椅子の母親と一緒で通常のツアーには参加できないのに、あっという間に出発直前、その時にソイさんに助けていただきました。日本語が堪能で穏やかで優しい韓国人のタクシー運転手さんをご紹介いただいたのですが、クルーズ内からメールができない(と思い込んでおり、、💦)ため、直前までご心配をおかけしてしまぃしたが終始こちらサイドにたってご連絡いただきました。ソイさんは大変心遣いの細やかな方で、もうこの時点で、済州島の旅は大丈夫!と確信し、実際そうでした。
仕事の交渉の通訳
仕事の 通訳をお願いしました
仕事では言語能力だけでなく、韓国社会の仕組みにやマナーへの理解が必要なので心配していました。
私の期待以上に大変優秀かつ温厚で
素晴らしい方でした。
私の言葉足らずの日本語をうまくまとめて
理路整然と穏やかに通訳してくださいました
おかげさまで、仕事がうまくはかどりました
心から御礼申し上げます
これからもどうぞよろしくお願いします
ソイさんが回答したチェジュトウ(済州島)の質問
旅行済州島の天然温泉を探しています。

ソイさんの回答
済州島の天然温泉は山房山炭酸温泉のみです。 その温泉にチムヂルバンもありますので、そちらでも大丈夫であれば宿泊も可能ですが、、 周辺にホテルもいくつかあります!
★★★★★この回答のお礼ソイさん
回答有難うございます。チムジルバンで宿泊できるのですね。
知りませんでした。ホテルを予約しました。
有難うございます。
旅行韓国人向けのホテル予約サイトからの予約

ソイさんの回答
はじめまして。 代行予約可能です。 よろしければご連絡ください^^
旅行おすすめビーチを教えてください。

ソイさんの回答
はじめまして。 ラマダホテルの前の海は海水浴場ではなく、もう少し東に行くと、ウォルチョン海水浴場と言う今流行りスポットのビーチがあります! また西側の、ヒョプチェ海水浴場が済州では一番キレイ...
★★★★★この回答のお礼ありがとうございます(^^)
済州島のビーチ 写真でみて きれいなので ぜひ行ってみたいと思います。楽しみです!
ソイさんの追記
ぜひチェジュ島のビーチ楽しんでくださいね!
もしお時間があるようでしたら、離れ島の牛島(ウド,우도)もとてもキレイでおススメです!!
ステキなご旅行になりますように^^
旅行親に韓国渡航を反対されています

ソイさんの回答
はじめまして。 確かに今の状況ですとご心配されるご両親のお気持ちも分かりますので、 もしも何かあった際に、すぐに連絡がつき対処できる方がいらっしゃると少しは安心されるのではないでしょうか? ...
★★★★★この回答のお礼アドバイスありがとうございます。
今回現地に滞在中は連絡が常に取れる状況にしますし、現地でガイドの方に案内をお願いしています。
また何かありましたらお願いいたします。
旅行江華道に行きたいと思っています。

ソイさんの回答
はじめまして。 江華島にはバスで日帰りで行けますよ。 ご出発の場所が分かれば、地図のアプリで何番のバスが調べられます!
ソイさんが応募したチェジュトウ(済州島)の公開募集
予約・手配代行現地でのサポートの依頼について

ソイさんの回答
チェジュ島在住です! ご連絡お待ちしております!
ガイド・旅行同行チェジュのガイド依頼

ソイさんの回答
はじめまして。 回答が遅くなってしまいましたが、現在もガイドをお探しであれば是非ご連絡いただきたいです!!
ガイド・旅行同行便利なホテルを教えてください。

ソイさんの回答
遅くなってしまいましたが、ソギポ市内のホテルがよろしいかと思います。 もしまだお決まりでなければ、ご連絡ください。市場や海、コンビニ近くのホテルが幾つもございます!ご予算に合わせてお選び頂けれ...
★★★★★この回答のお礼ソイさん
回答有難うございます。
Tapdong ?で予約しました。
有難うございます。
予約・手配代行とあるブランドの帽子を探しています。電話で問い合わせをお願いします。

ソイさんの回答
遅くなってしまいましたが、、在庫問い合わせ可能です。ご連絡ください^^
その他済州島墓参り草刈りの件

ソイさんの回答
はじめまして。 お墓参り前に来られる際、通訳などお手伝いさせていただきます。 草刈り業者を探すことも可能なので、よろしければご連絡ください^^


旅行!オシャレなカフェ巡り!
お出かけが大好きです。
そしてミシンなどモノづくりも大好きです^^