kaju
最終ログイン・1日以内
インタビュー
kaju
- 居住地：
- ダッカ
- 現地在住歴：
- 2009年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 日本語 、ベンガル語、日本手話
- 職業・所属：
- 主婦・翻訳・通訳者・言語の先生
- 得意分野：
- 通訳･翻訳が得意。ベンガル語堪能! 商談通訳、観光のご提案・手配・案内や現地の生活・習慣のご相談。
バングラデシュ在住17年目。今は主婦ですが、夫も私もおいしいもの好き、旅好き、お世話好き（笑）。
ここでお知り合いになる誰かのお手伝いができたらうれしいです。
夫はバングラデシュ人です。生活はベンガル語でしております。
独身時代にダッカに6年、結婚後北部の国境に近い村で11年住んでいました。現在ダッカ市内在住です。
現地で通訳･翻訳･言語の先生をしています。
ベンガル語が堪能なので、ビジネス通訳、商談などお役に立てます。男性主体のビジネスの世界。ベンガル人の夫と共に英語日本語ベンガル語でお役に立てること間違いなしです。
オンラインでの翻訳・通訳も得意です。
相談者のレビュー
neko100さん
neko100さん
依頼内容
バングラでとても有名で、重要な取組をされているグラミン銀行の見学ツアーを予約頂きました。
口コミ
バングラに行くときは絶対に体験したかったことなので手配頂きとても有難かったです！
また、日本から申し込めるツアーよりも、圧倒的に身近に感じられる内容の素晴らしいツアーを
手配いただき、本当に感謝しております！
予約や相談に出向いて頂いたり、何度も調整いただき大変心強いサーカスを受けれました！
neko100さん
依頼内容
現地の工場見学に関する調査、アポ取りの依頼
口コミ
日程のせまった難しいお願いにも関わらず、細かく丁寧に対応いただき、
かつ、積極的にチャレンジいただきました。
進捗報告等も随時丁寧にいただき安心してお願いさせて頂けました。
本当にありがとうございました！
bobyさん
口コミ
とても丁寧に調査して頂きましてありがとうございました。
modelさん
依頼内容
仕事で 現地工場の検品を兼ねて ビジネスで行くための 通訳をお願い致しました。
口コミ
お人柄も素晴らしく、とても責任感のある丁寧なご対応をして頂き、慣れない土地で 安心して仕事を進めることができました。感謝致します。又機会がございましたら、是非お願いしたいと思います。ありがとうございました。
UCF-Mさん
依頼内容
現地で通訳の仕事を依頼しました。
口コミ
当日までに何度も質問をさせてもらったり、予定を変更したりしたのですが、快くご回答頂き安心をしてお願いすることができました。お会いしてもとても優しいお人柄が現われていて、是非次回また機会がありましたら、お願いをしたいと思いました。
as_banbiさん
依頼内容
バングラデシュのホテル予約代行をお願いしました。
ネット予約では満室のため予約不可のホテルへ空室の問い合わせし、予約できるよう交渉していただきました。
宿泊4日前からの交渉でしたので、かなりハードルが高かったですが親身に対応してくださりました。
台風の影響で急遽宿泊キャンセルとなりましたが、その時まで代行で連絡をいれていただき、大変感謝しています。
口コミ
バングラデシュに行く機会があれば、また是非ご協力いただきたいと思っています！
本当に有難うございました！
as_banbiさん
依頼内容
バングラデシュのホテル予約代行をお願いしました。
ネット予約では満室のため予約不可のホテルへ空室の問い合わせし、予約できるよう交渉していただきました。
宿泊4日前からの交渉でしたので、かなりハードルが高かったですが親身に対応してくださりました。
台風の影響で急遽宿泊キャンセルとなりましたが、その時まで代行で連絡をいれていただき、大変感謝しています。
口コミ
迅速かつ丁寧な対応をしていただき、大変感謝しております。
バングラデシュに行く機会があれば、また是非ご協力いただきたいと思っています！
本当に有難うございました！
nagai_transさん
依頼内容
貿易関連で、現地のお客様訪問時の通訳をお願いしました。
口コミ
とても丁寧に、そして熱心に対応していただき、大変助かりました。
nagai_transさん
依頼内容
貿易関連の商談目的で、現地のお客様や工場での通訳をお願いしました。
細かいニュアンスも伝わり、大変助かりました。
口コミ
ビジネス目的で、数ヶ月にわたり、やり取りをさせていただきましたが、
とても丁寧に対応してくださり、お返事も早く、初めてのバングラデシュでしたが不安も薄れました。
安心して仕事をお願いできる方だと感じました。
バングラデシュの訪問時の調査、観光ガイド、通訳、車手配、視察同行。ローカルな話題の提供を頂きました。
バングラデシュは、あまりネットでも本でも情報が少なく、
会社の研修調査担当で途方に暮れていた際に、
すがる思いで投稿した質問に対して、
丁寧にお答えくださり、感激しました。
更に、その後の事を気にしてくださって、頼むどうか決まっていない段階からも、本当に親身に対応くださいました。
不安だったバングラの調査が、ロコさんご夫婦のおかげで
毎日の相談をして、とても楽しくなっていました！
バングラデシュは、あまりネットでも本でも情報が少なく、
会社の研修調査担当で途方に暮れていた際に、
すがる思いで投稿した質問に対して、
丁寧にお答えくださり、感激しました。
更に、その後の事を気にしてくださって、頼むどうか決まっていない段階からも、本当に親身に対応くださいました。
不安だったバングラの調査が、ロコさんご夫婦のおかげで
毎日の相談をして、とても楽しくなっていました！
研修で訪問したメンバーも、お二人の明るいおもてなし。
また、バングラを良く知ることができ、大変充実していたようです！
長くなりましたが、いつかバングラに行く時には
また、お世話になりたいと思っています。
素敵な出会いに感謝致します。