kaju
最終ログイン・1日以内
インタビュー
kaju
- 居住地：
- ダッカ
- 現地在住歴：
- 2009年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 日本語 、ベンガル語、日本手話
- 職業・所属：
- 主婦・翻訳・通訳者・言語の先生
- 得意分野：
- 通訳･翻訳が得意。ベンガル語堪能! 商談通訳、観光のご提案・手配・案内や現地の生活・習慣のご相談。
バングラデシュ在住17年目。今は主婦ですが、夫も私もおいしいもの好き、旅好き、お世話好き（笑）。
ここでお知り合いになる誰かのお手伝いができたらうれしいです。
夫はバングラデシュ人です。生活はベンガル語でしております。
独身時代にダッカに6年、結婚後北部の国境に近い村で11年住んでいました。現在ダッカ市内在住です。
現地で通訳･翻訳･言語の先生をしています。
ベンガル語が堪能なので、ビジネス通訳、商談などお役に立てます。男性主体のビジネスの世界。ベンガル人の夫と共に英語日本語ベンガル語でお役に立てること間違いなしです。
オンラインでの翻訳・通訳も得意です。
相談者のレビュー
CC-Melonさん
CC-Melonさん
口コミ
とても親身にご協力頂けて信頼できる方でした。
また機会があれば是非宜しくお願い致します。
CC-Melonさん
口コミ
とても親身にご協力頂ける方でした。
CC-Melonさん
口コミ
この度はご協力頂きましてありがとうございます。
RORAさん
依頼内容
初めてのイスラム圏で、知らない土地で女性一人で外を出歩くのが困難と思い、街中観光のガイドをお願いしました。やりたいこと、見たいことを伝えたら、それ以上に楽しく街中を見て色々体験することができました。
口コミ
独りでダッカ市内を歩くのが困難な為、ガイドをお願いしました。とても親切で、色々な説明をして頂き、貴重な体験をすることができました。昔からの知り合いのような気さくな感じで、会話も楽しく、不快なことは一切なく過ごすことができました。
またダッカに行くことがありましたら、またお願いしたいと思います。どうもありがとうございました。
ちひろさん
口コミ
丁寧に対応していただきました。おかげで安心して渡航準備をすることができました。
ちひろさん
依頼内容
ダッカからクミッラへ、カディ生産者を訪問する旅のサポート、通訳
口コミ
ロコさまとその旦那さまにお世話になりました。ダッカからクミッラへ、カディ生産者の方を訪問する旅でしたが、道中ではバングラデシュの現在の状況を教えてくださったり、こちらの求めていることや考えていることを確認くださったり、お互いのことを話したりと、たくさんコミュニケーションを取ってくださいました。
クミッラへ到着してからも、ベンガル語が分からず状況が把握できないわたしに代わって、その場その場を取りまと
ロコさまとその旦那さまにお世話になりました。ダッカからクミッラへ、カディ生産者の方を訪問する旅でしたが、道中ではバングラデシュの現在の状況を教えてくださったり、こちらの求めていることや考えていることを確認くださったり、お互いのことを話したりと、たくさんコミュニケーションを取ってくださいました。
クミッラへ到着してからも、ベンガル語が分からず状況が把握できないわたしに代わって、その場その場を取りまとめ、生産者の方々に、わたしの知りたいことが聞けるよう、わたしの見たいものが見れるよう、たくさん気を回して働きかけてくださいました。
訪問終了後には、もともとの依頼にはなかった訪問内容をまとめたレポートまで送ってくださり、感謝の気持ちでいっぱいです。ぜひまたお会いできたらうれしいです。
Marisamaさん
依頼内容
グラミン銀行の本社視察と、新旧ダッカの街並み、不動産投資の視察を兼ねたダッカ観光を依頼。
口コミ
渡航前からリクエストに応えて、多くの下調べまでしていただいて感謝します。
ご夫婦でアテンドくださり、色んな経験が出来ました。
また再訪の際には、お願い致します。
ハルさん
依頼内容
現地アテンド、通訳、観光案内。
口コミ
現地でのアテンド、通訳など、何もかもが完璧でした。今回個人的なトラブルがあり、バングラ入りする際にトランジット先から荷物が届きませんでした。それを航空会社とのやり取りもして頂き、出国前には手元に届きました。通訳等の仕事はもちろんのこと、イレギュラーなトラブル対応も親切に行ってくれました。またkajuさんのご主人も大変素敵な方でサポートが充実していました。次回行くときにも必ずリピートしたい方です。
ハルさん
依頼内容
現地調査、アポ取りです。現地の日本語学校や技能実習生の送り出し機関の調査からアポ取りをしていただきました。
口コミ
兎にも角にも親切で丁寧でした。レスポンスも早く、ことあるごとに進捗報告を頂けました。タイトなスケジュールでもアポ取りが正確で大変満足しています。何よりも明朗会計なので安心できました。
この度はお力添え頂きありがとうございました。
また機会があればよろしくお願い致します。