Jasonさんが回答したベルリンの質問

移住・現地生活アーティスト活動について

今年4月からベルリンへ移住を計画中です。
ビザは、アーティストビザ(フリーランスビザ)を申請しようと思っています。
日本では、トータルで6年ほどのフリーランスでの美術デザイナー実績有りです。主に、広告の映像やMusic video、映画などの美術セットプランを手がけてきました。
ベルリンでは、映像ではなく、舞台美術でやっていきたいと思っています。
上記のような映像系では、自分でデザイナーとしてやっていますが、舞台美術に関しては、アシスタントしか経験がありません。
このような場合でも、舞台美術分野でアーティストビザの申請は可能でしょうか?
また、渡航後のドイツでの仕事も今のところはなく、自分で切り開いてく所存です。
(申請時に必要な推薦状や契約書は、ベルリン在住のアーティスト活動している日本人、ドイツ人の友人にお願いできそうですが…)
日本での映像の仕事は、年に数回なら続けていけそうなので、いくらかの収入源にはなりそうです。それもアピールすべきでしょうか? 
ただその場合、何度か日本に帰らなければならず、ゆくゆくはドイツでの仕事をメインに確立していきたいと思っています。
語学は勉強中で、まだ英語もドイツ語もまんぞくには話せない状態です。
まだ不十分な部分だらけですが…
今までの経験を生かし、大好きな分野でベルリンで活動していくことしか考えていないので、他のビザは検討していません。
外人局の予約も、もうそろそろ取ろうとしています。やはりコンサルタントにお願いしたほうがよいのでしょうか?
また、舞台美術をして行きたい場合、やはり大学に入るべきですか?
ゆくゆく劇場などに就職するのは難しいでしょうか…?
詳しい方いらっしゃったら、アドバイスいただければ幸いです。
よろしくお願い致します。

ベルリン在住のロコ、Jasonさん

Jasonさんの回答

miliさん、初めまして、こんにちは。 在独3年目のJasonです。 舞台をメインに俳優、ダンサーとしてフリーランサーとしてベルリンで活動しております。 ビザ申請に関しては日本での美術...

miliさん、初めまして、こんにちは。
在独3年目のJasonです。
舞台をメインに俳優、ダンサーとしてフリーランサーとしてベルリンで活動しております。

ビザ申請に関しては日本での美術デザイナーとしての実績と共に舞台美術での経験をビザ申請時に証明する必要があると思います。それに加えて舞台美術としての今後のベルリンでの活動内容/決定している仕事なども証明が必要だと思います。
僕自身もともと俳優一本でしたがどうしてもベルリンでフィジカルシアターをしたくてビザ申請時に俳優とダンサーと両方として申請したところ、ビザにはSchauspieler/Tanzer(俳優/ダンサー)どちらともの許可がおりました。
外人局へもドイツ語が話せないと一人で行くのはリスクが高いと思います。お金の面で問題なければ誰かに頼むのも手だと思います。
劇場への就職はスキル次第でいくらでもチャンスはあると思います。

申請大変だとは思いますが、何かまたわからないことがあればなんでも聞いてください。
頑張ってください。

miliさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
大変遅くなりすみません。渡独まであと1ヶ月を切り、目が回りそうな感じですが、
とてもワクワクしています。
舞台で活躍されている方からのアドバイス、とても嬉しいです。
まずはビザ申請に集中していますが、活動が始まったらまたご質問させていただけたら、と思います。

ベルリン在住のロコ、Jasonさん

Jasonさんの追記

僕自身も新しいアーティストさんと繋がっていろいろお話したいので是非!
残りの短い日本の生活楽しんでください。

Jason

すべて読む

留学・サマースクール・ワーホリミディジョブ以上の所得税について

初めまして。ワーホリでドイツに滞在している者です。
アルバイトの税金について質問があります。

4ヶ月前から日本食レストランで働き始めたのですが、給与明細(といってもタイムカードがないので手書きの自己申告時間に時給をかけているだけのものです)を確認すると毎月所得税が全く引かれておらず、手取りの状態で給与をいただいています。経営者から全く税金に関して説明がなく、給与も銀行振込でなく現金支給なのですが、税金が全く引かれていないということってあるのでしょうか?

私の給与ですが、毎月450ユーロ以上〜700ユーロ程度所得があるので税金が発生すると思うのですが、今の勤務先が給与から税金を差し引いて無い場合は自分で納税の手続きをしないといけないのでしょうか?
無知で申し訳ありませんが、ご教示頂けますと幸いです。宜しくお願い致します。

ベルリン在住のロコ、Jasonさん

Jasonさんの回答

moomooさん、こんばんは。 ご質問に対して僕の知っている限りでの回答をさせていただきます。 まず450ユーロを超える給与であれば税金(正確に言えば、保険、飲食代)が引かれるが一般的な...

moomooさん、こんばんは。
ご質問に対して僕の知っている限りでの回答をさせていただきます。

まず450ユーロを超える給与であれば税金(正確に言えば、保険、飲食代)が引かれるが一般的な会社だと思います。
ドイツでは毎年5月までにその年度の確定申告ができることになってますが、手取りでもらっているところでの確定申告ができるかどうかは正直曖昧です。ここでは本来納税は税金を毎月納めている中で払い過ぎていれば払い戻し、逆に払い不足でしたら、追加納税をするのが基本だからです。
具体的な回答になっておらず申し訳ないですが、オーナーや経理の方に一度直接相談されるのが一番早い道だと思います。

moomooさん

★★★★★
この回答のお礼

Jasonさん

やはり毎月の給与から差し引かれるのが普通ですよね…おかしいとは思いつつも多忙であった為後回しにしていました。やはり経営者に聞くのが一番早いですよね。
ご回答いただきありがとうございました。

すべて読む

旅行日本から持って行くと便利なものを教えてください!

2017年2月にバレエコンクール参加のため、初めての海外旅行でベルリンに行きます。9歳と12歳の娘達と行くのですが、日本から持参した方が良いものを教えて欲しいです。(寒さ対策も含めて)また、飲料水は日本と違いがありますか?

ベルリン在住のロコ、Jasonさん

Jasonさんの回答

みゆきさん、こんにちは。 質問への返答をさせていただきます。 2月のベルリンは朝、夜は特に冷え込みます。雨が降る日は一層寒さが増します。大きめの厚手のコートは必須です。ヒートテックなどもあれ...

みゆきさん、こんにちは。
質問への返答をさせていただきます。
2月のベルリンは朝、夜は特に冷え込みます。雨が降る日は一層寒さが増します。大きめの厚手のコートは必須です。ヒートテックなどもあれば非常に役に立ちます。(ちなみにベルリンにもユニクロが現在2店ありますので最悪そこで日本の質のいい服を手に入れる事も可能です)雨の日対策でレインコートまたは折りたたみの傘を持参することもおすすめいたします。ですが、長時間、野外にいる予定がなければ何枚も厚手の服を持ってくる必要もないでしょう。というのも、ドイツにはホテル、アパート、お店、どこの室内もHeizungシステム(室内暖房システム)が備わっています。それに24時間いつでもONになっているのが普通です。強いて言うならばニット帽や顔周りをおおう物はあることにこした事はありません。
食べ物でいえば、水は基本的に浄水を飲む事ができます。少し気になるのであればスーパーで水を買うのも手です。水の種類は日本よりはるかにたくさんあると思います。ドイツは日本と違ってたくさんの人が炭酸水を飲みますので買う前に表記確認することが大事です。Still→水 Sparkling/Medium/Kohlensäure/Sprudel→炭酸水。バレエで来られるのであればポカリスエットなどの粉末の飲料を持ってくるのもいいと思います。粉末なら持ち運びも簡単ですし、ドイツにはない上、動かす身体にもいいと思います。僕自身もベルリンでダンスを仕事にしているのですがポカリスエットはいつも日本から欲しいものリストの上位です。
初の海外旅行、楽しみでいらっしゃると思いますが、不安もあると思います。特にベルリンは地域によっては安全な所と危険なところがあります。
副業で旅行者へのサポートサービスをしていますのでまた何かありましたらいつでもどうぞ!

みゆきさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!雨の日対策に軽量折りたたみ傘を用意しようと思います。顔まわり用のあったかグッズもあったほうが良さそうですね。また、ポカリスウェットの粉末も活躍してくれそうですね。とても参考になりました!

すべて読む

移住・現地生活アーティスト、パフォーマーの方にご質問です。

はじめまして。
ドイツを拠点に、アーティスト、パフォーマーとして活動している方々にお聞きします。
個人で活動している方(特に決まっている雇用先はない)は、どの種類のVISAを取得しましたか?

また、決まった雇用先を拠点に、就労ビザ、アーティストビザなどを所持し、アーティスト、パフォーマーとして活動をしていても、途中で雇用先が変わる際(ただし以前と同じ活動内容)は、そのたびにVISAや書類を変更する必要があるかご存知ですか?
ご回答いただけると幸いです。よろしくお願いいたします。

ベルリン在住のロコ、Jasonさん

Jasonさんの回答

fiffyさん、こんにちは。 現在ベルリンでアクター/ダンサーとして活動している者です。 僕はfreelancerのビザを取得しました。 実際僕自身したことはないですが、雇用先が変...

fiffyさん、こんにちは。
現在ベルリンでアクター/ダンサーとして活動している者です。

僕はfreelancerのビザを取得しました。

実際僕自身したことはないですが、雇用先が変わればビザも変えないといけないと耳にします。
つまりある会社/プロダクション/ダンスカンパニーなどからビザを発行してもらったらそのビザはそこでしか働けないビザであってもしも違う所に移動するならばその新しい所からビザをもらわないと働けない、原則こういうルールがあります。ただしこれはその特定の会社がビザを発行することが前提です。

僕は今ダンスカンパニーに所属していますがfreelancerのビザをもっているためこのカンパニーからのビザ発行はしてもらっていません。

freelancerは自分の活動範囲(アクターならアクター、ダンサーならダンサーとして)ならどこでも働ける。就労ビザ(シアターカンパニーに所属する、映画のプロダクションに入るなど)はその都度働くためにビザを変える必要がある。

また何かあればいつでも聞いてください。

akto さん

★★★★★
この回答のお礼

アクター、ダンサーとして実際に活動されている方からのご回答、とても嬉しいです。
ありがとうございます。
とてもわかりやすかったです。
また機会がありましたら、ぜひよろしくお願いいたします。

すべて読む

旅行どなたかご案内いただけませんか?

9月上旬、夫の仕事に随行してベルリンに行く予定なのですが、右も左もわかりません。美術館、手芸店(布生地や毛糸など面白いものがあったらほしいと思っています)など 回ってみたいな・・・と思っています。日程スケジュール詳細についてはご相談させてください。

ベルリン在住のロコ、Jasonさん

Jasonさんの回答

ちゃそさん、こんばんは。初めまして、Jasonと申します。ちゃそさんのQ&Aを見て手芸の事に関して質問されていたので回答させて頂きます。Knit Knit Love Wool(http://ww...

ちゃそさん、こんばんは。初めまして、Jasonと申します。ちゃそさんのQ&Aを見て手芸の事に関して質問されていたので回答させて頂きます。Knit Knit Love Wool(http://www.knitknit.de/) と Handmade Berlin(http://www.handmadeberlin.net/) へは舞台の仕事上立ち寄る事が多いです。僕自身、手芸というのはしたことないので多くは言えませんが、同じ劇場で働くコスチューム担当の方はこちらの2店によく行くそうです。その理由は他の店よりも毛糸やその他素材の種類が豊富であり、見るだけでも楽しめ、また自分がこれを作りたいというアイデアがあればそれを親身になって一緒に選んでくれる優しい店員さんがいることだそうです。よくセールをしているのもおすすめのポイントらしいです。 美術館に関してもアートの勉強のために時間があれば足を運び見てきました。なので一般的にはベルリンの美術館にも詳しい方です。Altes MuseumはBerlinerDomのすぐ隣というのもあり誰もが行って満足する美術館のひとつだと思います。もしもお目当てな分野やこういう感じのがみたいなぁーなどあればまた答えさせていただきますのでいつでもお待ちしております。それではおやすみなさい。

すべて読む