jaken
★★★この度は小生のページをご覧頂きありがとうございます。
当方は無料相談所ではありません。
質問に回答したとしても、LOCOTABI側から謝礼や費用が支払われるわけではありません。
質問に答えるには、時間を掛けて文章を作成して発信しています。
サービスを依頼された際、提供するまでには手間も時間もかかります。
手間の中には訪問先への事前確認など通話料や時間を費やすもののあります。
また他の業務との調整が必要になる場合もあります。
そもそも、見積り金額には業務依頼側/業務引き受け側双方のプラットフォームへの手数料が
含まれて表示されます。そして、実施した場合はそれが引かれる形になっています。
仮に引き受け金額が低ければ、換金する際の振込手数料は業務引き受け側が負担しなければなりません。
そういう状況をおわかりいただけていないのか、調査させるだけさせて、そのご連絡が取れなくなるときも
あります。
こちらが勝手に調整したんだからなどの考え方をお持ちの方、プラットフォームの原理や使い方を理解されて
いない方からのご連絡は一切お断りします。★★★
☆☆☆☆ここからが自己紹介になります。☆☆☆☆
中国広東地区に住んで20年目にはいりました。中型犬を3匹飼っている愛犬家です。現在はローカル系企業の営業や、フリーランサーとして取扱説明書などの翻訳、貿易業務のお手伝い、工場に出向いての出荷前立ち会い検査代行、同行通訳などをして生計をたてております。以前は工業設備の営業や金属部品/樹脂部品/電子製品用部品の調達、販売促進用製品などを取り扱ってきました。たまに中国人に混じってボランティア活動をしており、現地人に間違われ、日本人からも日本人と見られなくなりました…ちなみに労働ビザが取得できず、2週間のビザなし政策も一時停止しているので、日本でMビザを取得して中国で生活しています…
- 居住地:
- 中国深セン
- 現地在住歴:
- 2003年12月から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- 事前に連絡頂ければ平日も可能
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)
- 職業・所属:
- 個人事業
- 得意分野:
- 広東地区の遊び、
jakenさんが回答したシンセン(深圳)の質問
ウェディングフォト撮影時の同行者・通訳を探しています
travelocoを初めて利用します。 今度のゴールデンウィークに、妻と二人で中国の広州に旅行に行きます。香港にも行く予定です。 中国では結婚式の前撮り写真(ウェディングフォト)が有...
jakenさんの回答
御連絡ありがとうございます。 今の所5/2~5は空いていますので、対応は可能です。 2~5日のいずれか一日同行ということでよろしいでしょうか?それとも、全日でしょうか? 一日のみの同行...
おすすめを知りたい!
初めて質問します。 来週、香港空港から入って広州に移動します。 観光のおすすめ、また見学させてもらえる工場や市場(いちば)でおすすめの場所がありましたら教えてもらいたいです。 よろしくお願...
jakenさんの回答
ろみ様 質問をいただきましたが、時間がどのくらい取れるのか、どの分野に興味があるのか、など少なくとも回答者が回答しやすいような条件を示してもらわなければ、回答しようがありません。 こ...
サーフィン関係のお仕事のお手伝い
3/11~14まで常平に滞在するのですが、3月13日に深圳にあるサーフィン関連のいくつかの工場への訪問を検討しています。もしサーフィンの道具に関する知識があり、運転が可能な方がいると助かるのです...
jakenさんの回答
反応が遅くなり申し訳ありません。知り合いの旦那様が一社サーフィンボード系の工場を経営されていたので、お連れすることができたかもしれませんが…
引越業者を御存知ないですか?
現在、罗湖に住んでますが、仕事の関係で沙井に住みたいと思いますが、荷物がおおいのて、引越し屋さんに依頼しようと思ってます。 どなたか、教えて下さい。
jakenさんの回答
中国側の58同城などで探せますよ。 昔龍岗から公明に引っ越した時はかなり荷物が多かったので2000元を超えてしまいましたが…
シンセン西部から広州白雲空港への交通
上海在住のものです。 今月末に出張でシンセンに参ります。 西部にある工業地帯(ピン山区)から、午後に広州空港に移動するのですが、シンセンも広州も火車駅がいくつもあり、どの経路が一番早くて便利...
jakenさんの回答
坪山であれば、深セン坪山から深セン北まで行き、高速鉄道で広州南、そこから地下鉄か、時間がうまく乗り継げるのであればそのまま広州北まで行ってタクシーというのが時間的には安全です。ただいずれにせよ...
深センでのキャッシュレスの支払いについて
日本でWechatをインストールしてWechat payにチャージすれば深センでの支払いは可能でしょうか? チャージする方法として 1、pocketchangeからwechat pay にチ...
jakenさんの回答
申し訳ありませんが、海外登録時のWechatPayについてどうなっているのか小生も分かっておりません。自分の場合は労働ビザを持っている時に中国国内口座を開設していて、現在はAlipayもWech...
今月末の香港での照明のイベント
今月末に二日位香港に泊まり照明のを巡り後二日を深センで電脳街で視察しようと思います。男性二名で海外旅行の初心者です。翻訳機を持ってこうと思います。どなたかサポートしてくださる方おりますでしょうか...
jakenさんの回答
時間があって、費用が頂けるのであれば対応は致します。詳しい予定をお知らせください。
10/25-26日深せんのIOTやAI企業視察
10年ぶりの深せんです。 中国のシリコンバレー「深セン」での IOT企業やAIの視察を したいと考えてます。 しかし訪問先の企業のあてがまったくありません 通訳+訪問企業等のアテンドが可...
jakenさんの回答
ご連絡ありがとうございます。生憎と同行通訳の先約があり、対応ができません。申し訳御座いません。
AliExpress について
初めまして。AliExpressを利用しようと思うのですが日本から注文して商品の受け取りをしていただき日本に送ってもらう事は可能でしょうか。
jakenさんの回答
それなりに手数料を頂けるのであれば対応はします。