jakenさんが回答したシンセン(深圳)の質問

ウェディングフォト撮影時の同行者・通訳を探しています

travelocoを初めて利用します。

今度のゴールデンウィークに、妻と二人で中国の広州に旅行に行きます。香港にも行く予定です。

中国では結婚式の前撮り写真(ウェディングフォト)が有名と聞き、写真を取りたいのですが、中国語がわからないのでガイドしてくれる方、撮影中も通訳してくれる方を探しています。

深センは結婚写真や変身写真のできる場所が多いと知りましたので興味があります。
例えばこの撮影スタジオ
http://www.manyvisions.net/
を利用したいと思います。他にもたくさん良い撮影会社があれば教えてほしいです。
撮影スタジオの選択・予約もお力を借りて決めたいです。

空いている日程は5/2-5/5です。

サービスをお願いする場合の料金もお話したいです。

通訳・ガイド経験のある方、ご返信お待ちしています。

よろしくお願い致します。

シンセン(深圳)在住のロコ、jakenさん

jakenさんの回答

御連絡ありがとうございます。 今の所5/2~5は空いていますので、対応は可能です。 2~5日のいずれか一日同行ということでよろしいでしょうか?それとも、全日でしょうか? 一日のみの同行...

御連絡ありがとうございます。
今の所5/2~5は空いていますので、対応は可能です。
2~5日のいずれか一日同行ということでよろしいでしょうか?それとも、全日でしょうか?

一日のみの同行であれば25000円(Traveloco決済)、プラス広州とのことですので集合時間によっては交通費、宿泊費の負担をお願いすることになります。
複数日であれば、多少の減額は可能ですので、ご検討の方をお願いいたします。

また、事前に正式注文をいただけるのであれば、知り合いに結婚写真関係を聞いてみても構いませんが…
なお、今から明日一杯同行通訳に入りますので、メッセージの確認が取れなくなります。

他の都合もございますので、今週中には正式依頼するかどうか御連絡をお待ちしております。

すべて読む

おすすめを知りたい!

初めて質問します。
来週、香港空港から入って広州に移動します。
観光のおすすめ、また見学させてもらえる工場や市場(いちば)でおすすめの場所がありましたら教えてもらいたいです。
よろしくお願いします。

シンセン(深圳)在住のロコ、jakenさん

jakenさんの回答

ろみ様 質問をいただきましたが、時間がどのくらい取れるのか、どの分野に興味があるのか、など少なくとも回答者が回答しやすいような条件を示してもらわなければ、回答しようがありません。 こ...

ろみ様

質問をいただきましたが、時間がどのくらい取れるのか、どの分野に興味があるのか、など少なくとも回答者が回答しやすいような条件を示してもらわなければ、回答しようがありません。

このような質問であれば、簡単なものであれば検索をかければいくらでも出てくるかと思います。

もしも同行業務を依頼されるのであれば、質問というのではなくサービス依頼で行われる方が良いでしょうし、ボランティアで回答するにもこれでは回答できません。
僕らは回答するだけでTravelocoからお金をもらえるわけではありません。

厳しい言い方をしましたが、その辺も少し考えて質問されたほうがより良い情報が得られるのではないかと思います。

以上

ろみさん

この回答のお礼

ありがとうございます。
答えていただける方に答えていただければ構いません。

すべて読む

サーフィン関係のお仕事のお手伝い

3/11~14まで常平に滞在するのですが、3月13日に深圳にあるサーフィン関連のいくつかの工場への訪問を検討しています。もしサーフィンの道具に関する知識があり、運転が可能な方がいると助かるのですが。。。

シンセン(深圳)在住のロコ、jakenさん

jakenさんの回答

反応が遅くなり申し訳ありません。知り合いの旦那様が一社サーフィンボード系の工場を経営されていたので、お連れすることができたかもしれませんが…

反応が遅くなり申し訳ありません。知り合いの旦那様が一社サーフィンボード系の工場を経営されていたので、お連れすることができたかもしれませんが…

hiro_kobayashiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。今回はすでにすべて手配が完了してしまいましたが、今後機会があれば相談させていただきたいと思っております。ありがとうございました。

シンセン(深圳)在住のロコ、jakenさん

jakenさんの追記

早速お礼の程ありがとうございました。
今回縁はございませんでしたが、次回何かありましたら御連絡いただければと思います。

すべて読む

引越業者を御存知ないですか?

現在、罗湖に住んでますが、仕事の関係で沙井に住みたいと思いますが、荷物がおおいのて、引越し屋さんに依頼しようと思ってます。
どなたか、教えて下さい。

シンセン(深圳)在住のロコ、jakenさん

jakenさんの回答

中国側の58同城などで探せますよ。 昔龍岗から公明に引っ越した時はかなり荷物が多かったので2000元を超えてしまいましたが…

中国側の58同城などで探せますよ。

昔龍岗から公明に引っ越した時はかなり荷物が多かったので2000元を超えてしまいましたが…

シンセン(深圳)在住のロコ、kenさん

★★★★★
この回答のお礼

情報有難うございました。

すべて読む

シンセン西部から広州白雲空港への交通

上海在住のものです。
今月末に出張でシンセンに参ります。
西部にある工業地帯(ピン山区)から、午後に広州空港に移動するのですが、シンセンも広州も火車駅がいくつもあり、どの経路が一番早くて便利なのか困惑しております。
どなかたアドバイスいただけませんか?

G列車(高鉄)は早いのですが、広州南駅に到着するため、そこから空港までが地下鉄、タクシーでもまた一時間以上かかるようで、意味がないのではないか?と思っています。
広州北に到着する電車は本数が少ないようで、時間が合うかどうかも微妙です。

よろしくお願いします。

シンセン(深圳)在住のロコ、jakenさん

jakenさんの回答

坪山であれば、深セン坪山から深セン北まで行き、高速鉄道で広州南、そこから地下鉄か、時間がうまく乗り継げるのであればそのまま広州北まで行ってタクシーというのが時間的には安全です。ただいずれにせよ...

坪山であれば、深セン坪山から深セン北まで行き、高速鉄道で広州南、そこから地下鉄か、時間がうまく乗り継げるのであればそのまま広州北まで行ってタクシーというのが時間的には安全です。ただいずれにせよ何時に出発でき、何時に到着していなければならないかになるかと思います。

シャンハイ(上海)在住のロコ、RKさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。広州南から広州北というのもあるんですね?
坪山駅が近いのですが、列車によって方向や停車駅が違うので、時刻表と睨めっこです。

シンセン(深圳)在住のロコ、jakenさん

jakenさんの追記

広州北は花都というところで空港に近い駅ではありますが、空港までタクシーを使ってもそこまでかからないので便利は便利かと。上海であればそのまま高速鉄道で往復なんて言うパターンもありかと。

すべて読む

深センでのキャッシュレスの支払いについて

日本でWechatをインストールしてWechat payにチャージすれば深センでの支払いは可能でしょうか?
チャージする方法として
1、pocketchangeからwechat pay にチャージする
2、両替して人民元の現金をゲットし、現地の人に頼んでチャージさせてもらう(渡した現金分をWeChat Payで送ってもらう)
1 と 2の方法で深センでWechat pay で支払い可能でしょうか?

また上記以外でWechat payに簡単にチャージする方法があるのでしょうか?

シンセン(深圳)在住のロコ、jakenさん

jakenさんの回答

申し訳ありませんが、海外登録時のWechatPayについてどうなっているのか小生も分かっておりません。自分の場合は労働ビザを持っている時に中国国内口座を開設していて、現在はAlipayもWech...

申し訳ありませんが、海外登録時のWechatPayについてどうなっているのか小生も分かっておりません。自分の場合は労働ビザを持っている時に中国国内口座を開設していて、現在はAlipayもWechatPayも国内の口座とバインドしてあり、決済できているので…

すべて読む

今月末の香港での照明のイベント

今月末に二日位香港に泊まり照明のを巡り後二日を深センで電脳街で視察しようと思います。男性二名で海外旅行の初心者です。翻訳機を持ってこうと思います。どなたかサポートしてくださる方おりますでしょうか?宜しくお願い致します。

シンセン(深圳)在住のロコ、jakenさん

jakenさんの回答

時間があって、費用が頂けるのであれば対応は致します。詳しい予定をお知らせください。

時間があって、費用が頂けるのであれば対応は致します。詳しい予定をお知らせください。

climaxさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。詳細が決まって依頼するときは宜しくお願い致します。

すべて読む

10/25-26日深せんのIOTやAI企業視察

10年ぶりの深せんです。
中国のシリコンバレー「深セン」での IOT企業やAIの視察を
したいと考えてます。
しかし訪問先の企業のあてがまったくありません
通訳+訪問企業等のアテンドが可能な方を探しています。
宜しくお願いします。

シンセン(深圳)在住のロコ、jakenさん

jakenさんの回答

ご連絡ありがとうございます。生憎と同行通訳の先約があり、対応ができません。申し訳御座いません。

ご連絡ありがとうございます。生憎と同行通訳の先約があり、対応ができません。申し訳御座いません。

handa kunihiroさん

★★★★★
この回答のお礼

了解しました
ありがとうございました

すべて読む

AliExpress について

初めまして。AliExpressを利用しようと思うのですが日本から注文して商品の受け取りをしていただき日本に送ってもらう事は可能でしょうか。

シンセン(深圳)在住のロコ、jakenさん

jakenさんの回答

それなりに手数料を頂けるのであれば対応はします。

それなりに手数料を頂けるのであれば対応はします。

すべて読む