
最終ログイン・1ヶ月以上前
jakenさんが回答したシンセン(深圳)の質問
深センの大芬油画村について
すべて読む
深圳彭年万丽洒店近くの鶏鍋
jakenさんの回答
ホテルの名前は聞いたことがありますが、正直なところ詳しいことは知りません。お役にたてず申し訳ございません。- ★★★この回答のお礼
いえいえ回答ありがとうございます!
すべて読む
中国 衣類購入について
jakenさんの回答
手数料を頂けるのであれば、お手伝いはさせて頂きます。詳細について正式依頼の際にお知らせください。 なお、キャラクターものについては国際輸送の際に問題になる可能性がありますので、ものによってはお...
すべて読む
湖北省孝感市へ行くには
jakenさんの回答
孝感市は武漢から約60㎞ほど離れているところになりますので、空港としては武漢が一番近いのではないかと思われます。 一番楽なのは大阪からだと武漢行の直行フライトが出ているので、武漢まで飛んで...- ★★★★★この回答のお礼
ご丁寧に、ありがとうございます!
すべて読む
中国のインターネットマーケティング、KOLについて
jakenさんの回答
すいませんがそちらの関係には非常に疎いので、回答できることはほとんどありません。 ただ、どのような商品にしても小生の場合拼多多などで購入することが増えていますので、直接売ることはできるのではな...
すべて読む
商品の在庫確認と買い付けにつきまして
jakenさんの回答
8のGUANGZHOU TAIKOO HUI であれば比較的近い(といっても高速鉄道で1時間半ぐらいのところ)ですので、対応は可能かと思います。最低でも交通費400元+手数料500元頂けるのであ...
すべて読む
技術翻訳者募集しています
jakenさんの回答
御連絡ありがとうございます。 1)機械系とのことですが、たまにプレスや成形機、表面加工等のものであれば現場翻訳をしております。 2)分野にもよりますが、3000字から4000字/日ぐらい...- ★★★★この回答のお礼
jakenさん、ご回答ありがとうございます。
3に関しては、中国国内でRMBとなります。
また別途ご連絡差し上げます。
よろしくお願いします。
すべて読む
深セン 6月16日 案内依頼
jakenさんの回答
御連絡いただきありがとうございます。 残念ながら、この時期日本に一時帰国する予定がございますので、この値段だと小生がスケジュールを変更してまで対応することは不可能です。と申しますのも、Tr...- ★★★★★この回答のお礼
回答ありがとうございました。
でhまたの機会に
すべて読む
子供服買い付けアテンド、工場紹介等
jakenさんの回答
心当たりはありますが、どのくらいの数量から生産するのかによって対応はかわってきます。 また、広州には色々と集まってはいますが、工場となると別の場所に移設されている場合もありますので、スケジュー...
すべて読む
jakenさんの回答
対応は可能ですが、距離的に少し遠いので、それなりの手間賃と交通費を頂くことになります。
詳細は正式な依頼でお願いします。