シンセン(深圳)在住のロコ、jakenさん
返信率

jaken

★★★この度は小生のページをご覧頂きありがとうございます。
当方は無料相談所ではありません。
質問に回答したとしても、LOCOTABI側から謝礼や費用が支払われるわけではありません。
質問に答えるには、時間を掛けて文章を作成して発信しています。
サービスを依頼された際、提供するまでには手間も時間もかかります。
手間の中には訪問先への事前確認など通話料や時間を費やすもののあります。
また他の業務との調整が必要になる場合もあります。

そもそも、見積り金額には業務依頼側/業務引き受け側双方のプラットフォームへの手数料が
含まれて表示されます。そして、実施した場合はそれが引かれる形になっています。
仮に引き受け金額が低ければ、換金する際の振込手数料は業務引き受け側が負担しなければなりません。

そういう状況をおわかりいただけていないのか、調査させるだけさせて、そのご連絡が取れなくなるときも
あります。
こちらが勝手に調整したんだからなどの考え方をお持ちの方、プラットフォームの原理や使い方を理解されて
いない方からのご連絡は一切お断りします。★★★

☆☆☆☆ここからが自己紹介になります。☆☆☆☆
中国広東地区に住んで20年目にはいりました。中型犬を3匹飼っている愛犬家です。現在はローカル系企業の営業や、フリーランサーとして取扱説明書などの翻訳、貿易業務のお手伝い、工場に出向いての出荷前立ち会い検査代行、同行通訳などをして生計をたてております。以前は工業設備の営業や金属部品/樹脂部品/電子製品用部品の調達、販売促進用製品などを取り扱ってきました。たまに中国人に混じってボランティア活動をしており、現地人に間違われ、日本人からも日本人と見られなくなりました…ちなみに労働ビザが取得できず、2週間のビザなし政策も一時停止しているので、日本でMビザを取得して中国で生活しています…

居住地:
中国深セン
現地在住歴:
2003年12月から
基本属性:
男性/50代
ご利用可能日:
事前に連絡頂ければ平日も可能
使える言語:
英語、中国語(北京語)
職業・所属:
個人事業
得意分野:
広東地区の遊び、

このロコに相談するjakenさんに相談するお気に入り

jakenさんが回答したシンセン(深圳)の質問

amane_coさん

成都の茶座・茶館について

成都に行く予定があり、ぜひ茶座での時間を過ごしたいと思っています。 その際、「食べ物などは持ち込み自由」という情報はよくあるのですが、軽くビールを飲みたいなどということは可能なのでしょうか?も...

シンセン(深圳)在住のロコ、jakenさん

jakenさんの回答

茶館でアルコールを飲みたいということでしょうか? 持ち込みも問題無いですが、場所によっては追加料金を取られる場合があります。 まずは簡単な回答まで。

JAPANETさん

麗江の玉龍雪山について教えて下さい

12月29日から12月31日まで麗江に滞在します。30日に玉龍雪山に行きたいのですが、相談または同行お願い出来る方いらっしゃいますか?

シンセン(深圳)在住のロコ、jakenさん

jakenさんの回答

JAPANET様  ご連絡ありがとうございます。  同行することはやぶさかではございませんが、小生深センにおりますので、同行するとなりますと、交通費を含めたすべての経費を請求させて頂...

ヨッチンさん

滴滴出行アプリの使い方

出張で中国に行った時に滴滴出行を使おうと思いアプリをiPadにインストールしました。携帯の番号を入れる画面になりました。手持ちの日本携帯の番号(ガラケータイプ)を入力してみましたがそこから先に進...

シンセン(深圳)在住のロコ、jakenさん

jakenさんの回答

基本的に中国国内の携帯番号以外の登録はできなかったかと思います。 SMSでコードを入手して入力することも可能だったかと思いますが、有効時間が限られているので、そのへんは注意して下さい。 ガラ...

シャンハイ(上海)在住のロコ、やまださん

山東省で働ける人を探しています。

2017年より山東省日照市にて自動車関連の合弁会社を立ち上げるべく現在準備を進めています。つきましては当地にて現地取引き工場とのやり取りなどをして頂く常駐の日本人を探しています。 中国語が...

シンセン(深圳)在住のロコ、jakenさん

jakenさんの回答

山田様 御連絡ありがとうございます。 是非詳しいお話を聞かせて頂ければありがたいのですが… どのように連絡を取らせて頂ければよいか御連絡をお願い致します。 野村 仁 拝

シンガポール在住のロコ、ケイさん

中国のビジネス関連のWEB記事原稿作成の依頼

私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。 以前、同様の相談を立ち上げさせて頂きましたが、 先方の事情により、納品いただけなくなったため、 再度ご相談させて頂き...

シンセン(深圳)在住のロコ、jakenさん

jakenさんの回答

御連絡ありがとうございます。 然しながら、正直なところ小生あまり文章を書くということに 対して不得手の為どこまでお手伝いできるか分かりません。 散文調であれば何とかなるかもしれませんが...

初台マリオさん

深圳・東莞周辺で通訳の方を探しています。

当方は東京所在のメーカーです。 来週初めに深圳・東莞周辺の工場を商談のため工場を数カ所訪問する予定です。 工場の担当者と通訳をしていただける方を探しています。 当方の言語は日本語です。通訳...

シンセン(深圳)在住のロコ、jakenさん

jakenさんの回答

御連絡ありがとうございます。野村仁と申します。 当方でお手伝いさせて頂ければ幸いです。 小生の基準としている価格に関しては次の通りです。 1時間2000円 8時間経過以降は15分750...

Macさん

富裕層の方々との繋がりをお持ちの方!

はじめまして! 弊社、 ゲームやアニメ・遊技機系のキャラクターデザイン・キャラクターグラフィックを 20年以上にわたりまして多数手がけてまいりました。 長年の経験を活かし(大変クオリ...

シンセン(深圳)在住のロコ、jakenさん

jakenさんの回答

Mac様 御連絡ありがとうございます。 が、ほかの方も書かれているように深セン市龍崗区大芬地区には芸術村という形でこういった絵を書かれている絵描きさんが一杯集まっているところがあります。...

シンガポール在住のロコ、ケイさん

上海・北京に関するWeb記事制作の依頼

私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。 中国の下記の内容について、Web記事を書いてくれる方を探しております。 1.不動産事情(上海・北京周辺の住居について)...

シンセン(深圳)在住のロコ、jakenさん

jakenさんの回答

ケイ様  前略 興味は持っておりますが、小生広東省に住んでおり、 上海や北京などの情報を得ることが少ない状況ですので、 ご協力するにしても若干難しい状況にあります。  それでも現...