ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづ

返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

ハウかづさんが回答したロンドンの質問

年末年始のスピタルフィールズマーケット

年末年始にロンドンに行きます。こちらのおすすめで見た、スピタルフィールズマーケットに立ち寄ろうと思ったのですが、12/30や12/31は営業しているのでしょうか?あまり閑散としているならさみしいので別の場所にしようと思うのですが。ご存知の方、お教えいただければ幸いです。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

スピタルは基本日曜日がメインです。 土曜でしたらポートベローが良いと思いますよ。

スピタルは基本日曜日がメインです。
土曜でしたらポートベローが良いと思いますよ。

sakoさん

★★★★
この回答のお礼

ハウかづさま。
そうなのですね。日曜は旅程上立ち寄るのが難しいです。ポートベローマーケットですね、そちらも調べてみます。ありがとうございました。

すべて読む

デザイナーズブランドのバイイング アテンド業務依頼

デザイナーズブランドを多数取り揃えたセレクトショップを経営するものですが、イギリスでの仕入の拡大を図りたいと考えております。どなたか詳しい方はいらっしゃいますでしょうか?

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

過去の何度か日本のお店の方のアテンドをしたことがあります。 展示会、ショールーム等の経験もあります。お探しのブランドの(メンズ/ウィメンズ/系統)を教えていただきたいです。よろしくお願いします

過去の何度か日本のお店の方のアテンドをしたことがあります。
展示会、ショールーム等の経験もあります。お探しのブランドの(メンズ/ウィメンズ/系統)を教えていただきたいです。よろしくお願いします

すべて読む

ロンドンでの作品展開催について

こんにちは。はじめまして。横浜在住です。
母と私は、和布を使った作品展を日本とパリで行いました。
http://petitkimono.wixsite.com/home
次はぜひ、ロンドンでやってみたいと思っています。
ギャラリーやレンタルスペースを探しています。
日本から探しておりますので、どのようにしたらよいのか、探して、こちらのサイトにたどりつきました。
日本からの同様な作品展開催のアテンドをされた方や、お詳しい方がいらっしゃいましたら、教えていただけないでしょうか?
よろしくお願いいたします。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

ロンドンのジャパニーズカフェ(またはイギリスの個人経営のカフェ)などで開催するのもいいと思いますよ。オープニングパーティー、展示販売なども可能ですし。

ロンドンのジャパニーズカフェ(またはイギリスの個人経営のカフェ)などで開催するのもいいと思いますよ。オープニングパーティー、展示販売なども可能ですし。

すべて読む

アンティークの詳しい情報提供希望

おはようございます。榎本と申します。
情報の依頼です。
これからマレーシアでアンティーク家具・時計に囲まれたカフェを開らきます。

ですので、今年9月以降にアンティーク家具、時計の買い付けに行きます。
扱うものは比較的高級品(家具・時計)です。

6月の初旬にもイギリスへ行ってきたのですが、なかなか状態の良く、ものが良いものに出会えませんでした。

行った場所は、newarkマーケットやディーラー周りなどです。

以下が依頼内容です。
1、高級アンティーク家具を多く仕入れられるディーラーさん、もしくは場所を教えていただきたいです。

これは高級店に行けば2000ポンド、3000ポンド払えば可能ですが、あくまで業者価格(もちろん普通の家具よりは高級)で仕入れられるディーラーさん、もしくは場所をご存知の方のみとなります。

2、その他、仕入れ資金の持ち込みによる税関関係などを相談したいです。

3、大変失礼な言い方になってしまいますが、
上記の件で本当に詳しい方、もしくはしっかりしたコネクションをお持ちの方が希望です。

これから調べるなどは私自身でも出来ますので、そういう方ではなく、すでに相当の知識がある方のみ募集させていただきたいです。

4、料金はその情報の質によってご相談させていただければ幸いです。見合った金額は必ずお支払い致します。

5、情報の提供は、メールなどでのやり取り、
または直接お会することが希望です。

よろしくお願い致します。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

榎本さん こんにちは。 前回の見積もりの続きに写真付きでメッセージおくってありますので宜しくお願い致します。

榎本さん
こんにちは。

前回の見積もりの続きに写真付きでメッセージおくってありますので宜しくお願い致します。

キョンジュ(慶州)【慶尚北道】在住のロコ、Koheiさん

★★★★★
この回答のお礼

カヅコ 様

先日はありがとうございました。
メッセージをお送りさせていただきました。
ご確認いただけますと幸いです。

榎本

すべて読む

おもちゃのお店わかりますか?

2日後にイギリスに行くのですが、サンダーバードのおもちゃを売ってる所をご存じのかたいらっしゃいますか?

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

HAMLEYSが有名です http://www.hamleys.com

HAMLEYSが有名です
http://www.hamleys.com

すべて読む

孫が欲しがっているサンダーバード探しています

2日後にイギリスに行くのですが、サンダーバードのおもちゃを売ってる所をご存じのかたいらっしゃいますか?

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

ハロッズに売ってるみたいですよ。 http://www.harrods.com/product/thunderbird-2-vehicle/thunderbirds/00000000000...

ハロッズに売ってるみたいですよ。
http://www.harrods.com/product/thunderbird-2-vehicle/thunderbirds/000000000004842057?cat1=new-gifts&cat2=new-gifts-generalgifts-toys&games&cid=GoogS_UK_G_Thunderbirds_000000000004842057&cid=GoogS_UK_GGL_Thunderbirds_4842057_&gclid=CjwKEAjw6sC5BRCogcaY_dKZ2nESJABsZihxkDzTp7RpVMXRPZTSv20cmymrTFn9v-plNH3458wrsRoCT4Hw_wcB

HAMlEYSにもあるかもしれませね。
http://www.hamleys.com

すべて読む

アンティーク雑貨の仕入れへの同伴

【イギリスでのアンティーク雑貨の仕入れにおいての同伴していただける方募集です。】
これからマレーシアでアンティークショップを開く予定です。その際にイギリスから家具やアクセサリーを現地へ直接行って仕入れる予定です。

蚤の市やいろいろなマーケットでアンティークを買い付けしたいのですが、現地での買い付けは初めてですので、同伴を希望です。

「要件」
1、概要
現地のいろいろなマーケットを回り、買い付けから輸送までお手伝いいただける方を募集させていただきます。

2、料金
1〜4万円/1日
*時間などによって相談させていただければ嬉しいです。

3、時期
特に希望はありませんが、アンティークを一番仕入れられる時期に行きたいです。今年の6月が良いと聞きました。

4、期間
1週間〜4週間

よろしくお願い致します。 

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

こんにちは イギリスの郊外のアンティークフェアー、マーケット、卸など以前日本の会社と何度かお仕事したことがあります。通訳、ビジネス交渉、交通、宿の手配等も大丈夫です。また発送に関してもこちらの運...

こんにちは イギリスの郊外のアンティークフェアー、マーケット、卸など以前日本の会社と何度かお仕事したことがあります。通訳、ビジネス交渉、交通、宿の手配等も大丈夫です。また発送に関してもこちらの運送会社を知っておりますのでいろいろ役に立てるかと思います。詳しくはメッセージお願いいたします。

よろしくお願いいたします。

キョンジュ(慶州)【慶尚北道】在住のロコ、Koheiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。
メッセージをお送りさせていただいました。
よろしくお願い致します。

すべて読む

ブライトンとブリストル

1ヶ月夏の間だけ留学を考えています。
ブライトンとブリストルで迷っているのですが都市の特徴や治安、楽しさで言ったらどちらがおすすめですか?

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

断然ブライトンに1票! 特に夏でしたらブライトンの方が楽しいと思います

断然ブライトンに1票!
特に夏でしたらブライトンの方が楽しいと思います

ayumiiiさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!

すべて読む

ビジネスミーティングの通訳者急募

ビジネスミーティングの通訳依頼者をさがしています。

日時:2月15日(mon)午後1時より午後4時頃まで 

場所:ロンドン市内(Harlesden)

ご都合がつく方がいらっしゃいましたらプロフィールと希望通訳料をお知らせください。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

ビジネスミーティングの内容はなんでしょうか? ファション、インテリア系などは以前に経験あります。 詳しい内容を教えていただきたいです。 よろしくお願いいたします

ビジネスミーティングの内容はなんでしょうか?
ファション、インテリア系などは以前に経験あります。
詳しい内容を教えていただきたいです。

よろしくお願いいたします

すべて読む

ポンド、ペンス硬貨をお札に交換する場所を探しています。

手持ちのペンス、1ポンド2ポンドの小銭が多すぎて重いので、ポンド札にコインを両替したいのですがゾーン1〜2の範囲内でどこでできますか。
もしできる場合は手数料等はどれくらいかかるでしょうか。教えてください。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

こんにちは普通のお店で頼めばただでやってくてると思いますよ。 銀行でも手数料なしでやってくれますし、大きなスーパーなどはコインマスターという機会があり、そこに入れると入れた小銭分のバウチャーが...

こんにちは普通のお店で頼めばただでやってくてると思いますよ。
銀行でも手数料なしでやってくれますし、大きなスーパーなどはコインマスターという機会があり、そこに入れると入れた小銭分のバウチャーが出てきてカスタマーサービスで現金に換金してくれます

すべて読む