私の調べでは、バスは出ていないようですね。タクシーかUberかレンタカーがあるようです。タクシーは１２０ペソから１５０ペソ。所要時間は２０分ほどだそうです。

私が調べたところでは、ADOというバス会社がADO Conecta というヴァンを出しているということです。このヴァンは空港の国際線到着ではなく、国内線到着から出るそうですので、少し移動が必要になると思います。それから、ヴァンの始発は４時２５分です。第１ターミナルからAIFA, フェリッペ　アンヘレスまでやく1時間かかります。次は５時２５分発ですので、気をつけてください。メキシコシティへの到着が午後１時３０分なのでしたら、出発時刻は13:40, 15:30, 15:55, 16:25,17:25, 17:55　です。この情報がお役に立つといいのですが。

私はビジャエルモーサに住んでいたのですが、10月とその前後は雨季で、大雨が降り洪水の被害が出ることが多々ありました。この時期を過ぎた頃には天気も落ち着いて、暑さも和らいでくるでしょう。ただ、年々、気候が変わっていますので、その年その年で状況が変わると思います。１１月1日、2日は日本のお盆にあたる日でメキシコの各地でそのお祝いが見られて、面白いのではないでしょうか。

名前の上がっている３ヶ所はバスでまわれると思います。ADOというバス会社がおすすめかと思います。最近、TREN MAYA という電車路線が開通しましたので、パレンケからウシュマル方面へ行くのにはいい旅行手段になるかもしれません。ユカタン半島には他にも色々な遺跡があり、見どころたくさんです。また、何かお役に立てることがありましたら、連絡ください。

私のメキシコ国内２ヶ所での経験からお話しすると、街のあちらこちらにクリーニング屋さんはあるのですが、値段は本当に様々です。大体のところでは１kg単位での値段が表示されていますが、最低何キロなどと制約が付いているところもあります。私の現在住んでいる所では１５ペソから２３ペソの幅があります。有名な観光地のカンクンあたりでは１kg３５ペソというお店もありました。この情報が少しでもお役に立つといいのですが。

日本とは異なり、メキシコの場合様々なサービスの場面でチップを渡すことになると思います。全ての場面で、全てのサービスというわけではありませんが。例えばレストランで支払いの際、チップを含めた支払いをしたり、席を立つ前にチップをテーブルに置いてきたり。ホテルに着いた時、荷物を部屋まで運んでもらったり、滞在最終日部屋を開ける時に、荷物を出すのを手伝ってもらったり、また、部屋の掃除をしてくれた人にチップを置いてきたり。とまあ、私の場合はこのような場面でチップを渡します。それから、ツアーでお世話になったガイドさんにも。ほとんどの場合１０％か１５％のチップでいいと思うのですが、ガイドさんの場合は個人の満足度によって異なるとも聞きました。お役に立てれば幸いです。

私の最初のメキシコ旅行は遺跡をめぐる旅でした。首都で、主な観光スポット（例えば、Teotihuacán, Zócalo, Museo de Antropología, Coyoacán, Xochimilco, など）を回り、オアハカで２つのピラミッド、タバスコ州でパレンケの遺跡、それからユカタン半島の遺跡を回り、カンクンでカリブ海を楽しみ、首都に戻り、日本へ帰るというものでした。
２度目の旅行は、メキシコ中央部の都市を回る物で、首都到着後、グアダラハラ、グアナファト、サンミゲルデアジェンデへ行きました。クミンさんの旅行プランと似てますよね。
あなたのユカタン半島ルートにサンクリストバルデラスカサスを加えて、民族文化を楽しむこともできるのではと思います。
メキシコシティーやグアダラハなど、州都のホテルには様々なツアーを提供してくれる会社が入っているはずですから、自分の好みに合うものを選んで、参加してみることもできると思います。
私の情報が少しでも役の立つといいのですが。

日頃からよくメキシコと日本の間で郵便物を送る必要があり、幾らかの経験があります。

利用するのは普通便ではなく、その上のクラスのものです。日本の郵便局で、メキシコまで物を送りたいと言えば、それに該当する郵送方法や料金を教えてもらえると思います。こちらではメキシコ郵便局のMexpostを利用します。

私の今までの経験ではこの二ヶ国間のサービスは大変良いものです。コロナ以前は大体２週間から３週間ほどで郵送が完了しましたが、現状ではひと月ほどかかります。でも、ちゃんと着きます。郵便物が送られ、受取人に着くまでの郵送過程をネットで検索もできます。私の経験が参考になればいいのですが。

ロサンゼルスにお住まいで、ホテルから全く出ずに、ただのんびりしたいというお考えでしたら、どちらの場所でもあまり変わらないのではないでしょうか。ただ、カボスの方がアメリカからは近いですから、旅費は安くなるはずです。
だた、少しはホテルの外にも出てみたいというのでしたら、プエルトバジャルタの方が面白いと思います。地理的にも、地域の雰囲気的にもメキシコらしく、面白いと思います。
それから、どちらへ行かれても、ホテルの中では言葉の問題はないと思います。

私が最初にメキシコを旅行した時も１週間ほどの日程で、飛行機を使って、目玉の遺跡のあるところへ行きました。まずは、メキシコシティーから初めて、国立人類博物館でメキシコの各地に生まれた民族についての基礎的な知識を得て、ティオティワカンを含めソカロ、トラテロルコなどを見学。それから、オアハカへ行き、モンテアルバン、ミトラ、そして民芸品を見て回り、そこから、タバスコでパレンケを見て、ユカタン半島に向かいました。チチェンイツァ、ウシュマルを見学した後、最後はトゥルムへ行きました。
質問のお答えですが、予約さえすれば、タクシーあるいはラジオタクシーは何時でも来てくれます。ホテルでその予約ができると思います。
また、もしできるなら、パレンケには行く価値があると思います。
メキシコでは長距離バスでの旅行が頻繁に行われています。ビヤエルモーサを夜出て、朝メリダにつき、遺跡巡りをすることはできますが、気温、湿気、１０時間ほどのバスの旅と合わせて、体調に気を配ることが大事だと思います。それから、バスの利用の際は、セーターかジャケットを忘れずに。車内のクーラーを強くする場合が多いですから。
最後に、おすすめはカリブ海でのリゾートですが、カンクンではなく，プラヤデルカルメンを起点にされるのはいかがでしょうか。トゥルムにも近いですし、色々なtheme parkもあります。カリブ海を満喫されるにはその方がいいと思います。カンクンは大型の５つ星ホテルの立ち並ぶ、まさに旅行者用の町ですが、プラヤデルカルメンには高級ホテルから安いbackpackers用のホテルまで幅広く、街の雰囲気も気さくで、ぶらぶらと散歩するのにも適しています。ここから、コスメルへのフェリーも出ています。
また、ご質問がおありでしたら、ご連絡ください。