ヒロさんが応募したパタヤの公開募集

海外調査・海外進出支援展示会見学にアテンドしていただけるロコを探しています。

先ほど質問した内容に誤りがありましたので再度質問させていただきます。

来る6月9日にバンコク(BITEC)で開催される展示会(バイオマス燃料関連)への見学に同行をお願できる方を探しています。制約時間は10時ごろから15時くらいのお昼を挟む5時間程度です。
予算はあまりなく低予算でお願いできる方を探しています。勿論ですが昼食はこちらで持ちます。
何卒よろしくお願いします。

※内容についての編集機能がわからないため再度書き込んだ次第です。
PS,男女年齢は問いません。

パタヤ在住のロコ、ヒロさん

ヒロさんの回答

今のところ、6月9日は空いています。 同行可能ですので、ご連絡の程よろしくお願い申し上げます。

今のところ、6月9日は空いています。
同行可能ですので、ご連絡の程よろしくお願い申し上げます。

aspecさん

★★★★★
この回答のお礼

早々にご返事ありがとうございます!
検討しお願いするときはご連絡させていただきます。
ありがとうございました!

すべて読む

海外調査・海外進出支援展示会アテンド探してます!

来る6月9日にバンコク(BITEC)で開催される展示会への同行をお願できる方を探しています。制約時間は10時ごろから15時くらいのお昼を挟む5日間程度です。予算はあまりなく低予算でお願いできる方を探しています。勿論ですが交通費と昼食はこちらで持ちます。
何卒よろしくお願いします。

パタヤ在住のロコ、ヒロさん

ヒロさんの回答

ご連絡、有難うございます。 5日間全ては難しいかもしれませんが、具体的な日付を教えていただけましたらご回答させていただきます。 よろしくお願いいたします。

ご連絡、有難うございます。
5日間全ては難しいかもしれませんが、具体的な日付を教えていただけましたらご回答させていただきます。
よろしくお願いいたします。

aspecさん

★★★★★
この回答のお礼

誤)お昼を挟む5日間 正)お昼を挟む5時間
でした。訂正しお詫び申し上げます。

すべて読む

ガイド・旅行同行2名募集☆8/2 早朝 スワンナプーム空港とドンムアン空港からバンコク市内ホテルまでのアテンド

はじめまして。

8/2(日)早朝に日本からバンコクに到着します。
2人なのですが別々の航空会社を利用の為、到着空港が
スワンナプーム空港とドンムアン空港と異なります。
(ほぼ同時間に到着予定)

目的地はバンコク市内、スラサック駅前のホテルになります。

お願いしたいのは、下記のサービスです。

各空港にお迎え→両替とsimカード購入→タクシーに一緒に乗りホテルまで同行

アテンドをしてくださるバンコク在住の日本人の方(当方女性の為、女性の方希望)
がいらっしゃいましたら、お見積もりをお願いしたいと思います。

日にちも迫っていますが、ご検討を宜しくお願い致します。

パタヤ在住のロコ、ヒロさん

ヒロさんの回答

女性の方希望とのことですのでご辞退いたしますが、もし男性でも構わない際にはご連絡ください。

女性の方希望とのことですのでご辞退いたしますが、もし男性でも構わない際にはご連絡ください。

すべて読む

その他タイ語のインターネット調査-完全在宅での業務可能

タイ語の読み書きができる方にお手伝いをお願いしたいと思います。

様々な分野に関することをタイ語のサイトからピックアップして頂き
ファイルにまとめて頂くお仕事です。

各分野での事柄を5-6項目くらいをそれぞれ100文字から200文字にまとめて頂き
ワード、エクセルなどに日本語でまとめて頂くお仕事です。

条件は日本語とタイ語の読み書きができることです。

可能な方は料金をお知らせください。

パタヤ在住のロコ、ヒロさん

ヒロさんの回答

タイ語日本語の翻訳をしておりますので、日本語タイ語の読み書きは大丈夫です。 一回の発注はどのくらいの量でどのくらいの納期となりますでしょうか。

タイ語日本語の翻訳をしておりますので、日本語タイ語の読み書きは大丈夫です。
一回の発注はどのくらいの量でどのくらいの納期となりますでしょうか。

BITECMANさん

★★★
この回答のお礼

はじめまして、量に関しては質問に書いたとおりです。
納期は案件によって10日から2週間程度となります。

パタヤ在住のロコ、ヒロさん

ヒロさんの追記

タイ語から日本語への翻訳ですね。タイ語1ワード20円で承っております。よろしくお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳英語と日本語のビジネス文章翻訳

タイに工場を持つ業者(本社はオランダ)と英文で交渉するにあたっての翻訳をお願いいたします。

パタヤ在住のロコ、ヒロさん

ヒロさんの回答

英語ー日本語の翻訳でしょうか。 承っております。 よろしくお願いいたします。

英語ー日本語の翻訳でしょうか。
承っております。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳通訳を見つけております。

バンコクでお願いした通訳さんがキャンセルになりました。
急ですが6日お引き受けできる方がいらっしゃればお願いします。
市内でタイのドクターとの打ち合わせです。
その方の友人が経営する、フィットネスジムの見学も兼ねております。

パタヤ在住のロコ、ヒロさん

ヒロさんの回答

すみません。明日は予定が入っております。またの機会によろしくお願いいたします。

すみません。明日は予定が入っております。またの機会によろしくお願いいたします。

hearmecさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳✳︎急募✳︎ 日・英 通訳 1月30日(火)11:00〜15:00頃

急ですが、1月30日(火)11:00〜15:00くらいまで、仕事のミーティングで通訳を探しています。

パタヤ在住のロコ、ヒロさん

ヒロさんの回答

通訳の場所は、どちらになりますでしょうか? また、レベルとしては、いかがでしょうか。一般会話レベルでしょうか?

通訳の場所は、どちらになりますでしょうか?
また、レベルとしては、いかがでしょうか。一般会話レベルでしょうか?

バンコク在住のロコ、Kazzさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
解決致しましたので、また何かありましたらよろしくお願い致します。

すべて読む