ぷーこさん
女性/40代
居住地:タイ王国・バンコク
/現地在住歴:2003年~2008年、2014年~2019年 トータル8年
タイ語の読み書きができる方にお手伝いをお願いしたいと思います。
様々な分野に関することをタイ語のサイトからピックアップして頂き
ファイルにまとめて頂くお仕事です。
各分野での事柄を5-6項目くらいをそれぞれ100文字から200文字にまとめて頂き
ワード、エクセルなどに日本語でまとめて頂くお仕事です。
条件は日本語とタイ語の読み書きができることです。
可能な方は料金をお知らせください。
はじめまして。みお婆と申します。
市場調査や雑貨関係の案内なら安心してお任せください。
通訳と共にタイ人への聞き取りや市場へご案内することも可能です。
1日30,000円(8時間)で承ります。
お車は概算で諸経費込み3,500バーツ程度です。
お返事お待ちしております。
2019/09/26 00:05
タイ語日本語の翻訳をしておりますので、日本語タイ語の読み書きは大丈夫です。
一回の発注はどのくらいの量でどのくらいの納期となりますでしょうか。
タイ語から日本語への翻訳ですね。タイ語1ワード20円で承っております。よろしくお願いいたします。
2018/03/01 01:43
翻訳者は対象者はタイ人、日本人どちらでも良いという事でしょうか?
総量はどのくらいでしょうか?
2018/03/01 03:01
はじめまして、バンコクロコのまりっぺです。
よい方はみつかりましたか?
こういうサービスも行いたいので今後勉強しておきます。
もしよかったら次回訪タイの際には是非サポートさせてください。
よろしくお願いいたします。
2018/07/03 14:52
こんばんは。
翻訳する方は、見つかったでしょうか?
2018/07/10 22:26