✳︎急募✳︎ 日・英 通訳 1月30日（火）11:00〜15:00頃

めっちゃ急ですね　笑

どの程度の専門用語が必要なのかです。
通常、英語の通訳で活躍してくれている日系アメリカ人がその日はタイ語通訳業務で日程埋まっているので、セカンドチョイスで私かもう一人の日本人が対応できるか要検討と言うところです。

相手はアメリカ人でしょうか？

了解です

アテンド出来ます。
ご連絡下さい。

お問い合わせ拝見しました。

早速ですが、当方、日本語及び英語での通訳ができるタイ人を派遣しております。
ご興味ありましたら詳細お問い合わせください。

以上、取り急ぎ。

場所は何処ですか？

通訳の場所は、どちらになりますでしょうか？
また、レベルとしては、いかがでしょうか。一般会話レベルでしょうか？

仕事はどのような分野でらっしゃいますか？そして場所はどちらになりますか？

こんにちは。
個人情報に触れない程度で結構ですので下記についてお知らせいただけますか？
- 場所
バンコクの中心エリアでしょうか？
ご依頼人様もしくはクライアント様のオフィスでしょうか？もしくはホテルやカフェなど公共の場でしょうか？
- ご依頼人様の情報
企業or個人、 業界、人数
- ミーティングの内容
- お相手の情報
企業or個人、国籍、人数

こちらこそご連絡ありがとうございます。解決されて何よりです。良いご出張になりますように！

その日は打ち合わせが入っています。
お役に立てず申し訳ございません。

Sarikazz_0110さん
ロコのあきです。
1月30日予定が入ってます。

残念です。
是非また宜しくお願いします。

あき拝

その日は対応できます。
発音などが余り十分ではないのですが、よろしければどうぞよろしくお願いします。