フィレンツェ在住のロコ、Tancrediさん

Tancredi

居住地:
イタリア フィレンツェ
現地在住歴:
2010年7月から
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
随時
使える言語:
ドイツ語、イタリア語
職業・所属:
建築士
得意分野:
イタリアのルネサンス美術、建築、美術館、オペラ、クラシックコンサート、地元のレストラン、地元の美味しいもの、プロカメラマン手配

イタリアのフィレンツェに住んでいます。写真はフィレンツェ近郊ヴィアレッジョの郷土料理「生アンチョビの庶民風」です。イタリアでも海沿いでは昔から刺身が食べられていて、日本料理と多くの共通点があります。是非、美味しいイタリア料理を味わいにいらしてください。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!Tancrediさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
フィレンツェ在住のロコ、Tancrediさん

美術館巡り、オペラやコンサートに行くこと、美味しい料理やワインを楽しむこと、花(特にバラ)を見に公園に行くこと、ドイツ語で読書することです。

あなたの特技は何ですか?
フィレンツェ在住のロコ、Tancrediさん

美味しい寿司を作ること、オールドローズの名前を当てること、遠くにいる初対面の猫を近くに呼び寄せることです。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
フィレンツェ在住のロコ、Tancrediさん

Amici miei, Speriamo che sia femmina が好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
フィレンツェ在住のロコ、Tancrediさん

Gerald Durrell作の本が好きです。最近読んだ本は Därvans Reiseです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
フィレンツェ在住のロコ、Tancrediさん

ワーグナー、プッチーニ、ショパンの音楽が好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
フィレンツェ在住のロコ、Tancrediさん

好きなスポーツはありません。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
フィレンツェ在住のロコ、Tancrediさん

旅行でロンドンに1ヶ月、ハイデルベルクに1ヶ月いただけです。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
フィレンツェ在住のロコ、Tancrediさん

出身は岩手の片田舎です。子供時代は無口でしたが、現在の友人たちはそれを信じてくれません。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
フィレンツェ在住のロコ、Tancrediさん

フィレンツェについて説明は要りませんよね。

ユーザーのレビュー

きなさん
きなさん
依頼内容

インタビューの通訳をお願いしました。

口コミ

この度は、長い間大変お世話になりました。美術や芸術にとてもお詳しいロコさまだからこその成功だと思います。間の時間も盛り上がり、先方が説明されていない話も注釈を入れて説明して下さったおかげで、より理解ができました。
仕事の合間の街の芸術の話やスポットについての説明も面白かった上、勉強になりました。
いつもホテルにお迎えに来て下さり、時にはタクシーの手配などもして下さり、本当に滞在中何から何までとて

この度は、長い間大変お世話になりました。美術や芸術にとてもお詳しいロコさまだからこその成功だと思います。間の時間も盛り上がり、先方が説明されていない話も注釈を入れて説明して下さったおかげで、より理解ができました。
仕事の合間の街の芸術の話やスポットについての説明も面白かった上、勉強になりました。
いつもホテルにお迎えに来て下さり、時にはタクシーの手配などもして下さり、本当に滞在中何から何までとても丁寧にケアして頂けたおかげで、仕事に集中する事ができました。ロコさまがいなければ、この企画の成功はなかったと確信しています。お人柄も誠実で優しく思慮深く、とても素晴らしいおかたです。話しかけやすいので、色々質問もできて、本当に助かりました。心から感謝しております。本当にありがとうございました。

Mさん
Mさん
依頼内容

現地レストランの予約や、ガイド・通訳をお願いしました。「初めてのイタリアだけど、ありきたりではない地元のニッチな雰囲気を楽しみたい」という家族全員の強いこだわりに対し、期待を上回る素晴らしいスポットをたくさん提案・案内してくださいました。

特に、Tancrediさんのご経歴を活かした建築に関する専門的な解説や通訳、そして熱量による案内は、ただ観光するだけでは味わえない贅沢な体験となりました。

また、60代の両親にとっても同世代のTancrediさんの存在は、渡航前からとても心強かったようです。私たち子供世代には聞きにくい部分も、Tancrediさんが入ってから安心して相談しており、家族全員がリラックスして旅を楽しむことができました。専門知識と安心感を兼ね備えた、最高のガイドさんです。

また次回もよろしくお願いいたします!

口コミ

初めてのイタリア旅行で、60代の両親と私たち夫婦の計4名でお世話になりました。Tancrediさんはこの土地を深く愛し、プロとしての誇りを持ってアテンドしてくださる、ガイドさんとしても、人としても本当に素敵な方です。

私たちの細かな意図を一つひとつ丁寧に汲み取ってくださり、そのホスピタリティはお値段以上、もはやボランティアに近いのではと感じるほど手厚いものでした。Tancrediさんのおかげで

初めてのイタリア旅行で、60代の両親と私たち夫婦の計4名でお世話になりました。Tancrediさんはこの土地を深く愛し、プロとしての誇りを持ってアテンドしてくださる、ガイドさんとしても、人としても本当に素敵な方です。

私たちの細かな意図を一つひとつ丁寧に汲み取ってくださり、そのホスピタリティはお値段以上、もはやボランティアに近いのではと感じるほど手厚いものでした。Tancrediさんのおかげで、家族全員にとってイタリアが「必ずまた来たい国」になりました。心から感謝しています。

きなさん
きなさん
依頼内容

現地のインタビューのアポ取りをお願いしました。

口コミ

とても責任感があり、依頼以上に動いて下さり、おかげでアポが取れてとても助かりました。
こちらが拙いお願いしかできませんでしたが、ロコさまのおかげでアポが取れました。ロコさまでなければ取れなかったと言っても過言ではありません。
急な依頼でしたが、受けて頂いて、また結果良く、本当にありがたかったです。返信もいつもすぐに確実に下さる為、とても安心しました。
素晴らしいプロのお仕事ぶりです。心から感謝

とても責任感があり、依頼以上に動いて下さり、おかげでアポが取れてとても助かりました。
こちらが拙いお願いしかできませんでしたが、ロコさまのおかげでアポが取れました。ロコさまでなければ取れなかったと言っても過言ではありません。
急な依頼でしたが、受けて頂いて、また結果良く、本当にありがたかったです。返信もいつもすぐに確実に下さる為、とても安心しました。
素晴らしいプロのお仕事ぶりです。心から感謝致します。

Tancrediさんが回答したフィレンツェの質問

留学・サマースクール・ワーホリイタリアの大学への正規留学について

19歳の息子がイタリアの大学で建築を学びたいと言っています。ミラノ工科大学が英語で授業をしているとの情報を得た為です。
息子は現在はカナダの大学で学んでいるのですが、その大学には建築学部がありません。カナダ国内もしくは英語圏の他の大学への転入も考えたのですが、イタリアの大学の授業料がとても安く、またヨーロッパにも興味があるために魅力を感じている様です。
色々調べたところ、イタリアの大学は中退率が高く、卒業するのがとても大変なのかと私は心配です。また試験も独特で口頭で試験をすると聞きました。
イタリアの大学への留学生のブログを見ると、大抵交換留学生です。日本人がイタリアの大学を卒業するのは大変でしょうか?解る範囲で教えて頂けると助かります。

フィレンツェ在住のロコ、Tancrediさん

Tancrediさんの回答

はじめまして。 私は50歳を過ぎてからイタリアのフィレンツェ大学建築学部で勉強し、入学3年後首席で卒業しました。大学入学一年半前にイタリア語を勉強し始めましたが、それまでは外国語は英語も含め全...

はじめまして。
私は50歳を過ぎてからイタリアのフィレンツェ大学建築学部で勉強し、入学3年後首席で卒業しました。大学入学一年半前にイタリア語を勉強し始めましたが、それまでは外国語は英語も含め全くできませんでしたので、学びたいことが有れば言語の壁は決して厚くないと思います。
イタリアの大学はおっしゃるように口頭試験に重きを置いていますが、ドイツやオーストリアはそうでもないようです。それにドイツやオーストリアの大学は無料なところが多いとドイツ、オーストリアの大学生から聞いています。英語の授業も結構あるそうですし、イタリアよりはドイツ、オーストリアでは街中でも英語が通じると思います。
何よりも卒業後建築士として働くとすれば、イタリアよりはドイツの方が現在は可能性が高いと思います。
そういうわけで、フィレンツェ大学の建築課卒業見込みの生徒がドイツ語を習っている光景を時々見かけます。

しかし、私のかつての大学の同級生(イタリア人数人とイスラエル人)がミラノ工科大学のマスターコースを難なく卒業していますので、その点ではご心配は無いと思います。
以上、ご参考になれば私も嬉しいです。

kumimamaさん

★★★★★
この回答のお礼

Tancrediさま
回答ありがとうございます。50歳過ぎてからの挑戦、素晴らしいです。しかも主席、脱帽です。本気になればなんでも出来ると言いますが、若くないとと思っていたので。私も50歳なので特にそう思ってしまってます。そしてドイツの他にオーストリアもですか!調べてみようと思います。そしてやはり卒業後の就職もかなり気になりますので、そういう点で見直さないといけませんね。とても参考になりました。
貴重なご意見、本当にありがとうございました。

すべて読む

移住・現地生活劇場の座席について教えてください

劇場の規模によると思いますが、フェニーチエ劇場の座席でPlatea Fila と表示されている座席は、英語で言うとstalls、upper gallery、 lower galleryのどれに当たるのか教えていただけますか?おかしな質問で申し訳ありません。よろしくお願いします。

フィレンツェ在住のロコ、Tancrediさん

Tancrediさんの回答

こんにちは。 Platea は平土間のことです。 フェニーチェ劇場へお出かけになるんですか?素敵ですね! 蛇足ですが、Fila は列のことです。 タンクレディ

こんにちは。
Platea は平土間のことです。
フェニーチェ劇場へお出かけになるんですか?素敵ですね!

蛇足ですが、Fila は列のことです。

タンクレディ

レオさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。とても由緒ある劇場で、楽しみにしています。良い席でよかったです。

すべて読む

移住・現地生活日本帰国時pcr検査

7月上旬に渡航する予定で、帰国時のpcr検査と陰性証明書の発行の予約や流れを詳しく教えてもらいたく質問させていただきました。私自身イタリアへの渡航自体が初めての経験なのでとても不安です、、

フィレンツェ在住のロコ、Tancrediさん

Tancrediさんの回答

初めまして。 フィレンツェであれば予約や検査にお供することと証明書を取りに行ってお渡しすることもできます。 タンクレディ

初めまして。

フィレンツェであれば予約や検査にお供することと証明書を取りに行ってお渡しすることもできます。

タンクレディ

すべて読む

Tancrediさんが応募したフィレンツェの公開募集

購入代行【至急】ルイヴィトン買付け代行してくださる方探しております!

初めまして。 
ハイブランドのバイヤーをしておりますmisakiと申します。
この度、【ルイヴィトン】 
で在庫確認を頂き、買い付け→日本へ発送をしてくださる方を急遽探しております。
在庫がフローレンスにあるようなのですが、至急買付けを希望している状況でございます。
報酬は1件4000円とさせて頂いているのですが、
今後も長期的に依頼させて頂く事もあるかと思いますので、是非ご検討頂けますと幸いです。


是非、ご連絡お待ちしております。

フィレンツェ在住のロコ、Tancrediさん

Tancrediさんの回答

こんにちは。フィレンツェ中心街はよく通ります。どのような方法で何を買い付けし、送料はどのようにするかなど詳細をお知らせください。今こちらは金曜日の午後ですので、お急ぎであれば月曜日の午前中に発送...

こんにちは。フィレンツェ中心街はよく通ります。どのような方法で何を買い付けし、送料はどのようにするかなど詳細をお知らせください。今こちらは金曜日の午後ですので、お急ぎであれば月曜日の午前中に発送することは可能です。Tancredi

すべて読む

ガイド・旅行同行6月2日午後数時間観光希望です。

6月2日午後数時間、ご案内して頂くことできますか?
一人旅で、お昼にヴェネツィアから来ます。
翌日にはローマにいく予定です。
大した拘りはありませんので、お勧めの観光がしたいです。
全くの初めてで、カメラとトライアスロンが趣味です。
だれかいらっしゃれば、よろしくお願いいたします。

フィレンツェ在住のロコ、Tancrediさん

Tancrediさんの回答

Katsumiさん、こんにちは。 私はフィレンツェでの観光ガイド許可証を持っていませんのでガイドをすることは出来ませんが、興味深い観光ポイントへのご同行や地元のお店での通訳は可能です。 ご希...

Katsumiさん、こんにちは。
私はフィレンツェでの観光ガイド許可証を持っていませんのでガイドをすることは出来ませんが、興味深い観光ポイントへのご同行や地元のお店での通訳は可能です。
ご希望であれば、お時間を教えてくださいませ。
ヴェネツィア、ローマ(5ヶ月間仕事で住みました)、フィレンツェ、いずれの街も私も大好きです。Katsumiさんにとって素晴らしいご旅行となりますように。^_^

Katsumiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答及びアドバイスありがとう御座います。

すべて読む

その他イタリア語→日本語への翻訳依頼

不動産のパンフレットの翻訳依頼をお願いしたいと思っています。
1ページ程度のイタリア語→日本語への翻訳です。
翻訳の経験がある方に限らせて頂きますが、対応が可能な方はお知らせ頂ければ幸いです。

フィレンツェ在住のロコ、Tancrediさん

Tancrediさんの回答

お返事が遅くなりましたけど、まだお探しのようでしたらお引き受けします。不動産、建築に関する翻訳、通訳の経験は数度あります。

お返事が遅くなりましたけど、まだお探しのようでしたらお引き受けします。不動産、建築に関する翻訳、通訳の経験は数度あります。

すべて読む

Tancrediさんのサービス