【日時】９月１５日（月）・９月１８日（木）各９～１７時
【場所】Brüsseler Str. 10, 07747 Jena, Germany
【内容】英語での通訳（医療機器のメンテナンス講習）
【金額】別途相談
※詳細は個別にてご説明させていただけましたら幸いです。

上記日程（前後する可能性もあります）でハノーファーで開催される農業機械の展示会への渡航を検討しており、通訳・ガイドをしていただける方を探しています。（1週間程度）

まだ渡航が決定しているわけではないので、事前情報として受けていただける可能性のある方がどのくらいいるものなのかを知りたいという段階です。

ロコタビを利用するのが初めてでドイツへの渡航も未経験なので失礼がありましたら申し訳ありません。

「これは事前に確認しておいた方がいいよ」などのアドバイスもいただけたら大変ありがたいです。

可能であれば展示会以外にも周辺の農業機械の販売会社や農家への訪問もしてみたいので、車をお持ちの方であればありがたいなと思っております。（ドイツでの運転に問題が無ければレンタカーでも構いません）

明日午前中にドイツの企業とミーティングを予定してます。

元々予定していた通訳の方が来れなくて至急代わりを探してます。
リモートで構いませんので通訳をお願いしたいです。
急で申し訳ないですがよろしくお願いします。

ドイツへ日本産のマスクを輸出しようと考えております。
ターゲットは一般ユーザー若しくは医療機関です。
医療機関に卸している会社様などに卸したり、直接医療機関様とやり取りが可能な方を探しております。
オンライン面談等で商品の詳細をお話いたします。
また、資料もございますのでメールでのやり取りになります。

よろしくお願いいたします。

ドイツおよび近隣国・都市で見学できるプラスチック・リサイクル施設を探しています。2023年12月に訪問できる施設のアレンジが可能であればお願いしたいのですが心当たりある方いらっしゃいませんか

9月1日～9月5日でベルリン（IFA）の展示会に参加予定です。
現地メーカーとの交渉の際の通訳さんを探しています（上記のうちの1日で、数時間程度を予定しています）
もし、ご都合つく方がいらっしゃればお知らせ下さい！
よろしくお願いします😊

今週 7/5水,6木に迫るイベント、TOA ( Tech on Air https://toa.infobahn.co.jp/about/ ) での簡単な通訳をお願いできる方おられないでしょうか？

現地で見たいと思ったカンファレンス、展示等プログラムを共に見聞きしながら、概略を日本語で教えていただけれると助かります。

IT、デジタルを中心とした 「 テクノロジー 」✖️ 掛ける
グリーン、エンターティンメント、VR、サイケデリック 等多様なテーマにわたるプログラムとなっていますが
技術上の詳細は求めません。

参加チケットはこちらで用意します。

7/5(水)は午後のみ
7/6(木)はランチを挟み午前、午後（夕方まで
を希望します。

急なリクエストにつき、ダメもとで問い合わせいたします。

はじめまして。
1、2年後を目処に日本でジンを作る予定ですが、それにあたって本場ヨーロッパで、
①蒸留所の視察（作り手からの情報収集）
②バーやレストランでの視察（どんな人がどんなシチュエーションでどんな飲み方で飲むのかなどマーケティング）
のため7月いっぱいヨーロッパにいます。
どこを巡るかなど、もうぎりぎりですがスケジュール立てているところです。

蒸留所やバー、お酒関係に詳しかったり、コネクションがある方いらっしゃればぜひ案内や紹介していただけないかと思っています。また時間がなければお茶でもさせてもらえたらと思っています。

よろしくお願いします。

ドイツで植物検疫証明書の取得及び、日本への発送を代理で行っていただける方を探しています。
商品の方はこちらで既に購入済みです
種子ですが数量が多いこと、こちらはドイツの植物検疫証明書の取得についてほとんど情報を持っていないので、できれば植物の輸出経験がある方いらっしゃればよろしくお願いしますm(_ _)m

PGZ -ONLINE.DEというサイトから申請できるそうです