パドヴァ在住のロコ、Ritaさん

Rita

返信率
オンライン旅行ガイド

Ritaさんが回答したパドヴァの質問

イタリア語でイタリアの会社との通訳代行

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか?宜しくお願い致します。

パドヴァ在住のロコ、Ritaさん

Ritaさんの回答

はじめまして、Ritaと申します。 私でお役に立てればお引き受けいたします。 詳細をお知らせください。 Rita

はじめまして、Ritaと申します。
私でお役に立てればお引き受けいたします。
詳細をお知らせください。

Rita

すべて読む

イタリアの大学への正規留学について

19歳の息子がイタリアの大学で建築を学びたいと言っています。ミラノ工科大学が英語で授業をしているとの情報を得た為です。
息子は現在はカナダの大学で学んでいるのですが、その大学には建築学部がありません。カナダ国内もしくは英語圏の他の大学への転入も考えたのですが、イタリアの大学の授業料がとても安く、またヨーロッパにも興味があるために魅力を感じている様です。
色々調べたところ、イタリアの大学は中退率が高く、卒業するのがとても大変なのかと私は心配です。また試験も独特で口頭で試験をすると聞きました。
イタリアの大学への留学生のブログを見ると、大抵交換留学生です。日本人がイタリアの大学を卒業するのは大変でしょうか?解る範囲で教えて頂けると助かります。

パドヴァ在住のロコ、Ritaさん

Ritaさんの回答

はじめまして。 私の息子は、パドヴァ大学工学部で難しいと言われている宇宙工学を専攻し、去年3月に半年遅れで卒業しましたが、余りがむしゃらに勉強したわけではありません。 勿論母国語のイタリア語...

はじめまして。
私の息子は、パドヴァ大学工学部で難しいと言われている宇宙工学を専攻し、去年3月に半年遅れで卒業しましたが、余りがむしゃらに勉強したわけではありません。
勿論母国語のイタリア語でしたし、建築でもないので参考にはならないかもしれませんが。
友人の娘さんは、ミラノ工科大学の建築学部のインテリア学科に通って何度か試験で合格点が取れず、1年遅れて卒業しました。確か美術史の分厚い本を短期間で読まされたりしてましたね。
でもkumi93katoさんの息子さんは、英語が堪能でいらっしゃるようですので、本当に全ての授業が英語、試験も英語ならそんなに心配なさる事はないと思います。ただそこのところだけしっかり確認された方が良いと思いますよ。教科書も英語の物が揃っているのかなど。
友人の娘さんは、グループ発表で一緒になった学生の課題への取り組み方で困ってました。同じ様にそういう試験がある場合の事も聞いておかれたらどうでしょうか。グループで取り組む課題などはあるか?その場合言葉は分かるかなど。
全ての試験の合格点は30点満点の内の18点ですから、合格の最低点でもいいと思えば難しくないはずです。点数に拘る学生は、たとえ合格点であっても満足いかない点なら拒否して、試験を受け直したりするんです。
口頭試験は一人ずつ何人かの先生の前で聞かれた事について語ったり答えたりするといったものです。それも英語なら問題ないことでしょう。

こんな事でお役に立てたでしょうか。
言葉が一番のネックなのではないでしょうか。
良い選択ができますように。

kumimamaさん

★★★★★
この回答のお礼

Rita様
丁寧な回答、ありがとうございます。息子さん、宇宙工学を学ばれて卒業されたのですね!素晴らしいです。おめでとうございます。そしてRitaさんのご友人の娘さんがミラノ工科大学に行かれていて卒業された事、とても参考になるお話をありがとうございました。点数に拘る学生さんがいらっしゃるなんて、一生懸命で素晴らしいですね。とても気持ちの良いエピソードだと思います。
そして言語がとても大切ですね。息子にもよく確認する様に伝えます。
とてもわかりやすく親切に教えて頂き、心より感謝しております。ありがとうございました。

パドヴァ在住のロコ、Ritaさん

Ritaさんの追記

どういたしまして。
好きな事をするのが一番ですよね。
息子さんがストレスなくおおらかに毎日をお過ごしになれますように。

すべて読む

イタリアで人気の伝統菓子を教えてください!

・アフォガート
・アマレッティ
・アルゲリーニ
・カッサータ
・カルテッラーテ
・カルツォンチェッリ
・カントゥチーニ
・カンノーロ
・クアレシマーリ
・クロスタータ
・クロストル
・グラニータ
・コリゲッドス
・ザバイオーネ
・ジェラート
・ジェロ
・ジャンドゥイオット
・ジャンドゥーヤ
・スカルチェッラ
・ススメッレ
・ストゥルッフォーリ
・ストマティコ
・スフォリアテッレ
・スプモーネ
・ズコット
・セアダス
・タラッリ
・タルトゥフォ
・ティラミス
・ディータ デリ アポストーリ
・トゥロン
・トルタカプレーゼ
・トルタ デ アッレ スコットゥ
・バーチディダマ
・パネトーネ
・パンドーロ
・パンナコッタ
・パンペパート
・ババ
・ババロア
・ピッツィカッネッリ
・ピパレッリ
・ピリキトス
・プルパーテ
・プロフィットロール
・ペスキュエッテーレ
・ボッコノット
・ボネ
・マリトッツォ
・マルツァパーネ (マジパン)
・マンドルラッチョ
・ムスタッツオーリ
・ムッチェッラート
・モスタッチョーリ
・リングエッテ
・ロッココ

パドヴァ在住のロコ、Ritaさん

Ritaさんの回答

ガラーニ(キアッキェレ) ゼッポレ トロンチーニ パスティエレ フリッテッレ ボンボローネ 取り敢えず思い付くのはこのくらいです? フリッテッレ、ガラーニはカルネヴァーレの...

ガラーニ(キアッキェレ)
ゼッポレ
トロンチーニ
パスティエレ
フリッテッレ
ボンボローネ

取り敢えず思い付くのはこのくらいです?

フリッテッレ、ガラーニはカルネヴァーレの時期にしかないヴェネツィアとその近郊のお菓子
ゼッポレディサンジュゼッペは、3月19日の聖ヨゼフの日に作られるナポリのお菓子
ベネヴェントのトロンチーニ、特にクロッカンティーニはトローニとは違うナッツとキャラメルの硬いお菓子をチョコでコーティングしてあるお菓子でクリスマスのお菓子
パスティエレは復活祭に作られるナポリのリコッタチーズのケーキ
ボンボローネは中にクリームの入ったドーナツの様なお菓子

お菓子を召し上がりに是非イタリアへ?

CC-Melonさん

★★★★
この回答のお礼

ズブリゾローナ、ズッパイングレーゼも人気のようですね。
是非行ってみたいです!

パドヴァ在住のロコ、Ritaさん

Ritaさんの追記

評価いただきありがとうございます。

私はナポリ出身のイタリア人と結婚し、パドヴァに住んでおりますので、イタリア全土のお菓子を全て詳しく知っている訳ではありません。
きっとまだまだあると思いますよ〜☺️

すべて読む

本場イタリアの料理について

イタリアのパスタには日本のような「和風醤油パスタ」「たらこパスタ」「明太子パスタ」「うにのパスタ」などのバリエーションは存在するのでしょうか?
また、日本でよく知られている”ミートソース”は本場イタリアだと”ミートソース”とは表現せず、ボローニャ地方発祥の独自名称で”ボロネーゼ”と言われるそうですが、イタリアではミートソースとボロネーゼは同じ扱いですか?
個人的にはミートソースはトマトソースがメインでタマネギや挽き肉を炒め合わせた物、ボロネーゼはトマトピューレにミンチや赤ワインを炒め合わせた物と勝手に認識しております…

ピザに関してはイタリアのピザは生地がものすごく薄いと聞いた事があるのですが、日本のピザのように分厚めのピザは存在するのでしょうか。

現地の方は本場イタリアの飲食店のイタリアメニューと日本の飲食店(サイゼリアやジョリーパスタ)などのイタリアメニューとでは何か違うものがあると思いますか?

パドヴァ在住のロコ、Ritaさん

Ritaさんの回答

CC-Melonさん はじめまして、Ritaです。 何かのアンケート調査ですか?? お答えします。 ①イタリアに和風パスタは存在しません。 イタリア人は、食に関しては結構保守的なと...

CC-Melonさん
はじめまして、Ritaです。
何かのアンケート調査ですか??

お答えします。
①イタリアに和風パスタは存在しません。
イタリア人は、食に関しては結構保守的なところがありますので、パスタに和風な味付けをしたり、和風な食材でソースを作ったりする事は考えてもいないでしょう?
とは言え、最近は斬新な食材も使ったりしてますがね(例えば生姜とかアボカドとか)
魚の卵系では、昔からシチリア名物のボッタルガ(カラスミ)ソースのパスタはありますよ。
20年以上前ですが、ナポリ近郊でイクラのピザを食べた事があります。
シチリアではウニのパスタも食べました。ウニはシチリアやプーリアで使われます。
②ミートソースという風に英語を使って出すレストランはありません。
肉ベースのソースのパスタなら幾つもあります。それがボローニャ風ならボロネーゼです。
ざっくりした作り方ですが、ボロネーゼは、みじん切りにした玉ねぎ、人参、セロリを炒め、それに挽き肉を加え更に炒め、トマトピューレなどを加えて煮込んだソースです。
肉ベースのソースにはそれぞれ名前があり、挽き肉だけとは限りませんし、トマトを使うソースだけではありません。
料理は地方によって違い、使うパスタの形状もソースや場所によって変わります。
③ピザの生地が薄いのだけだなんてとんでもない!!
ピザも地方によって違います。北イタリアのピザは確かに薄いですが、ナポリのピザは同じ料理とは思えない代物です。フワフワモチモチの生地ですよ。
④観光客目当てのレストランでしたら、観光客が知っているパスタ料理(例えばボロネーゼとかアマトリチャーナとかカルボナーラとか)を揃えていて提供しますが、普通は地方毎にその特徴を出したメニューが並べるというところが違いでしょうか‥

*因みにアマトリチャーナはアマトリーチャの料理です。

こんなのでお答えになってますでしょうか‥
是非イタリアにご旅行にいらしてください。

Rita

すべて読む

イタリアの列車チケットの購入などについて

イタリアのロコの皆様、こんにちは!

次の行程でイタリア旅行計画中です。

1月9日 夕方ミラノ着    
  10日 ミラノ観光&ショッピング
  11日 列車でフィレンツェへ*
  12日 フィレンツェ観光
  13日 列車でローマへ*
  14日 日帰りでナポリ観光*
  15日 夕方ローマ発

*お聞きしたいこと:

1 列車の予約購入:https://www.trenitalia.comで、格安に購入できるみたいですが、遅延とかキャンセルとか結構あるようだったら、当日買うのがいいのかな、と迷っています。

2 事前購入する場合、席は、いろいろランクがあるみたいですが、エコノミーの席でも問題ないでしょうか?それとも、ビジネスとかにした方が快適ですか?

アドヴァイス、よろしくお願いします。

パドヴァ在住のロコ、Ritaさん

Ritaさんの回答

Hitomi様 はじめまして。パドヴァ在住のRitaと申します。 お答えしますね。 1.チケットは予約した方がいいです。早目に予約すると安いですからね。 私は事前予約をお勧めしま...

Hitomi様
はじめまして。パドヴァ在住のRitaと申します。

お答えしますね。

1.チケットは予約した方がいいです。早目に予約すると安いですからね。
私は事前予約をお勧めします。
突然キャンセルになる事と言えば、ストが発生した場合ですが、払い戻しや別な列車を利用する事は可能ですし、大幅の遅延の場合はその場でのチケットの変更が可能です。
遅れる事はよくある事ですが、やはり気になりますよね…。
Trenitaliaの他、別会社のItaloというのもあります。Italoの方が安い事が多いですし、遅延も少ない様に感じます。

2.勿論ビジネスの方が快適ですし、荷物置き場も便利だったりしますが、エコノミーでも問題はないですよ。私は乗る時はいつもエコノミーです。

ご参考になれば幸いです。

Rita

パリ在住のロコ、Hitomiさん

★★★★
この回答のお礼

Ritaさん

早速お返事ありがとうございます!
事前購入がベスト、エコノミーでも快適、イタロの方が少し安い、などなど、参考にさせていただきます。
ありがとうございます。

パドヴァ在住のロコ、Ritaさん

Ritaさんの追記

どういたしまして。
安全で楽しい旅となりますように!

すべて読む

パドヴァでのバレーボール観戦

パドヴァとヴェローナでバレーボール観戦をする予定なのですが、良席で観る場合チケットは1枚いくらぐらいで販売されてますでしょうか?また、室内シューズは必要ですか?

また、試合が終わるのが遅いのですが、夜遅くに歩いてホテルまで帰るのはやはり危険ですか?
初めてなのでバスや地下鉄の利用方法もわからず、歩こうかと考えています…

わかる方がいらっしゃいましたら、どうかよろしくお願いいたします。

パドヴァ在住のロコ、Ritaさん

Ritaさんの回答

よんさま、 はじめまして、Ritaです。 パドヴァもヴェローナも地下鉄は通ってませんよ。どちらも小さい町です。 私はパドヴァの会場には時々観戦に行きますが、町の中心街から大分外れた場所...

よんさま、
はじめまして、Ritaです。
パドヴァもヴェローナも地下鉄は通ってませんよ。どちらも小さい町です。

私はパドヴァの会場には時々観戦に行きますが、町の中心街から大分外れた場所にあるので、歩くのはお勧めできません。バスが通ってます。
ヴェローナチームのコートにはまだ行った事がないので調べたのですが、やはりバスが通っているみたいです。会場から徒歩10分程の場所にホテルもあるようです。
パドヴァもヴェローナも遅くまでバスが運行しています。

チケットは相手チームによって金額が変わるのですが、パドヴァの場合、一番高い席は25ユーロ位、ヴェローナは95ユーロ位です。
良席とはどの辺りを考えてらっしゃいますか?
室内シューズは必要ありません。

よんさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます!!
距離があるならバスを利用したほうが良さそうですね。バス停など頑張って探してみます。
パドヴァチームをなるべく近くで観れる席を取りたいと思っています。金額も参考にさせていただきます!!

とても助かりました。ありがとうございました!!

パドヴァ在住のロコ、Ritaさん

Ritaさんの追記

どういたしまして(^_^)

すべて読む

パドヴァからマルコポーロ空港

パドヴァ駅から電車でマルコポーロ空港まで行くことは可能でしょうか?バスとどちらが便が多く早く着きますか?

パドヴァ在住のロコ、Ritaさん

Ritaさんの回答

たもさま はじめまして、Ritaです。 マルコポーロ空港に電車は通ってません。 パドヴァからはバスかタクシーで行くことになります。

たもさま
はじめまして、Ritaです。
マルコポーロ空港に電車は通ってません。
パドヴァからはバスかタクシーで行くことになります。

パドヴァ在住のロコ、たもさん

★★★★★
この回答のお礼

電車は通ってないのですね!
ありがとうございます。参考になりました!

パドヴァ在住のロコ、Ritaさん

Ritaさんの追記

どういたしまして(^^)

すべて読む

高速列車のスーツケース置き場について

ベネチア ー フィレンツェ、フィレンツェ ー ローマ間を高速列車で移動します。
イタロかフレッチャロッサどちらかにするかは、決めかねています。

2名での旅行で、大きなスーツケースを2つ持っての移動になります。
高速列車では一番安い席に乗ろうと思っているのですが、スーツケース置き場などはあるのでしょうか?
また、2席ずつ向かい合って席に座っている写真があったのですが、高速列車は向かい合う席が基本なのでしょうか?

教えていただけたら幸いです。

パドヴァ在住のロコ、Ritaさん

Ritaさんの回答

mocoharu様 はじめまして、Ritaです。 イタロ(スマート)かフレッチャロッサ(スタンダード)ということですね。 私の記憶では、大きなスーツケース置き場は、どちらの列車もそ...

mocoharu様

はじめまして、Ritaです。

イタロ(スマート)かフレッチャロッサ(スタンダード)ということですね。
私の記憶では、大きなスーツケース置き場は、どちらの列車もそれぞれの車両のドアを入ってすぐの所にあるはずです。ただ、置きっぱなしになるので、席から遠くなる場合もありますし、混雑時には荷物の上に重ねられたりすることもあります。
始発駅でしたら早めに乗車して好きな場所に荷物置き場を確保できるかと思いますが、途中乗車だと難しくなります。

座席は、イタロ(スマート)の場合、向かい合いではなくて二人ずつ並んだ席のはずです。フレッチャロッサ(スタンダード)の場合は、向かい合いが70%だそうです。オンラインで2ユーロ追加で座席予約ができますが、向かい合いじゃない席はすぐに埋まります。

イタロでしたら、こちらの下のリンクのページの下の方のスーツケースの絵の下にあるclicca quiで、荷物置き方の絵が表示されますので、見てみてください。
https://www.italotreno.it/it/il-treno
フレッチャロッサの荷物置き場に関する情報は、座席と座席の間にスーツケースを横にして置くスペースがあるということ以外、得られませんでした。こちらにその動画があります。
https://www.youtube.com/watch?v=842X3HqFmpo

余りまりお役に立てなくてごめんなさい。
良い旅を!

すべて読む

パドヴァの移動手段について

来週パドヴァに行くのですが
パドヴァではウーバーのような配車アプリは
利用できますか?
またタクシーの利用方法は日本と同じような感じでしょうか?
タクシー利用の際気をつけた方が良い事等ありますか?
よろしくお願いします。

パドヴァ在住のロコ、Ritaさん

Ritaさんの回答

はじめまして、Ritaです。 uberはイタリアではまだ大きい町でしか使えないようです。 タクシーは日本と同じ様な感じです。 お気をつけていらしてください。 良い旅になりますように。

はじめまして、Ritaです。
uberはイタリアではまだ大きい町でしか使えないようです。
タクシーは日本と同じ様な感じです。
お気をつけていらしてください。
良い旅になりますように。

tinachanさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます?

すべて読む