コヤンイ
韓国在住20年以上。翻訳・日韓交流を中心に韓国関係情報に関する日本のマスコミへの協力など幅広く活動中。
- 居住地：
- 高陽市／大韓民国
- 現地在住歴：
- 1997年から
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に常時可能
- 使える言語：
- 英語 日本語 韓国語
- 職業・所属：
- 翻訳・日韓交流全般・日本語教育
- 得意分野：
- 韓国全般・マスコミ・翻訳・教育
コヤンイさんが回答したソウルの質問
南大門 子供服 雑貨
今月末、初めて南大門市場へ子供服の買付けに行きます。 同時にベビー雑貨(歯固めなど)、帽子やサングラスやヘアアクセサリー等も仕入れたいのですが、南大門市場で購入できるお店はありますか？ よろ...
コヤンイさんの回答
南大門市場であれば廉価で上記のものを入手できるかと思います。 子供服のお店が集中しているエリアがありますので、可能かと思います。 ただ、歯固めなど赤ちゃんが直接口にしたりするものについては、...
宿泊ホテルの名前 場所
6月にソウルに行きます。ツアーなのでホテルが決まっていませんが、フラワーホテルという名のホテルはありますか？場所はどこですか？
コヤンイさんの回答
韓国観光公社ホームページの検索で検索するとソウル市東大門区にベニキアフラワーホテルというところがありました。 http://japanese.visitkorea.or.kr/jpn/ACM/...
KTXの立ち席についておしえてください
KTXの立ち席の予約方法をご存知の方がいらっしゃったら教えてください。 2/16早朝にインチョン空港へ到着⇒カンヌンへ向かいオリンピックを観戦したいのですが 如何せん交通の予約が出来ずに困っ...
コヤンイさんの回答
立席券は前売りも含め駅での発売のみになっているのでネットでの事前予約は残念ながらできません。来週末木曜日から日曜日までの旧正月連休は地方への下りは前半、ソウル方面へは後半が利用客が多く立ち席でも...
旧正月中の買い物について（ユニクロも）
こんにちは。 ２月１５日〜１８日に五輪観戦のため韓国に行きますが、 現在ミャンマーに住んでいるため、ダウンとタイツ以外の冬服や防寒グッズを持っていません…? １５日はソウルで一日時間が...
コヤンイさんの回答
ＵＮＩＱＬＯのネット販売で見てみたのですが、いちおうＢＬＯＣＫＴＥＣシリーズは取り扱っているようで、フリースパンツもありました。 ただネット販売の表示なので、実店舗で常時あるかどうかということ...
平昌オリンピック中のKTXに関して
KTXの立ち席・自由席というのは平昌コレールパスを持っていないと購入できないのでしょうか？ パスを持たずに立ち席・自由席のみ駅など販売所で購入することはできますか？ また、立ち席・自由席の枚...
コヤンイさんの回答
平昌パスがなくても、立席・自由席券、駅で買えます。 ただ自由席は少ないので始発駅でないと確保が難しい場合も。 通勤族の中には携帯用椅子を持ってた強者もいましたよ。(笑)
カンヌンへ行きたいのですが。
ソウルからカンヌンへの高速鉄道の開通はいつになりそうですか？
コヤンイさんの回答
現在、平昌冬季五輪の会場近くを通る新線（原州―江陵・京江線の一部）でＫＴＸの試運転中ですが、まだ平昌オリンピックに向けてのＫＴＸ運転がどうなるのか具体的なスケジュールが出ない状況でこちらもちょっ...
ビザ取得に関わる代行
韓国へ長期留学を考えて居ます。 私の留学に伴い、子供(12歳)のビザ申請等もしたいのですが、あまり前例がないらしく、韓国現地の入国管理局に相談をしながら進めた方が良いと、日本の韓国領事館の方に...
コヤンイさんの回答
おそらく日本の韓国領事館（東京でしょうか。あるいは地方でしょうか？東京の場合だと扱いが多いのであまりトラブルはないのですが・・・）の担当官がよく知らないだけのような気がしますが、念のためｋｏｒｅ...
ソウル在住者の免税店利用について。
初めまして。 ソウル在住者の方にお尋ねいたします。 ソウルではブランド品が売られているたくさんの免税店があるようですが、こちらの免税店というのは現地にお住いの方はそもそもお買い物ができないの...
コヤンイさんの回答
韓国在住の人の場合、出国が決まっていて航空券をおさえていれば、街中の免税店で購入可能です。購入した商品は出国審査が終わった後の空港内のセキュリティエリア内の引渡場にて受け取ることになります。 ...
江陵アイスアリーナからソウル
江陵アイスアリーナからソウルまでの移動手段でタクシーを利用したいと思っています。日本語のできる、できれば、女性の運転手さんのタクシーを予約したいと思っていますが、予約はできるのでしょうか。
コヤンイさんの回答
ソウルから往復でというのであれば、料金はかなりかかりますが可能ですが、地方都市からソウルへの片道という形ですとかなり大変かと思います。（おそらく可能でもカンヌンへの戻りの費用も請求される可能性が...