タイペイ(台北)在住のロコ、Aimiさん

Aimi

居住地:
台北市
現地在住歴:
2000年より
基本属性:
女性/20代
使える言語:
英語、中国語(北京語)、日本語 、台湾語
職業・所属:
Audience Engagement Specialist 
得意分野:
英語及び中國語オンラインレッスン、翻訳、海外留学における準備及びカウンセリング、台湾のShopee、PCHOME、韓国Qoo10、アメリカのeBay、Amazonなどのネットショッピング出品及び購入代行、レストラン予約

  日本語、中国語、および英語が流暢に話せるトリリンガルです。

  台湾で生まれ育った日本人で、主に英語教育を受けていましたが、台湾と日本の教育も短期間受けたことがあります。
  大学は、オーストラリアのGroup of Eight(オーストラリア8大学)に属するMonash University(モナッシュ大学)に通いました。

  以前、台北で行われたWDSFグランドスラムでは、外国選手の通訳としてイベントをサポートしました。また、台北市で開催された第58回アジア太平洋映画祭では、アーティストFAKYの通訳コーディネーターを務めました。(ちなみに、アンナ・サワイさんは現在、ハリウッドで大活躍中)

  現在は、台湾の英文メディア会社でAudience Engagement Specialistとして働いており、副業では英語・英会話・IELTS英検の教師もしています。

  ご依頼や質問がありましたら、お気軽にお知らせください。どうぞよろしくお願いいたします。

もっと教えてロコのこと!Aimiさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
タイペイ(台北)在住のロコ、Aimiさん

海外旅行が好きで、今まで10か国以上行ったことがあります。そのほか、音楽、ミュージカル、映画も大好きです。

あなたの特技は何ですか?
タイペイ(台北)在住のロコ、Aimiさん

語学(英語、中国語)が得意です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
タイペイ(台北)在住のロコ、Aimiさん

ミュージカル映画が好きです。お勧めは、傑作「Hamilton」を作ったリン マニュエル ミランダの映画作品 「IN THE HEIGHTS イン・ザ・ハイツ」です。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
タイペイ(台北)在住のロコ、Aimiさん

Inferno (Author: Dante)。最近読んだ本のお勧めは「To Kill a Mockingbird」。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
タイペイ(台北)在住のロコ、Aimiさん

Taylor Swiftの大ファンです。Shawn MendesやLewis Capaldiの曲など、流行りの洋楽をよく聞きます。台湾や日本のアーティストも好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
タイペイ(台北)在住のロコ、Aimiさん

スポーツ鑑賞はしませんが、自分がよくする運動はダンスです(タップダンスなど)。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
タイペイ(台北)在住のロコ、Aimiさん

アメリカ、マレーシア、オーストラリア

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
タイペイ(台北)在住のロコ、Aimiさん

小学校:Grace Christian Academy・台北民族國小・台北日本人学校
中学校:台北日本人学校
高校:Lasalle High School・Grace Christian Academy
大学:Monash University

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
タイペイ(台北)在住のロコ、Aimiさん

"台湾で最も美しい風景は人"!

その他、メッセージがあればどうぞ。
タイペイ(台北)在住のロコ、Aimiさん

Hi, Guys!

I'm now in Taiwan.
Don't hesitate to make any inquiries.

ユーザーのレビュー

びっくふーちゃんさん
びっくふーちゃんさん
依頼内容

台北への家族旅行でこちらの希望を参考に郊外へのツアー作成、アテンド、現地通訳をお願いしました。

口コミ

この度は素晴らしいツアーを本当にありがとうございました。事前に何度もこちらの要望を確認してくださり、最大限に応えていただき、充実した一日を過ごすことができました。大学生活のお話や貴重なエピソードはとても興味深く、また子供たちにも大変優しく対応してくださり、家族全員が心から楽しむことができました。
とても素敵でスマートな方で、今回お願いして本当によかったと感じています。ぜひまた次の機会にもよろしくお

この度は素晴らしいツアーを本当にありがとうございました。事前に何度もこちらの要望を確認してくださり、最大限に応えていただき、充実した一日を過ごすことができました。大学生活のお話や貴重なエピソードはとても興味深く、また子供たちにも大変優しく対応してくださり、家族全員が心から楽しむことができました。
とても素敵でスマートな方で、今回お願いして本当によかったと感じています。ぜひまた次の機会にもよろしくお願いいたします。

中央区(東京)在住のロコ、KOさん
KOさん
依頼内容

台湾のマーケット調査に関するヒアリング

口コミ

この度は貴重なお時間を割いてのご対応、ありがとうございました。
お仕事に対する真摯な姿勢でした、他の方にも強くお勧めします!
次回も何かございましたら、依頼をさせていただきます。
ありがとうございました。

biwamuyusenさん
biwamuyusenさん
口コミ

現地市場調査をお願いさせていただきました。
とても対応も早く内容も濃くて大きな収集ができました。
今後もいろいろとお願いさせていただければと思っています。
ありがとうございました。

Aimiさんが回答したタイペイ(台北)の質問

移住・現地生活台北のスーパーについて

台北のスーパーで、以下の食べ物の値段について教えてください。日本と比べてどちらが高いのか知りたいです。

①お野菜
②果物
③お魚
④ナッツ
⑤オリーブオイル

よろしくお願いします<m(__)m>

タイペイ(台北)在住のロコ、Aimiさん
すべて読む

旅行人探しについておしえて下さい。

コロナ渦前によくお世話になっていた台湾人のお友達を探しています。
コロナ渦になってから私の電話番号も変わり、当分、連絡も取っておらず、最近連絡しても留守電なのか毎回同じ放送が流れます。言葉が皆目わからないのでその留守電の内容もよくわかりません。名前と電話番号と職業だけわかりますが、どうやって探したらよいのでしょうか?連絡が取れないのでとても心配しています。
何か良い方法をご存知でしたらどなたかおしえて下さい。

タイペイ(台北)在住のロコ、Aimiさん

Aimiさんの回答

SNSで探してみたらいかがですか? ちなみに台湾でのSNSランキングの一位はFacebookです。

SNSで探してみたらいかがですか?
ちなみに台湾でのSNSランキングの一位はFacebookです。

kometabiさん

★★★
この回答のお礼

返信ありがとうございました。

すべて読む

旅行十份までの列車予約が満席

ゴールデンウィークに台北、十份と九份に電車とバスまたはタクシーで行きたいと思っています。先程、taiwan railwayのサイトで、まず台北から十份までの電車予約をしようとしたましたが、全て満席、と表示されました。満席の電車の種類は3種類、自強と自強(3000)、あと一つは、多分、普通列車です。台北から十份までの列車には自由席はないのでしょうか?あるいは予約、オンライン購入できるのは指定席のみなのでしょうか?
または、自由席と指定してオンライン購入できるのでしょうか?その場合、自由席の指定方法、何と書いてあるか等教えて頂けると有り難いです。よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、Aimiさん

Aimiさんの回答

現地ツアーをご参加されたらいかがでしょうか? https://www.kkday.com/ja/product/productlist?keyword=%E4%B9%9D%E4%BB%BD

現地ツアーをご参加されたらいかがでしょうか?
https://www.kkday.com/ja/product/productlist?keyword=%E4%B9%9D%E4%BB%BD

レオさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。昨日、お礼する、をクリックしたはずが届いておらず失礼しました。車が苦手で電車を検討しています。URLをありがとうございます。やはりツアーは時間に無駄がないので、検討します。

すべて読む

移住・現地生活台北のホテル選びについて 

12月に台北へ一人旅します。
コロナ以前はよく一人で出かけていたのですが、その時使っていたホテルがクローズされてしまいました。
ホテルの相場も少し上がってきているように感じています。
以前使っていたのは、ホームホテル大安、アンバサダー、などです
このレベルのホテルで市街地で女性にお勧めのホテルがありましたら教えてください。 

タイペイ(台北)在住のロコ、Aimiさん

Aimiさんの回答

ホテルズコンバインド、トリバゴなどのサイトで、宿泊料金比較してみてください。 ●大安区: ホテル プロバーブズ台北(賦楽旅居) https://www.hotel-proverbs.c...

ホテルズコンバインド、トリバゴなどのサイトで、宿泊料金比較してみてください。

●大安区:
ホテル プロバーブズ台北(賦楽旅居)
https://www.hotel-proverbs.com/jp/

ハワードプラザ(台北福華大飯店)
https://www.howard-hotels.com.tw/ja_JP/HotelBusiness/91

ハンプコートパレス台北(漢普頓酒店)
https://www.hcpt.com.tw/

ホテル エクラ タイペイ(怡亨酒店)
https://www.eclathotels.com/taipei

●中山区:
JR東日本大飯店 台北
https://taipei.metropolitan.tw/

ハンブルブティックホテル(寒居酒店)
https://humbleboutique.com.tw/

ハンプコートパレス台北(漢普頓酒店)
https://www.hcpt.com.tw/

●台北駅周辺:
パレ・デ・シンホテル(君品酒店)
https://palaisdechine.hotel.com.tw/eng/

以上、ご参考まで。

mgm3952さん

★★★★
この回答のお礼

お礼が遅くなりました、ありがとうございます。
一つ一つ見てみました。どこも素敵ホテル で私が知らないところばかりです。
お値段的に予算オーバーなところもありますが、まだ日程的に余裕があるので
ちょくちょくサイトを見てチェックしてみます。

すべて読む

その他コスメ初時肌購入可能なお店

いつも貴重な情報を教えて頂きありがとうございます。今、台北にいます。初時肌という台湾大学によるコスメを購入できるお店を探しています。サイトでは見つかりましたが言葉が分からずなんと書いてあるのか分かりませんが、通販のみ、なのでしょうか?ご存知の方がいらっしゃるれば教えてください。よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、Aimiさん

Aimiさんの回答

実店舗の場合、屈臣氏Watsonsに置いてあると公式サイトに書いてありますが、未確認です。 https://www.zephyrine.tw/pages/sales_channel 通販...

実店舗の場合、屈臣氏Watsonsに置いてあると公式サイトに書いてありますが、未確認です。
https://www.zephyrine.tw/pages/sales_channel

通販サイトPChomeの場合、基本的に購入から24時間以内に配送されます。
以上、ご参考まで。

レオさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。電話で確認して下さったロコさんによれば今は通販のみだそうです。通販も、離島には送れない、とサイトに書いてあり購入は諦めました。色々調べて頂き本当にありがとうございました。

すべて読む

Aimiさんが応募したタイペイ(台北)の公開募集

購入代行キイロイトリの悠遊カードを探しています

こんばんは!このGWに夫と台湾旅行に行きます!

夫がリラックマ のキイロイトリのキャラクターが大好きで、悠遊カードの公式サイトで検索したところ、沢山あるリラックマ デザインの中で1つだけキイロイトリ単体のデザインがあることが分かりました(拉拉熊-悠遊卡(小雞)の2020/04/08販売のもの)。
どうしてもそのデザインが欲しいのですが、販売場所が四大超商としか書いていないため困っています。。

結婚式のウェルカムアイテムに大量にキイロイトリを持ち込むくらいキイロイトリが大好きなので、どうにか見つけてあげたいのですが、可能性が高い悠遊カードの大型店舗はどちらでしょうか?もしくはお見かけした方いらっしゃらないでしょうか?

タイペイ(台北)在住のロコ、Aimiさん

Aimiさんの回答

四大超商とは、台湾の4大コンビニエンスストアです: 7-11、全家(ファミリーマート)、OK(オーケー)アート、萊爾富(ハイ・ライフ)。 2020年発売のものは、現在ではもう店で販売され...

四大超商とは、台湾の4大コンビニエンスストアです:
7-11、全家(ファミリーマート)、OK(オーケー)アート、萊爾富(ハイ・ライフ)。

2020年発売のものは、現在ではもう店で販売されていないはずです。
ネットでしか手に入らないのではないかと思います。

https://shopee.tw/%F0%9F%8C%9F%E7%8F%BE%E8%B2%A8%F0%9F%8C%9F%E6%8B%89%E6%8B%89%E7%86%8A%E6%82%A0%E9%81%8A%E5%8D%A1-%E5%B0%8F%E9%9B%9E%F0%9F%90%A4-i.1596726.4525945453?sp_atk=e68ac32f-83d5-4fd1-9fea-f5e78ff719a5&xptdk=e68ac32f-83d5-4fd1-9fea-f5e78ff719a5

https://shopee.tw/%E5%B7%B2%E7%B5%95%E7%89%88%E6%8B%89%E6%8B%89%E7%86%8A%E6%82%A0%E9%81%8A%E5%8D%A1%E5%B0%8F%E9%9B%9E%E9%BB%91%E5%8D%A1-i.75011794.8324861700?sp_atk=7b6d1167-8e09-4539-92a8-763828c67c0b&xptdk=7b6d1167-8e09-4539-92a8-763828c67c0b

ご参考まで。

すべて読む

海外調査・海外進出支援現地リサーチや市場調査お願いできる方

私は日本で自然派の化粧品メーカーをしております。
今回、台湾への輸出を検討しているのですが、現地についての卸先(代理店)、販路開拓などサポートのご協力お願いできる方を探しています。よろしくお願いいたします。

タイペイ(台北)在住のロコ、Aimiさん

Aimiさんの回答

台湾では自然派、オーガニックコスメの人気が高まってはおりますが、主流ではなく、市場規模がまだ小さいです。 現在、こちらで販売されている日本の自然派化粧品は姫ラボ、THREE、エトヴォス、ネ...

台湾では自然派、オーガニックコスメの人気が高まってはおりますが、主流ではなく、市場規模がまだ小さいです。

現在、こちらで販売されている日本の自然派化粧品は姫ラボ、THREE、エトヴォス、ネイチャーズウェイなどがありますが、認知度が低いのが現実でございます。

新しいブランドを台湾で販売するには、インフルエンサーマーケティングの手法を活用するのが一番ではないかと思います。また、ネットでの販売は、「ショッピー台湾」をご利用されたらいかかでしょうか(ショッピーは中国でいうと淘寶タウバオのようなECサイトです)。日本から直送という形で販売をされたい場合には、チャージさせていただきますが、ショッピーにての代行出品をいたします。

以上、ご参考まで。

すべて読む

ガイド・旅行同行九份&十分をめぐる観光プラン

まだ先ですが、年末にお昼頃の飛行機で桃園国際空港に着きます
ツアーも考えたのですが、以前ロスでLOCOにお願いし良い思い出ができたことがあり、台湾でも利用を考えております。家族旅行です。
翌日は、次の目的地に出国するので、効率よく観光したいと思っております。
よろしくお願いいたします。

タイペイ(台北)在住のロコ、Aimiさん

Aimiさんの回答

こんにちは。台湾在住のaimiaiです。 昼頃に桃園国際空港に到着し、翌日には他の国へ飛ぶ予定とのことですね。九份や十份へご案内するガイドをお探しですか?それとも、単に観光プランを手伝って...

こんにちは。台湾在住のaimiaiです。

昼頃に桃園国際空港に到着し、翌日には他の国へ飛ぶ予定とのことですね。九份や十份へご案内するガイドをお探しですか?それとも、単に観光プランを手伝ってほしいですか?

桃園空港から公共交通機関で九份や十分へ行くのは、時間的・行き方的にもかなり厳しいと思われます。チャーター車を利用することをお勧めします。ちなみに、桃園国際空港から九份までは車で約1時間10分ほどの距離です。

チャーター料金はルートや車両タイプによって異なりますが、台北市内から出発する場合、九份や十分までの料金は約3500台湾ドル(4時間まで)~5000台湾ドル(8時間まで)前後になります。

桃園から出発の料金はお問い合わせしないと分かりませんが、おそらくそれほど変わらないと思われます。また、車のチャーター会社によって、日本語を話せる運転手さんをリクエストすることもできるようですが、料金はやや高くなるかもしれません。

まあさん

★★★★★
この回答のお礼

すみません
先にご連絡いただいた方と調整中です
ご回答ありがとうございました。

すべて読む

購入代行shopeeで代行購入して頂ける方を探しています

shopeeのアカウントをお持ちの方、よく利用されている方いらっしゃいますでしょうか。
代行購入して頂きたいものは$10000程度(おもちゃ)を1点。
金額が高額なため、出品者が対面での取引を希望されています。
購入して受け取って頂いた後、商品を日本に送って頂きたいです。

タイペイ(台北)在住のロコ、Aimiさん

Aimiさんの回答

こんにちは。aimiotです。 対面での取引についてですが、場所は台北市ですか? 台北市市内でしたら、対応できます。 詳しい情報を提供いただければ、具体的なサポートやアドバイスをさせていた...

こんにちは。aimiotです。
対面での取引についてですが、場所は台北市ですか?
台北市市内でしたら、対応できます。
詳しい情報を提供いただければ、具体的なサポートやアドバイスをさせていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。

くまくまさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答いただきありがとうございます。最初に回答頂いた方から順次やり取りしておりますのでお待ち下さい。

すべて読む

Aimiさんからタイペイ(台北)のおすすめ情報

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★★

ヌガー (牛軋糖)

アーモンド入りの麦芽糖ミルキーソフトキャンディー

  1. おすすめレストラン・グルメスポット

おすすめ度:★★★★★

夜上海 Ye Shanghai (Taipei) (夜上海)

香港のミシュラン1つ星レストランが台北に進出し、新鮮で美味しい食材と精巧な調理技術を活かし、クリエイティブな上海料理を数々再現しています。