うさぎさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

旅行旅行者におすすめのVPN

来月初めて中国に行くのですが、安定して使えるvpnはありますか?今ExpressVPNは契約しているのですが、中国では接続が不安定だと聞きました。実際のところどうどうなのでしょうか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、うさぎさん

うさぎさんの回答

ハチさん こんにちは、初めまして。 11月下旬に上海に来て、パソコンとスマホで日本と同様に使ています。 パソコンはVPNは入れていませんが、スマホはUQモバイルですが最初からVPNは入...

ハチさん
こんにちは、初めまして。

11月下旬に上海に来て、パソコンとスマホで日本と同様に使ています。
パソコンはVPNは入れていませんが、スマホはUQモバイルですが最初からVPNは入っていました、自分のスマホをご確認してみてください。
以下は参考にしていていただければと思います。
 ・パソコンのVPNは出発前に探してインストールされたほうが良いと思います。
  上海では、都合よく検索して導入は大変です。
 ・Googleは使えましたが、リンクが2段階くらいまではOKみたいですが、
  それ以下へのリンク検索はエラーになりました。
  例えば、パソコン環境設定などでクレジットカードサイトは最初から
  セキュリティエラーになりますが、証券会社、銀行サイトは大丈夫でした。
 ・パソコンでエラーになるクレジットカードサイトはスマホで対応しています。
  これは毎月の利用残高確認などで必要です。
 ・Googleは日本ように完璧には使えませんので、日本でMS Edgeも使える
  ようにしておいたほうがいかもしれません。
  スマホにもEdgeをインストールしておいたほうが何かの時に
  少しは役に立つと思います。スマホではVPNがあってもGoogleは完全に
  ダメでした。
こんな感じで使っています。
私の場合は日本の時刻で使ったり、いろいろ条件がありますが、なんとか使えています。
上海へいらしてからお困りの場合は、ご連絡いただければと思います。
上海は良いところです、多分、日本では理解できていないいろんな楽しみ、経験、勉強になるとことあると思います。
うさぎでした。

トロント在住のロコ、ハチさん

★★★★★
この回答のお礼

うさぎさん
ご丁寧にありがとうございます。中国に行く前にしっかりと準備しておいた方が良さそうですね。。詳しい情報をありがとうございました。本当に助かります。

すべて読む

旅行ロックダウンに備えて何を買えばよい?

3週間前に上海に来ました。
最近のコロナ感染者増加につきまして、更なるロックダウンに怯えています…。
そのため、ロックダウンに備えて今のうちに買い物を済ませておこうと思っています。

そこで、ロックダウン経験者の皆様に質問です。
実際に買っておいて良かったもの、買っておけば良かったものなどを教えて頂けますでしょうか?
また、店で買った方が良いのか、タオバオ(?)などを使った方が良いかなども教えて頂けると助かります。
よろしくお願いします!

ちなみに、またロックダウンはあると思いますか???
今回の急拡大はロックダウンの影響もあるかと思い、もうロックダウンはしない気もしますが、、、。

シャンハイ(上海)在住のロコ、うさぎさん

うさぎさんの回答

ゆゆさん おはようございます。 昨日の回答で言い忘れました。 検査キットはお持ちですか、まだお持ちでなければ提供できると思います。 必要であればご連絡をください。 うさぎ

ゆゆさん
おはようございます。

昨日の回答で言い忘れました。
検査キットはお持ちですか、まだお持ちでなければ提供できると思います。
必要であればご連絡をください。
うさぎ

すべて読む

移住・現地生活現地の方の日本への興味について

初めまして。

現地の方(中国人)で日本へ興味があり、実際に移住や長期滞在できるVISAなどを取得したい人はたくさんいるのでしょうか?
日本のテレビなどでは中国人による日本の資源や土地の買い占め、移住など日本への興味が高い富裕層の方が多いイメージですが、実際に現地の方は日本についてどう思われているのか教えていただけると幸いです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、うさぎさん

うさぎさんの回答

hiroさん 以下へ感じたことです。 今の日本へ移住とか長く住みたいとか働きたいとか考えている方は今は少ないと思います、以前ほど日本への魅力は薄れていると思います。 不動産についても以...

hiroさん
以下へ感じたことです。

今の日本へ移住とか長く住みたいとか働きたいとか考えている方は今は少ないと思います、以前ほど日本への魅力は薄れていると思います。
不動産についても以前ほど聞きません、日本のマスコミが騒いでいるような感じがします。
また、中国製品の品質も格段に向上していて、日本製でなければと言う人は以前ほどではありません。
私の知人は親日家で車はホンダに乗っていましたが、新しく買い替えはフォードでした。
もう、日本人が考えているような思い込みは当たらないような気もしています、考え方を変えないと追い越されるかもしれません。

今の中国は富裕層も多くなり、コロナ過で控えてはいますが購買力は旺盛です、感染を気遣って外出は極力控えている人もおおいですが、多くの人は宅配で購入されています。

日本へ行きたい人とは、観光とグルメに魅力を感じている人が周りに多いです。
北海道から九州にかけていきたいとか知人から聞いています。

簡単にしか言えませんが、こんな感じでおります。

すべて読む

移住・現地生活上海での家賃費用はいくらくらい?

はじめまして。
これから上海へ3年渡航するものです。
上海徐匯区での勤務先になりまして、そこから通える範囲で住宅を探しています。
日本より遥かに家賃が高いとは聞いていますが、具体的にどのくらいの金額なんでしょうか?
奥さんとの二人暮らしになり、日本円20万ほどで住むことは可能なのか、、、ご教授頂けますと嬉しいです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、うさぎさん

うさぎさんの回答

ゆゆさん こんばんは。 詳しい内容をご連絡します。 ・部屋は新築で内装済できれいな状態です。  中国ではすべて設備はそろっていますので、身の回りのものだけで済むそうです。 ・家賃は...

ゆゆさん
こんばんは。

詳しい内容をご連絡します。
・部屋は新築で内装済できれいな状態です。
 中国ではすべて設備はそろっていますので、身の回りのものだけで済むそうです。
・家賃は9500元程度です。
・契約時に家賃4か月分が必要です。
 内訳はデポジット(1か月分)+前家賃(3か月分)です。
 家賃は3か月毎です。(毎月の支払ではありません)
 もし、途中退去の場合はその分を返金いたします。
簡単ですがこのような感じです。

参考ですが、近く(徒歩15分ていど)には日本人学校、日本食のお店もあるそうです。
ご検討してみてください。
福山

すべて読む

移住・現地生活アリババの用語について

アリババの1688で代行で購入を考えています。
そこでアリババで出てくる中国語の用語を教えて頂きたいのですが。

1、复购率
翻訳機では「買戻し率」と出ます。これは返品率を指すのでしょうか?

2、成交4000+元
上記は日本語で「売約済みが4000元」と言う意味でしょうか?

3、批发、代发
日本語で「卸売り・世代」と出ます。批发は卸売りでしょうが、代发とは何でしょうか?

4、是否支持贴牌
ラベリングの可否という意味で翻訳されましたが、こちらは洗濯タグのことでしょうか?それともOEMの際のショップタグの事でしょうか?

5、夏場の日本では、Tシャツなどに「接触冷感素材」が使われる事が多いですが、中国語を教えてください。

6、日本で水着の上に羽織る日よけの「ラッシュガードのパーカー」は中国語でなんと書くのでしょうか?

沢山ご質問して申し訳ないですが、どなたかご教示頂ければ助かります!
宜しくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、うさぎさん

うさぎさんの回答

ごまちゃんさん 上海の友人に教えてもらいました。 下記へ質問に対して,返事致します。 1、复购率 翻訳機では「買戻し率」と出ます。これは返品率を...

ごまちゃんさん
上海の友人に教えてもらいました。
下記へ質問に対して,返事致します。
1、复购率
翻訳機では「買戻し率」と出ます。これは返品率を指すのでしょうか?
ーーー買戻し率です,返品率ではなく。
2、成交4000+元
上記は日本語で「売約済みが4000元」と言う意味でしょうか?
売り値は4000元以上有るとの意味です。
3・批发は卸売りです。 代发は指定の場所まで発送手配可能です。

4、OEM可否?と言う事です。
5・凉感或は冷感。
6.ラッシュガードのパーカ—中国語 は 防晒服。
以上です。
ご参考にしてください。
不明点があればいつでもご質問ください。
福山

ごまちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

うさぎ様、お忙しい中お友達にもお聞きくださって大変ありがとうございます!
なるほど、辞書では分からないような言い方があるのですね。
とても参考になりました。
またの機会がございましたらご教示くださいませ。
ありがとうございました。

すべて読む

移住・現地生活日本からの荷物の受け取りについて

来年あたりに中国にしばらく住むことになりそうなのですが、私は定期的に購入
しているもの等があり、転送業者を使って中国へ送ってもらう予定でいます。

ただ、ネットで調べると、もしかしたら情報が古いのかもしれませんが、個人が
企業から荷物を送ってもらう(ギフト名目で送らない)場合、受け取るためには
輸入許可書みたいなものが必要と書いてありました。

日本郵便のEMSやSAL等と、FedExなどのクーリエのどちらを利用しても、許可書は
必要なのでしょうか?
もし、必要だとした場合、許可書を得るための手順と必要書類と金額を教えて下さい。
また、許可書はずっと有効ではなく、毎回毎回入手しなければならないのでしょうか?

それとも、この情報は古く、今は何も必要なく、普通に個人宅まで配達してもらえますか?
もちろん、関税等がかかった場合は払いますが、他にも受け取り時に、中国の消費税が
何%かかかったりするのでしょうか?

毎月毎月送ってもらう予定でいますので、どうなんだろうと心配しています。
内容は、食品・化粧品・市販の目薬等になります。
どうぞよろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、うさぎさん

うさぎさんの回答

mu_chanさん うさぎと申します。 上海の現地友人に調べていただきました。 以下をご確認願います。 1.まず個人から企業に荷物を送る事は許可書を必要と聞いた事はありません。 2.中...

mu_chanさん
うさぎと申します。
上海の現地友人に調べていただきました。
以下をご確認願います。
1.まず個人から企業に荷物を送る事は許可書を必要と聞いた事はありません。
2.中国の税関は輸入の荷物は抜き取り検査します、荷物の価値は¥50RMB以下の場合、
  税金発生しません。食品・化粧品・市販の目薬等自用の数量なら、税関に止められないと思います、
  場合によって、若干税金発生します、その時、クーリエ会社から受け取り人まで確認電話かかって来ると思います、
  通関依頼の確認です、普通はクーリエ会社に任せます、その後、荷物を受け取るの時、税金を払えば良いです。
  税金を安くに取れるため、普通はINVOICEに単価を安くに表現します。
食品の関税は約10%--35%まで(品物により)。
以上です。

ご質問の疑問をすべて満たしているかわかりませんが、ご参考にしてください。
他のことでも知りたいこと困ったことがあればご遠慮なくいつでも質問してください。

mu_chanさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
個人から企業ではなく、転送業者を使って個人に送るケースです。
具体的な数字を聞かせていただき、参考になりました。

すべて読む

旅行上海の郊外ホテルへの移動方法について

シェラトン上海奉賢 という 郊外のホテルに行くことになりました。

中国に行くことも始めてですが、上海空港からどのようにして移動すればよいでしょうか?
また移動料金は概算でどの程度かかりそうでしょうか?

中国語がしゃべれない日本人がタクシーに乗ると、ぼったくりの被害にあう危険もあるのでしょうか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、うさぎさん

うさぎさんの回答

saosaya様 うさぎと申します。 上海の友人に聞いてみました、以下にをご参考にしてください。 シェラトン上海奉賢までは浦東空港から50キロくらいあるそうです。 空港からのタクシーは最...

saosaya様
うさぎと申します。
上海の友人に聞いてみました、以下にをご参考にしてください。
シェラトン上海奉賢までは浦東空港から50キロくらいあるそうです。
空港からのタクシーは最低で250元くらいは必要と思われます。
タクシーの運転手によっては遠回りをするかもしれませんので、それ以上になるかもしれません。
送迎車の専門業者に頼めばタクシーより割高ですが、空港到着出口で待っていてホテルまで送迎なので安心かもしれません。大きなバックも楽にのせることができると思います。
もし、会社のお仕事でいらっしゃる場合は、会社のかたに依頼したほうが間違いないと思います。
以上ですが、saosaya様のメッセージにはすこし不足している情報があります。
出来れば、利用日、空港遅着時刻、利用人数、観光か仕事かなど情報を提供いただければ正確な情報も提供できると思います。
余計なことですが、現在の上海は治安も良く(わたくしは以前はよく深夜を一人で歩いて帰ることがありましたが)犯罪とか心配するようなことはないと思っております。ただ、人、自転車、バイク(上海は電動バイクです)などは交通ルールを守らない人も多くいます。事故にはお気を付けください。知らない街で油断をしないように気を付けるのは当然ですが、上海人の多くは日本人には親切に接してくれます。
上海は大都会ですがとても好きな街で気に入っています、saosaya様の心に残る良い旅(仕事)を願っております。

 

すべて読む

旅行准海中路でランチを探しています

皆さまおはようございます!准海中路でおすすめのランチはございますでしょうか?和洋中問いません。ちなみに私はお茶が大好きです!仕事をしているためすぐに返事が出来たりできません事をお許し下さいませ。

シャンハイ(上海)在住のロコ、うさぎさん

うさぎさんの回答

sahiyuko0320様 うさぎと申します。 お仕事と有りますので旅行中ではありませんね。 以下をご参考にしてみてください。 現地上海人の人たちもよく利用していると思います。 下記の...

sahiyuko0320様
うさぎと申します。
お仕事と有りますので旅行中ではありませんね。
以下をご参考にしてみてください。
現地上海人の人たちもよく利用していると思います。
下記のレストランの情報はどうでしょうか?

1.潮汇居 (百盛购物中心店) 淮海中路918号8楼
2.唻嘆茶港式点心专门店 陕西南路53号
3.小龙凤餐室 陕西南路61号
4.利苑酒家 淮海中路755号6楼
現地の友人に調べて頂きました。
高級ではなくて大衆的なお店だと思います。
経験から、中国語はだめでもメニューを指差しで注文しても親切にしてくれると思います。
私自身、付近のほかのお店で時々食べに連れて行ってもらいましたが、なにせ同じお店で食べたことがありません、どのお店でも大体満足しています。
近くにあるガーデンホテルの中にもランチで定額コースのレストランがあったと思います、覗いてみてください。
長年、上海と日本を行ったり来たりで、中国語は挨拶程度ですが、親切な友人もおります。
上海で困ったことがあれば、なんでもご相談ください。
友人からの連絡待ちで回答が遅くなりました。

sahiyuko0320さん

★★★★★
この回答のお礼

うさぎ様、おはようございます。本当にわざわざ有難うございます!調べさせていただきました!1番か4番を検討してます!今から大阪出発です!とても楽しみです!うさぎ様、本当に親切にご丁寧に有難うございました!!!

すべて読む

旅行車椅子での電車移動について

はじめまして
今度上海旅行に行くのですがツレが車椅子です。
市内観光をするのに電車で移動したいのですが、旅行ブログなどを見ると、駅のエレベーターが自由に使えないとあります。
実際はどうなのでしょうか?豫園などの観光地の駅でもやはり中国語が話せないとムリでしょうか。
電車に乗るのが趣味なので、できれば電車移動をしたいのですが、無理そうなら他の手段を考えます。
よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、うさぎさん

うさぎさんの回答

dekirukana 様 日常の中で気づいたところです、ご参考にしてください。  ・多くの地下鉄にはエレベーターは設置してあり、地上から、地下鉄への改札ホーム、改札を入って、乗車ホームへのエ...

dekirukana 様
日常の中で気づいたところです、ご参考にしてください。
 ・多くの地下鉄にはエレベーターは設置してあり、地上から、地下鉄への改札ホーム、改札を入って、乗車ホームへのエレベータとなっております。
 ・同じ駅でも地上からの入口、改札とありますが、別の入口、改札となっていて、車いすが楽に通れる改札を探すのが大変な地下鉄も多くあります。
 ・ただ、車いすの方は改札で駅員の係りの人に話を通す必要があるようです。
  理由は、駅員の補助なしでは地下鉄に乗車できません。
  遠慮なく補助の依頼をして良いとおもいます、その時にお礼の言葉を言うことで気持ちも違ってきます。
 ・車いすでの地下鉄利用では、かならず介助者も同行する必要があります。
  また、電動車いすも必ず、電源をオフにして介助者が補助することになってるようです。
 ・地下鉄乗ったらわかりますが、連結部の所は車いす、乳母車のスペースがありますので、真ん中ではなくて連結部の入口付近で乗ることになると思います。
 ・駅に到着して、大体ホームの真ん中ほどにエレベータが設定されていて利用者に不便が無いように考えられています。
 ・朝夕の通勤時間帯は避けたほうが賢明です、通勤客でとても混んでいて車いすで乗車することが大変で、通勤客だけでなく自分も困ることになります。
上海へ来られるということですが、お話ができれば周りの皆さん親切にしてくれます。年寄りにも席を譲る方が多いです。(座ってスマホを見ている人はあてにはできませんが)
もう一つ、お気をつけて頂きたいことは、上海ではバイクと自転車は信号を守らない人がとても多いです、歩道も平気で走ってくる場合があります。
せっかくの旅行なので事故もなく楽しい上海を満喫してほしいと願っております。
なお、今のところバスでの車いす対応は皆無かもしれません。バスでの利用は控えたほうが良いかもしれません。
出来れば、車を手配して利用されたほうが良いかもしれませんね。
その時は、ロコに相談してみてください。
楽しいご旅行を願っています。

dekirukanaさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。車移動が良い気がしてきました。悩みますね。

すべて読む

移住・現地生活上海の日本人コミュニティを教えてください

私事で恐縮ですが、来年、上海支社を新設し、そこに赴任することとなりました。
どのようなビジネス/マーケティング活動をするのかはもちろん、
そもそも、上海での生活がどのようなものになるのか想像もつかず、

まずは上海にいる日本人の方とコミュニケーションを取りつつ、情報を知りたいと思っています。
・上海にある日本人コミュニティ
・在中国の日本人が情報を取得しているメディア
はどのような物があるのか、教えていただけますか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、うさぎさん

うさぎさんの回答

banyu12th様 お役に立てるかわかりませんが、以下の情報誌をご参考にしてみてください。 上海では、日本人向けのお店で毎月無料で貰えて、お役に立てる情報が得られると思います。日本料理店、...

banyu12th様
お役に立てるかわかりませんが、以下の情報誌をご参考にしてみてください。
上海では、日本人向けのお店で毎月無料で貰えて、お役に立てる情報が得られると思います。日本料理店、ショップに置いてあります。
 ・Whenever 上海(月刊誌)
 ・Whenever らくらくプレス(週刊発行新聞)
 ・Concierge 上海(月刊誌)
 ・上海ジャピオン 
 ・楽っとネット → http://www.rakuto.net.cn/
 ・その他ありますが省略
上海の地下鉄路線図、中心部地図、日本/中華レストラン、生活情報、病院、不動産(主に賃貸)、各サークル、日本企業紹介、日系スーパーなどなど、その他の情報をたくさんわかり易く提供しています。
ネットでも検索できると思います。
上海には30万人ほどの日本人がいるそうです。
交通の便もよく、治安も良いと思います、以前より空気もきれいになりました。
ただ、バイク、自転車だけは交通ルールを守らない人も多いです、十分にお気を付けください。
お仕事が順調であれば、充実したライフを過ごせると思います。
上海周辺は蘇州、杭州、近場には沢山の歴史的な街もあって、私生活も楽しめて住みやすい都会だと思います。
上海に来る前、来た後で確認したいこと、なにか困ったことがあればいつでも質問してみてください。少しはお役に立てることがあるかもしれません。

すべて読む