
最終ログイン・1ヶ月以内
うさぎさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
タオバオの凍結解除について
すべて読む
アリババの工場への値段交渉
うさぎさんの回答
tetish11さん こんにちは。 上海のブランド製造工場依頼交渉と貿易関係(工場から日本への出荷まで)に従事していた友人に教えていただきました。 以下の内容ですが、現在は自由に行動ができ...
すべて読む
アリババの用語について
うさぎさんの回答
ごまちゃんさん 上海の友人に教えてもらいました。 下記へ質問に対して,返事致します。 1、复购率 翻訳機では「買戻し率」と出ます。これは返品率を...- ★★★★★この回答のお礼
うさぎ様、お忙しい中お友達にもお聞きくださって大変ありがとうございます!
なるほど、辞書では分からないような言い方があるのですね。
とても参考になりました。
またの機会がございましたらご教示くださいませ。
ありがとうございました。
すべて読む
買い物購入代行お願いします。
うさぎさんの回答
さやさん うさぎと申します。 今週上海に帰る人がいます、さやさんがもし上海在住であれば何とかなるかもしれません。 ご依頼の化粧品もこれから購入することになりますので、購入が間に合うかどうか...- ★★★★★この回答のお礼
うさぎさん、ご連絡ありがとうございます。九月二十日なので間に合いますと思います。購入代行して頂いて、発送代行もお願い致します。ご検討よろしくお願いします。
すべて読む
日本からの荷物の受け取りについて
うさぎさんの回答
mu_chanさん うさぎと申します。 上海の現地友人に調べていただきました。 以下をご確認願います。 1.まず個人から企業に荷物を送る事は許可書を必要と聞いた事はありません。 2.中...- ★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。
個人から企業ではなく、転送業者を使って個人に送るケースです。
具体的な数字を聞かせていただき、参考になりました。
すべて読む
中国のサイトでの買い物サポート
うさぎさんの回答
hagemaru1234さん うさぎと申します。 以下をご確認願います。 ①代理購入する場合は、サイトと購入の品物を決めてからご依頼を受けます。購入後の問題を避けるためです。値段も分か...
すべて読む
銀行口座関係のサポートをして頂ける方を探しています
うさぎさんの回答
マツニックさん うさぎと申します。 上海に在住でしょうか、お困りのことと思います。 現地の上海人の友人に通訳をお願いして、一緒に同行して通訳とご助言は出来ると思います。 ただ、銀行関連の...- ★★★★★この回答のお礼
ご連絡頂きありがとうございます。
たくさんのご回答の中から他の方と相談することとなりました。
また別の機会にご縁があれば、ぜひよろしくお願いいたします。
すべて読む
インターネットサイト タオバオ 代理購入
うさぎさんの回答
ちゃき様 うさぎです。 代行で購入は出来ると思いますが、以下をご確認願います。 1.タオパオから服を代購することは問題ありません。 2.服の検品もう大丈夫かと思います。不良があれば、...
すべて読む
上海の郊外ホテルへの移動方法について
うさぎさんの回答
saosaya様 うさぎと申します。 上海の友人に聞いてみました、以下にをご参考にしてください。 シェラトン上海奉賢までは浦東空港から50キロくらいあるそうです。 空港からのタクシーは最...
すべて読む
うさぎさんの回答
ののさん
早速ですが、タオパオを利用している上海の友人に聞きました。
以下の内容で助言をもらいました。
原因はなんらかのルール違反と他の人が(間違えて?)アカウントに入った時に凍結されるそうです、この場合はその状況なので手順が正しくできれば凍結解除ができるのではないかと言うことでした。
対策は、おっしゃっている手順で良いとのことでしたが、手順がその手順でミスがあるかもしれませんのでいろいろ変えてトライしてみたらいかがでしょうか。
手順が正しく行われた場合には、電話番号に確認番号(6桁)が届き、その確認番号を入力すれば凍結解除ができるはずとのことでした。
中国語の解決手順の画像も送ってもらいましたが、画像は添付できません
以下にタイトルを記述しておきますので、ネットで検索して翻訳してみていろいろ試してください。
⇒外国人淘宝账号冻结
対話でやり取りできませんので、たいしてお役に立てないかもしれませんが、ご参考にしてください。
以上です。