みきさんさんが応募したミラノの公開募集

通訳・ビジネス通訳展示会の同行通訳に関しまして

はじめまして。2018年1月26日、27日にミラノの展示会に参加する予定で同行通訳をしていただける方と探しています。

ミラノ在住のロコ、みきさんさん

みきさんさんの回答

お問い合わせ頂きましてありがとうございます。 生憎26日は先約が入っておりますのでお引き受けすることが不可能です。 折角お問合せ頂きましたのに申し訳ございません。

お問い合わせ頂きましてありがとうございます。
生憎26日は先約が入っておりますのでお引き受けすることが不可能です。
折角お問合せ頂きましたのに申し訳ございません。

すべて読む

ガイド・旅行同行急ですが ミラノから観光案内

急ですが、19日朝にマルペンサ空港に着きます。

夜はトリノで宿泊ですが、それまで予定を決めていません。逆方向ですが、

例1:朝、空港からバスでミラノ市内へ、ミラノ大聖堂見て、シエナへ観光に行って、電車で夜にトリノへ着いていることは可能ですか? または車でこのような順番でシエナまでのツアーは可能ですか?

シエナのような雰囲気の街が行ってみたかったのですが、無理があるなら、

例2:朝、空港からバスでミラノ市内へ、ミラノ大聖堂見て、近郊観光、適当な時間に駅まで送ってもらいトリノへ。

まだわかりませんが、いい案があって値段も無理なければツアー頼みたいです。

ミラノ在住のロコ、みきさんさん

みきさんさんの回答

この度はお問合せ頂き有難うございます。 ツアーの企画等はやっておらず お客様の市内観光や郊外の観光にお付き合いさせていただく程度でお引き受けしております。 また、生憎、来週はクリスマス休...

この度はお問合せ頂き有難うございます。

ツアーの企画等はやっておらず お客様の市内観光や郊外の観光にお付き合いさせていただく程度でお引き受けしております。
また、生憎、来週はクリスマス休暇前という事もございまして非常に業務が立て込んでおります関係上、お引き受けすることが不可能です。

申し訳ございません。

mihoshiさん

★★★
この回答のお礼

お忙しい中、ありがとうございます^^ また何か機会があればよろしくお願いします^^

すべて読む

購入代行オンラインショッピングの依頼

はじめまして、エンジェルです。
■内容
イタリアのオンラインサイトにて買付と日本への発送をお願いしたいです。

①オンラインにて指定商品のお手配をお願いします。
②商品到着後に検品、確認
③梱包
④日本への発送

定期的にお願いしたいのでどうぞよろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、みきさんさん

みきさんさんの回答

この度はお問合せ頂きまして有難うございます。 また、長期海外出張移動中だったためお返事が遅くなり申し訳ございません。 現在、多数のセレクト購入等での顧客様を抱えておりますので オンライン...

この度はお問合せ頂きまして有難うございます。
また、長期海外出張移動中だったためお返事が遅くなり申し訳ございません。

現在、多数のセレクト購入等での顧客様を抱えておりますので オンライン、発送という業務のみはお断り差し上げているのが現状です。

個別のお客様にではなく一か所にまとめての発送でしたら検討も致しますが そうでない場合は申し訳ないのですがご辞退させていただきたいと思います。

折角お問合せ頂きましたのに申し訳ございません。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ミラノでの通訳をお願いできる方を探しております。

はじめまして、株式会社アイダスの加藤と申します。

私の会社は40年以上続く ファッションの卸売とセレクトショップを営んでいる会社になります。
時間は9時~17時半まで、一日 一万円もしくは€80でお願いします。

日付は、8月31日になると思います。

訪問先は1件もしくは2件になります。
アテンドお受けして頂ける様でしたら、日程決まり次第、
住所と連絡先、スケジュールをご連絡させて頂きます。

お返事お待ちしております、よろしくお願い致します。

加藤

ミラノ在住のロコ、みきさんさん

みきさんさんの回答

この度はお問合せ頂きまして有難うございます。 大変申し訳ないのですが日程、予算共に条件と合わないのでご辞退させていただきます。 折角お問合せ頂きましたのに申し訳ございません。

この度はお問合せ頂きまして有難うございます。
大変申し訳ないのですが日程、予算共に条件と合わないのでご辞退させていただきます。
折角お問合せ頂きましたのに申し訳ございません。

すべて読む

ガイド・旅行同行近場の観光、・ミラノの穴場のレストランへの同行、またはご紹介をお願いいたします。

下記、ご都合が合うロコ様いらっしゃいませんか?

■内容
・市内から少し離れたおすすめなイタリアならではの場所(もしどこかあれば)に行きたいです(片道1時間程度)
・観光客ではなく現地の市民が良く行くような、気軽でおいしいレストランに行きたいです。
・パスタが絶品のレストランに行きたいです。

■希望日
候補1:2017年8月2日
候補2:2016年8月3もしくは4日

■人数
3人(男1、女1、1歳児1)

■時間
午前半日(9-13頃)

■場所、エリア
ミラノ

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
・1歳の子連れの為、高級な静かにしていないといけないレストランは行けません。
・同行不可の場合、観光内容の作成や地元の人が行く美味しいレストラン一覧、的な物を購入したいです。
どうぞよろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、みきさんさん

みきさんさんの回答

この度はお問合せ頂きまして有難うございます。 生憎その日程はバカンス中につきましてミラノを不在にしておりますのでお受けすることが出来かねます。 申し訳ございません。 いずれにせよ 未就...

この度はお問合せ頂きまして有難うございます。
生憎その日程はバカンス中につきましてミラノを不在にしておりますのでお受けすることが出来かねます。
申し訳ございません。

いずれにせよ 未就学のお子様を連れてのレストランの食事はイタリアでの社会ではありえないので(高級、気軽な場所関係なく)アドヴァイスもちょっと難しいですね。

まりさん

★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございました。
そうなのですか?それでは子連れの皆様はどこで食事をしていらっしゃるのでしょうか?皆様ご自宅で食べていらっしゃるのですか?教えていただけたら有難いです。

ミラノ在住のロコ、みきさんさん

みきさんさんの追記

基本、皆さんご自宅で食べることが多いです。(外食は非常に贅沢な事なので)、そして友人たちなどとのたまにの外食は お子様はご両親に預けたり、シッターを頼むことが普通です。

すべて読む

ガイド・旅行同行午後からのミラノ半日観光

8/16、午後からのミラノ半日観光のガイドさんお願いしたいと思っています。

ミラノ在住のロコ、みきさんさん

みきさんさんの回答

この度はお問合せ頂き有難うございます。 生憎8月はバカンス中という事でミラノから離れておりますのでご希望にお応えすることができません。 申し訳ございません。

この度はお問合せ頂き有難うございます。
生憎8月はバカンス中という事でミラノから離れておりますのでご希望にお応えすることができません。
申し訳ございません。

sakutannさん

★★★★
この回答のお礼

みさき 様
御連絡ありがとうございます。
またの機会によろしくお願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行8/26のガイド希望

青ちゃんです。
今年8/26から8/27amにミラノ滞在の予定です。2週間のイタリア旅行の終わりとなります。
ミラノ滞在期間中は市内観光を予定しており、食事処等も教えてくれるとうれしいです。尚、日本語でのガイドをお願いしたい。
対応できる方を紹介してほしいのですが。

ミラノ在住のロコ、みきさんさん

みきさんさんの回答

この度はお問合せ頂きまして有難うございます。 生憎その期間は夏季バカンス中でしてミラノに滞在しておりません。 折角お問合せ頂きましたのに申し訳ございません。

この度はお問合せ頂きまして有難うございます。

生憎その期間は夏季バカンス中でしてミラノに滞在しておりません。
折角お問合せ頂きましたのに申し訳ございません。

青ちゃんさん

★★★★
この回答のお礼

早速に回答ありがとうございます。
日程が合わず残念です。

すべて読む

購入代行商品の買付、転送依頼

初めまして、

日本在住のdear-orangeと申します。

当方はアパレル商品(バッグ・シューズ・衣類など)を日本に輸入しており、
現在ヨーロッパのブランド品の買付、商品転送をお願いできる方を探しております。

まずは、5~10件/月ほどと想定しております。

今後は、取り扱いブランドを増やし、仕組み化していくことで
依頼件数を増やしながら、スムーズな運営ができればと思っています。

ご興味がありましたら、ご連絡をいただけますと幸いです。

ミラノ在住のロコ、みきさんさん

みきさんさんの回答

グリーンさま この度はお問合せ頂きまして有難うございます。 私は数件のお客様を抱え買い付け、発送業務を行っておりますが ハイブランド、ラグジュアリーに特化した取り扱いを行っております...

グリーンさま

この度はお問合せ頂きまして有難うございます。

私は数件のお客様を抱え買い付け、発送業務を行っておりますが ハイブランド、ラグジュアリーに特化した取り扱いを行っております。
主にイタリア国内有力セレクトショップ(5~6店舗)と提携し買い付けを行っておりますが おかげさまで現時点でかなりの業務を抱えております。
現状では指名等で希望の方の新規ご依頼は引き受けておりますが 条件として弊社既存取引先での買い付け、発送に限らさせて頂いております。

勿論、グリーン様のご希望ブランド等にもよるかと思うのですがもし、新規取引先となりますと現状では管理、ハンドリングが難し状況で もしよろしければどの様なブランドをお考えなのか差支えない程度で構いませんのでお知らせいただけますでしょうか。

宜しくお願いします。

すべて読む