ヒダカ
上海に仕事して20年以上住んでいたので、周辺を含む詳しく案内できると思います。又、ゴルフ場、練習場の予約代行、送迎、付き合いも可能です、メンバー料金でプレイ可能。空港への送迎、ホテルの予約、旅行プランの作成もできる。上海で20年間会社経営したから、中国ビジネス、会社設立のコンサルティング、上海エリアの展示会・イベント通訳サポート、税務関係などかなり詳しいです。車(ベンツGLC)の使用が可能ですが、使用料が別料金になります。
- 居住地：
- 上海徐家汇路斜徐路帝庭(田子坊のすぐ近く)
- 現地在住歴：
- 2000年から
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- 基本的には事前の予約があればいつでも可能です。
- 使える言語：
- 中国語(北京語)、中国語(上海語)、日本語(岐阜弁)
- 職業・所属：
- 会社経営、アパレル輸出。(元上海の税務官)
- 得意分野：
- ビジネスと日常の通訳翻訳、観光ホットスポット、グルメ、空港への送迎、上海近辺への旅行案内。
ヒダカさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
浙江省温州での同行通訳
17日に浙江省温州の機械メーカーを訪問することになりましたが、日本語⇔中国語の通訳さんがまだ見つかっておりません。温州エリアではなかなか見つからず困っております。 訪問先には今回初訪問で、先方...
ヒダカさんの回答
はじめまして、上海からの出張扱いするなら手伝うことができます。よろしくお願いいたします。
上海近郊の観光ガイド
お伺いさせて頂きます。 7月の8日9日10日計三日間、観光で上海近郊のガイド様を探していますが案内可能なガイド様おられますでしょうか？ 私の父親の依頼にて代理でご質問させて頂いております...
ヒダカさんの回答
こんにちは、スケジュール的には今のところは大丈夫です、ホテルの手配もできます(こちらに近いホテルが8000円ぐらい)場所によって自家用車の使用が可能(使用料別)空港への送迎なども可能です。案内料...
7月2日もしくは3日で半日ほど美容室巡りをしたいです。
はじめまして、東京から7月2日、3日と上海を初訪問します。当方東京の美容室で働いております。不定期で上海からの美容師さん向けセミナー講師をさせて頂いておりますが、より幅を広げたいと思い直接現地を...
ヒダカさんの回答
いろいろ案内できます、時間も空いていますので、ご連絡ください、よろしくお願いします。
銀行手続きをお手伝い頂きたいです。
約3年前まで、3年ほど江蘇省常州に駐在していた者です。 当時使用していた中国建設銀行のカード(銀嶺)を、暗証番号忘れでロックさせてしまった為、本人が支店(上海)へ出向くしかナイかと考えてます。...
ヒダカさんの回答
お手伝いをすることができます、いつでもいいです、銀行に知り合いもいるので、問題ないと思います。
上海、夜のタクシー移動について
本日金曜、20:30に上海ディズニーリゾート駅からタクシーで外灘までは時間・金額はいくらくらいで行けますか？
ヒダカさんの回答
約30km,45分間、100~110元。タクシーが少ないので、余裕があったらいいと思います。
WUYIBEI近くの工場での同時通訳依頼
6/15日（金）に、WUYIBEI駅近くの工場での同時通訳をお願いできる方を探しています。 日本語と中国語が堪能な方で、上海市内または近郊にお住いの方を希望しています。 なお報酬は20,00...
ヒダカさんの回答
業種によって専門用語が欠ける事があるかもしれないが、日本語中国語共問題ないです。時間的にも大丈夫です。ご連絡ください。駅名は武義北になると思います。
メーカーと交渉できる方ご連絡ください
こんにちは、日本で会社経営しております。 中国のメーカーの商品を輸入したいのですが メーカーさんと交渉できる方いらっしゃいますか？ 【希望するロコさん】 展示会やメーカ直接交渉経...
ヒダカさんの回答
おはようございます、具体的に教えてください。私が日本でアパレルメーカー10年間サラリーマンを経て、2000年に独立して上海に現地法人を設立し、婦人服のOEM生産と輸出を十七年間してきました、仕事...
転居をサポートしてくれるロコさん探し
こんにちは。 当方上海在住の留学生です。 この度転居することになり、家を探しています。 検討中の物件があるのですが、こちらの住宅事情に精通しておらず、加えて語学力も乏しいため、内見な...
ヒダカさんの回答
私がずーっと上海にいます、必要なら手伝うことができます。
ガイドさん急募（５／１〜3）
出勤予定だったＧＷ、急に休めることになり前から気になっていた中国・上海へ行くことになりました。 前回アメリカ旅行でトラべロコさんを初めて利用させてもらったのですが、現地に住んでいる方のガイ...
ヒダカさんの回答
上海とその周辺なら5／2~3二日間は大丈夫です。二日で12000円、車持ちなので、少し離れたところも案内可能です。
「閑魚」購入代行について
はじめまして。 中国のフリマアプリの「閑魚」にて、 とあるチケットの購入代行をして頂ける方を探しております。 日本からの購入が難しいため、ぜひお願いしたく思います。よろしくお願い致します。
ヒダカさんの回答
閑魚を使っています、具体的に教えてください。