ソウル在住のロコ、Makkieさん
返信率
インタビュー
Facebook 確認

Makkie

.
こんにちは、韓国人のように韓国語を操る日本人、マッキーと申します。
すでに多くの方からご依頼をいただき、嬉しい評価もたくさん届いておりますので是非そちらもご覧ください。
**********************************
特に美容関連の通訳が得意です。韓国ソウル市内で65件以上のクリニックにて通訳経験を持ち、
現在まで有名インフルエンサー含め美容関連だけでも100名を超えるお客様を対応。
高級エステや皮膚科皮膚管理はもちろん、脂肪吸引、脂肪移植、ボディメイク、ダイエット、
プチ整形から本格的な顔面の手術までそれ以外にも様々な美容医療界の通訳経験と知識を持つ。
自身も多くのお客様から『美魔女』『年齢不詳』と呼ばれており美容への関心が高い。
.
☆★☆★☆対応内容☆★☆★☆
・美容整形通訳
・病院同行
・ビジネス視察同行
・ビジネス商談打合せ通訳
・ビジネス会食通訳
・お買物同行
・お食事同行
・市内ご案内
・空港送迎(交通機関利用)
・その他予約お問い合わせ代行
・留学相談・学校下見・家探し
・留学後サポート
・韓国語レッスン      ・・・など

.
なお、購入代行や予約金立替、振込代行、現地リサーチなどには恐れ入りますが対応しておりません。
(こちらお問い合わせ頂きましてもキャンセルで処理させていただきます。)
.
同行やご案内などはできるだけ平日対応とさせて頂けますとありがたいです。
(平日と組んでの週末まで被る場合などはお問い合わせください。)
詳しくは各種サービス内容をご確認ください。
.
希望日が対応可能かどうか、
スケジュールを確認頂いてからお問い合わせ下さいますと幸いです。
.
※韓国の急激な物価高騰を受け、提供料金を改正させていただきました。
(こちらの提示金額のうち20%が手数料としてロコタビに支払われます点、ご考慮頂けますと幸いです)
.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
最近、日本からのお客様がとても多くなっており、お問い合わせや対応の件数が急増しております。
せっかく韓国まで来られるので、少しでも良い体験・良い思い出を残してもらいたいと思っており、
誠心誠意真心こめた対応を気持ちよくさせていただきたいとの思いから、
お客様のご質問に対して、下調べや調査など、事前の対応にも多くの時間を割くことがよくあります^^

そんな中、
お問い合わせの段階で色々と質問してきて、回答だけもらって結局お申し込みされない方も中にはおります。
希望に合わなければお申し込みはされなくてもよいのですがせめてお礼の一言があればこちらも苦労が報われます。
また、
お申し込み後、小さなことから大きなことまでたくさんの質問を次々とされてくる方も中にいらっしゃるのですが、
ある程度を超えますと、こちらも負担が大きくなるため料金加算を考えております。
何卒ご理解いただけると有難いです。

居住地:
ソウル市内北部
現地在住歴:
2012年2月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
・当方のスケジュールの都合上、ご希望の日程に対応できない場合がございます。まずはお問い合わせください。 また、こちらから空きスケジュールの確認が可能です。→https://makkie.apage.jp/ ・お問い合わせへの返信に少々お時間をいただく場合がございます。
使える言語:
日本語、韓国語、ロシア語
職業・所属:
韓国語通訳
得意分野:
通訳、医療通訳、美容整形同行、ビジネス視察同行、案内(ガイド)、予約代行、問い合わせ、留学相談…その他

このロコに相談するMakkieさんに相談するお気に入り

Makkieさんが回答したソウルの質問

キャンベラ在住のロコ、トリさん

ソウル市内もしくは近郊のゴルフ場を教えてください

ソウル市内、もしくは近郊のゴルフ場でビジターでもプレーできるところをご存知の方は教えてください。ゴルフシューズの着用が義務付けられていないところで、用具一式借りられるところがいいです。よろしくア...

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

申し訳ございません。 ゴルフはやらないので情報がありません。

BlueMoonさん

【情報求むっ!】 ロコの舌がうなってしまう「今、食べるべきソウルフードとはっ?」

ソウル(明洞)をステイ先に合計三泊で初韓国です。ガイドブックも読み込んではいますが、「これは必食!」「ぜったい日本よりもウマいっ!」というみなさまのおすすめのお店を3つほど挙げてくださいませんか...

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

こんにちは、makkieと申します。 どこまでの情報が必要が分かりませんし、好みの問題もあると思うので、あくまでも私個人の好みということでお答えします。…具体的な店名とかじゃなくて申し訳な...

funkybabeさん

韓国旅行は危険ですか?

私はk-popが大好きで韓国に行きたいのですが親に大反対されています。理由は北朝鮮問題です。日本に住んでいる私からしてみると何がどのくらい危険なのかさっぱり分かりません。正直、100パーセント安...

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

こんにちわ、makkieと申します。 韓国旅行は危険かという質問ですが、 ソウル市内の観光地などいろんな所にいくと、 日本人だけじゃなく様々な国からの観光客を目にします。 韓国が危険...

アイさん

11月 空港から滞在先までの送迎、通訳

11月1日の14時頃、高校生 1人 金浦空港から滞在先( ホンデ )までの送迎、 オーナーさんの説明を通訳していただきたいです。 女性の方で出来るだけお安くお願いしたいです、、 金額の提...

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

14時到着の予定なのでしょうか? 1時間2,000円(+交通費など必要経費)で承っています。 お申し込みください。

ぺんたさん

7/2(月)に限定販売される本を購入したい&半日観光

韓国で限定発売するゲームの本を購入しに行くついでに日帰り観光を考えております。販売されるのはソウルの本屋さんなのですが友人(女性二人です)も私も初めての訪問で土地勘もなく、言語も全くわかりません...

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

こんにちは、他にも回答されている方がいるかもしれませんが、 7月2日、午前から16時頃までご一緒することが可能です。 ゲームの事など、私はよくわかりませんが、 甥っ子姪っ子がオタクなの...

eribooさん

結婚式の服装と、ご祝儀について

今月韓国人カップルの結婚式に夫婦で参加する事になり、服装とご祝儀について相談です。 結婚する友人から服装は、Semiformalでジーンズや運動靴でなければ全てOK。と連絡がきたのですが日...

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

そうですね、日本の結婚式の感覚で行くと浮くと思います。 男性はスーツ、女性ならちょっとキレイめぐらいで十分です(スカートにブラウスとか) 私の結婚式の時、韓国人の友達でTシャツにジーンズで来...

ソウル在住のロコ、こばやしさん

5月24日の12時30

5月24日の12時30から江南駅近くのAOクリニックにて同行通訳をお願いしたいです。今回は唇ヒアルロン酸、ボトックス、頬骨ボトックス、糸リフトをする予定です

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

こんにちは、24日は対応が可能です。 Makkieさんのサービス | 美容クリニック... http://me2.do/5WCknYlM 是非お申し込み下さい。