Makkie
.
こんにちは、韓国人のように韓国語を操る日本人、マッキーと申します。
すでに多くの方からご依頼をいただき、嬉しい評価もたくさん届いておりますので是非そちらもご覧ください。
**********************************
特に美容関連の通訳が得意です。韓国ソウル市内で65件以上のクリニックにて通訳経験を持ち、
現在まで有名インフルエンサー含め美容関連だけでも100名を超えるお客様を対応。
高級エステや皮膚科皮膚管理はもちろん、脂肪吸引、脂肪移植、ボディメイク、ダイエット、
プチ整形から本格的な顔面の手術までそれ以外にも様々な美容医療界の通訳経験と知識を持つ。
自身も多くのお客様から『美魔女』『年齢不詳』と呼ばれており美容への関心が高い。
.
☆★☆★☆対応内容☆★☆★☆
・美容整形通訳
・病院同行
・ビジネス視察同行
・ビジネス商談打合せ通訳
・ビジネス会食通訳
・お買物同行
・お食事同行
・市内ご案内
・空港送迎(交通機関利用)
・その他予約お問い合わせ代行
・留学相談・学校下見・家探し
・留学後サポート
・韓国語レッスン ・・・など
.
なお、購入代行や予約金立替、振込代行、現地リサーチなどには恐れ入りますが対応しておりません。
(こちらお問い合わせ頂きましてもキャンセルで処理させていただきます。)
.
同行やご案内などはできるだけ平日対応とさせて頂けますとありがたいです。
(平日と組んでの週末まで被る場合などはお問い合わせください。)
詳しくは各種サービス内容をご確認ください。
.
希望日が対応可能かどうか、
スケジュールを確認頂いてからお問い合わせ下さいますと幸いです。
.
※韓国の急激な物価高騰を受け、提供料金を改正させていただきました。
(こちらの提示金額のうち20%が手数料としてロコタビに支払われます点、ご考慮頂けますと幸いです)
.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
最近、日本からのお客様がとても多くなっており、お問い合わせや対応の件数が急増しております。
せっかく韓国まで来られるので、少しでも良い体験・良い思い出を残してもらいたいと思っており、
誠心誠意真心こめた対応を気持ちよくさせていただきたいとの思いから、
お客様のご質問に対して、下調べや調査など、事前の対応にも多くの時間を割くことがよくあります^^
そんな中、
お問い合わせの段階で色々と質問してきて、回答だけもらって結局お申し込みされない方も中にはおります。
希望に合わなければお申し込みはされなくてもよいのですがせめてお礼の一言があればこちらも苦労が報われます。
また、
お申し込み後、小さなことから大きなことまでたくさんの質問を次々とされてくる方も中にいらっしゃるのですが、
ある程度を超えますと、こちらも負担が大きくなるため料金加算を考えております。
何卒ご理解いただけると有難いです。
- 居住地:
- ソウル市内北部
- 現地在住歴:
- 2012年2月から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- ・当方のスケジュールの都合上、ご希望の日程に対応できない場合がございます。まずはお問い合わせください。 また、こちらから空きスケジュールの確認が可能です。→https://makkie.apage.jp/ ・お問い合わせへの返信に少々お時間をいただく場合がございます。
- 使える言語:
- 日本語、韓国語、ロシア語
- 職業・所属:
- 韓国語通訳
- 得意分野:
- 通訳、医療通訳、美容整形同行、ビジネス視察同行、案内(ガイド)、予約代行、問い合わせ、留学相談…その他
Makkieさんが回答したソウルの質問
トラベロコ タウンミートアップの会場について
ソウルの皆様、いつもお世話になっております。 来る4月にトラベロコ社員と現地在住の皆様の交流を図るトラベロコタウンミートアップのソウル開催を予定しております。つきましては、30~40人程度...
Makkieさんの回答
こんにちは、既に他の国でも開催されているんですね。 サイトみました。 是非参加したいです。 ソウル市内でもカフェのような セミナースペースがあるので、そういう所でやっても良いかもしれ...
美容皮膚科の肌管理に詳しい方
ソウルで皮膚管理をしたく美容皮膚科を調べていますが、コネストやブロガーの情報には限界があり地元に住まわれている方ならではの生きた情報を持っている方にオススメの病院を伺いたいです。出来たら通訳を兼...
Makkieさんの回答
こんにちは。 美容皮膚科なら私がよく通訳で行っているところがあります。 今キャンペーンもやっているのでお得にいろいろ受けられるそうですよ。 日時などお伺い出来たらと思うので、 こちら...
長期 アルバイト募集
アルバイト、募集です。月に3度ほど東大門、南大門で、うちの会社の顧客が商品買い付けの際、うちのスタッフと共に お手伝いして頂きます。韓国人の方、日本人の方、問いませんので、ご連絡お待ちしており...
Makkieさんの回答
曜日、時間帯によってはお手伝い可能です。
ガイドについて質問です。
初めての韓国(初めての海外旅行) 2泊3日で“ホテル送迎付きツアー”で行く予定です。 ホテルは明洞エリア 1日目の夕食と 2日目の昼食と夕食を一緒にお願いしたいです。 2日目は昼食と夕...
Makkieさんの回答
プランはご希望に合わせて作ることも可能です。 平日であればお供可能かと思いますが、 日程はお決まりでしょうか?
美容整形について詳しい方募集です
韓国の美容整形に詳しい方。 現地の評判(ネット上の情報なども調べていただき) 手術毎(大腿脂肪吸引、輪郭、鼻、二重、顔脂肪吸引、注入など)にいくつか病院を紹介していただきたいです。
Makkieさんの回答
こんにちは、 私の知っているところでおすすめありますよ。 脂肪吸引はやっていませんが、 脂肪溶解注射よりも確実で 脂肪吸引よりも安全でしかも早い効果が期待できる脂肪抽出注射をやってい...
12月26日14時〜皮膚科の通訳お願いします
はじめまして、ソウル市江南駅のすぐそばの皮膚科に26日14時に予約しております。 知人に紹介されて、何度か通っておりいつもは母と一緒なので通訳してもらい、診療(5分程度)→施術してもらっている...
Makkieさんの回答
江南まではちょっと遠いので1時間のみのアテンドはやっていません。 お役に立てず申し訳ありません。
東大門総合市場 生地購入
6/12.13とソウルへ旅行予定です。 洋裁をするので東大門総合市場で生地を購入したいと思っています。 主にワンピースを作成するための、プリントニットの生地を探しています。(合繊タイプ) ...
Makkieさんの回答
こんにちは。 私も最近裁縫にハマってしまい、 東大門総合市場はよく買い物に行きます。 平日なので日中(10~15時の間)であれば同行可能です。
ソウルでの利便性の良いホテル
初めてソウルに行こうと思っています。何も分からないのでどこのホテルに泊まったら良いかわかりません。ツアーで行くので泊まりたいホテルに希望通りに泊まれません。明洞にも買い物に行きたいので、明洞で宿...
Makkieさんの回答
世宗ホテルはどうでしょうか? 等級はロワジールと同じ特一級のホテルで、明洞駅10番出口が目の前です。 等級は落ちますが(それでも特二級) L7明洞というホテルがあります、 世宗ホテル...