パリ在住のロコ、dochikoさん

dochiko

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

dochikoさんが回答したパリの質問

9月末から上旬のパリ ミュージカルとコンサートについて

9月29日から10月2日までパリに滞在予定です。
その期間で開催されるミュージカルとコンサートを教えて頂けないでしょうか?
チケット手配までお願いできればと思います。
また、子供連れでも行けるジャズバーがあればそちらも教えて頂けますと幸いです。
宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 ミュージカルは数は少ないですが、例えば「GHOST」 が始まります。 コンサートは多数開かれていますが、コンサートと一言で言っても...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

ミュージカルは数は少ないですが、例えば「GHOST」 が始まります。 コンサートは多数開かれていますが、コンサートと一言で言っても範囲が広く、ジャンルが分からないと何とも言えません。
ジャズバーは大抵のところはお子様連れで行かれても問題ありませんが、狭い空間のところが多く、夜も遅いですし、音楽的にもお子様が退屈される可能性があります。行かれるならジャズバーより、お食事を楽しみながら聴ける下記のようなジャズレストランの方がよろしいのではないかと思います。

http://www.papajazzclub-paris.fr/

お楽しみになってください!

すべて読む

パリでの不動産物件視察のサポート

10月8日午前中にパリ周辺の不動産視察をする予定があります。
現地で不動産に従事されている方か不動産にお詳しい方のサポートを希望しています。
英語が話せますので、一般的な通訳、通常の観光は考えておりません。
現地にお住まいの方がご存知である不動産市況などについてアドバイスを頂ければ幸いです。
可能な方は料金をお知らせ頂けますと幸いです。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして! あいにく不動産業には従事しておらず、不動産に詳しいとは言えません。良い方が見つかって視察が成功します事を願っています。

はじめまして!
あいにく不動産業には従事しておらず、不動産に詳しいとは言えません。良い方が見つかって視察が成功します事を願っています。

すべて読む

急募★パリまたはパリ近郊在住者募集!★商品の買付&発送代行


こんにちは!はじめまして。
日本で通販サイトを取り扱う通販サイトを運営しておりますりかと申します。

現在、急遽パリ、またはパリ近郊での「商品の買い付け」および「発送代行」のお手伝いを していただける方をにて募集させていただいております。

未経験の方でも可能なお仕事となりますので、
興味のある方はお気軽にご連絡ください。^^
(可能であればこれからも継続的にお仕事のご依頼をさせていただきたいと思っております。)

【買い付けのお仕事の概要について】

 ①実店舗買い付け(2000円/1商品)
  指定の店舗へ買い付けに行っていただきます。
(可能であればその場で写真撮影もお願いいたします)

 ②オンライン買い付け(1000円/1商品)
  指定のオンラインサイトで商品の買い付けを行っていただきます。

 ③検品・梱包・発送作業(1000円/1商品)
  ①または②で買い付けした商品を日本に送っていただきます。

   ⇒ 基本的には(①or②)+③をセットでご依頼させていただき、合計金額
     をお支払いさせていただく形となります。

  ※金額はあくまで目安でございますため、ご相談させていただければと思います。
  ※梱包方法につきましては事前にきちんとご説明させていただきます。  
 
梱包費、その他経費につきましてはこちらで全て負担させていただきますので、ご安心ください。
 
お仕事内容につきましてご興味等ございましたら、お気軽にご連絡いただけます嬉しいです。
素敵なご縁がございます事、大変楽しみにしております。

りか

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

こんにちは! 買い付けは承っておりますが、トラベロコを通す場合、トラべロコの規定で、サービス料に加え、システム利用料分20%を商品代、送料に上乗せして、トラベロコ上でお支払いいただく事が義務付...

こんにちは!
買い付けは承っておりますが、トラベロコを通す場合、トラべロコの規定で、サービス料に加え、システム利用料分20%を商品代、送料に上乗せして、トラベロコ上でお支払いいただく事が義務付けられています。非常に割高になり採算が取れないと思います。サービス料も同様、システム利用料が高いですし、ご提示の金額では無理です。ほぼ毎日非常に多くの買い付け依頼のご連絡をいただきますが、トラベロコのシステム上、業者の方の買い付け業務は無理です。他をあたっていただいた方がよろしいと思います。

すべて読む

ブランド品の在庫確認をしていただける方

はじめまして(^^)現在ブランド商品の買付・日本へ発送していただけるパートナー様を探しております。お時間に余裕があり、ルイヴィトンの店舗へ行ける方おりますでしょうか?もちろん費用はこちらで負担致します。まずは在庫確認からご依頼したいのですが、いかがでしょうか?どうぞよろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

こんにちは! 買い付けは承っておりますが、トラベロコを通す場合、トラべロコの規定で、サービス料に加え、システム利用料分20%を商品代、送料に上乗せして、トラベロコ上でお支払いいただく事が義...

こんにちは!

買い付けは承っておりますが、トラベロコを通す場合、トラべロコの規定で、サービス料に加え、システム利用料分20%を商品代、送料に上乗せして、トラベロコ上でお支払いいただく事が義務付けられています。非常に割高になり採算が取れないと思います。

ほぼ毎日非常に多くの買い付け依頼のご連絡をいただきますが、トラベロコのシステム上、業者の方の買い付け業務は無理です。他をあたっていただいた方がよろしいと思います。

maaari1019さん

★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございました★
また宜しくお願い致します。

すべて読む

ブランド商品買付サポートのお願い

はじめまして(^^)
現在ブランド商品の買付・日本へ発送していただけるパートナー様を探しております。
お時間に余裕があり、ルイヴィトンの店舗へ行ける方いらっしゃいますでしょうか?
もちろん費用はこちらで負担致します。

どうぞよろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

こんにちは! 買い付けは承っておりますが、トラベロコを通す場合、トラべロコの規定で、サービス料に加え、システム利用料分20%を商品代、送料に上乗せして、トラベロコ上でお支払いいただく事が義...

こんにちは!

買い付けは承っておりますが、トラベロコを通す場合、トラべロコの規定で、サービス料に加え、システム利用料分20%を商品代、送料に上乗せして、トラベロコ上でお支払いいただく事が義務付けられています。非常に割高になり採算が取れないと思います。サービス料にもシステム利用料がかかりますので、当然ながら高くなります。

ほぼ毎日非常に多くの買い付け依頼のご連絡をいただきますが、トラベロコのシステム上、業者の方の買い付け業務は無理です。他をあたっていただいた方がよろしいと思います。

fridenmmさん

★★★★★
この回答のお礼

早速の回答ありがとうございました。
また機会がありましたらよろしくお願いいたします。

すべて読む

パリからシェンゲン協定内での飛行機移動の際のシャルルドゴール空港到着時間について

10月下旬にパリ(シャルルドゴール空港)からバルセロナへ向かいます。
シェンゲン協定で国内線扱いになると思いますが、空港にはどれくらい前に着くべきなのでしょうか。
15:25出発の飛行機なのですが、送迎業者に頼んだところ、12:25ピックアップになってしまいました。
ホテルはオペラ座付近です。
もちろん早く行くに越したことはないのですが、国際線でないのにこれはちょっと早すぎでは?と感じています。
初めてのパリで不安でしたのでタクシーでのピックアップをお願いしているのですが、ロワシーバスや鉄道など、他にも空港までのアクセスが便利でなるべく時間が読める移動手段はありますか?
(ロワシーバスがオペラ座まで1本だというのは知っていますが、20分おきくらいということで正確な時刻表が見当たらず念には念をと思いタクシーを申し込みました。)

ちなみにパリに着くときも、イタリアからパリへの飛行機なのですが、これも到着予定時刻から40分後ピックアップなのですが、これもまた国内線扱いだと思うのですが、荷物を受け取って出るのにそれくらいかかるのでしょうか。

もちろん業者としては時間に余裕を持ってるっていうのはわかるのですが、これはもしかしてピックアップ業者が日本から到着・出発と思って、全体的に国際線と勘違いされてるのかなと思って質問させていただきました。
どうぞよろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 EU内でも出国審査が省かれるだけで、国際線には違いありませんが、業者さんのピックアップ時間は出発時間の4時間前、出国審査がない場合...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

EU内でも出国審査が省かれるだけで、国際線には違いありませんが、業者さんのピックアップ時間は出発時間の4時間前、出国審査がない場合は3時間前が基本です。シェンゲン圏行きでしたら、チェックイン締め切りは40分前ですので、スムーズに着けばかなり余裕がありますが、スムーズに到着できる保証はありませんし、業者さんも責任は負えませんので、余裕を持って設定されています。業者さんもいろいろありますので、混載の場合は当然お時間が余分にかかります。

実際私が空港へ行く時はもう少し遅めに出ますが、自己責任ですので、やはり早目に出る事をお勧めいたします。

到着便の方も荷物が出てくるまでにお時間がかかる場合がありますので、お迎えの方も長時間待つリスクを避けるためにも余裕を持ってお時間を設定していると思います。私もよくお客様を空港にお迎えに上がりますが、長時間待つ事もあれば、予定時間より早く到着する事もあります。早く到着してしまった場合は空港で長時間お待ちいただかないといけませんので、時間の制約のないタクシーの方が楽かも知れません。タクシー乗り場が到着出口近くにあります。

ロワシーバスはじめ、フランスの市営交通は正確な時刻表はありませんが、ロワシーバスは乗り場に行くと大抵バスが停まっていてスムーズに運行されていると思います。ただ一番楽で早いのはやはりタクシーだと思います。

良いご旅行を!

icechocoさん

★★★★★
この回答のお礼

初めまして!
ご回答くださいましてありがとうございます。

やはりこの時間設定がデフォルトのようですね。
スムーズに進んで時間が余ることを不満に思うよりも、スムーズにいかなかったことのほうを考えるべきですね。
海外ですし何があるかわからないですから、お話を聞くとやはり早めに出るべきですね。
到着時はどうやらタクシーでも平気そうだなと感じました。
ロワシーも思ったよりちゃんと運行しているようですが、やはり早くてラクなのはタクシーのようですね。
どうやらこの時間設定で間違いないとのことで安心致しました。
ありがとうございました^^

すべて読む

Shopに在庫確認をしてくださる女性のかた

デパートに問い合わせをしていただける日本人の方

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして! 在庫の確認のみでしたら承ります。詳しい条件は直接お問い合わせいただけましたら幸いです。 どうぞよろしくお願いいたします。

はじめまして!

在庫の確認のみでしたら承ります。詳しい条件は直接お問い合わせいただけましたら幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

きのこ狩りについて教えてください。

10/8夜-13夕方までパリに滞在します。
その際に、パリ近郊でキノコ狩りができないかと考えています。
ブローニュあたりでキノコ狩りして、それを薬局へ持ち込むと食用かどうか判断していただけるという情報を得たのですが、私たちはキノコにも地理にも詳しくないので、どなたか詳しい方がご一緒いただけるのが理想的です。
どなたか詳しい情報やガイドしていただける方はいらっしゃいますか?
情報だけでなく、ご案内可能な方がいらっしゃいましたら、プランと費用など直接でもご連絡いただければ助かります。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 ブローニュではキノコ狩りは出来ないと思います。ランブイエやフォンテーヌブロー等に足を延ばされる必要があります。ただ、私はキノコにつ...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

ブローニュではキノコ狩りは出来ないと思います。ランブイエやフォンテーヌブロー等に足を延ばされる必要があります。ただ、私はキノコについての詳しい知識がなく、素人が簡単に採取できるものではありません。専門家の方と同行された方がよろしいかと思います。

ayatokyoさん

★★★★
この回答のお礼

dochikoさん、ご回答いただきありがとうございます。
きのこはやはり難しいですよね。
今回は断念します。
ありがとうございました!

すべて読む