パリ在住のロコ、dochikoさん

dochiko

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

dochikoさんが回答したパリの質問

3月1日のベルサイユ宮殿チケット

2020年3月1日の午前中にベルサイユ宮殿への旅行を計画していたのですが、公式サイトを見ても3月1日のみチケットが販売されておらず、また各社が提供するベルサイユ宮殿案内ツアーでも3月1日のみツアーの申し込み可能日から除外されています。
この日は現地では何かイベントがあるのでしょうか?
それとも、「3月1日」という日そのものが、なにか意味合いがあるのでしょうか。

回答お待ちしております。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 11月から3月の第1日曜は無料開放日です。従ってチケットは発売されません。ただし、通常でも混雑するヴェルサイユですから、この日は大...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

11月から3月の第1日曜は無料開放日です。従ってチケットは発売されません。ただし、通常でも混雑するヴェルサイユですから、この日は大混雑で長時間待ち必至です。お金を節約する上でラッキーですが、時間を節約するという意味ではアンラッキーです。

旅行でいらっしゃる場合は時間が貴重なので、追加料金を払ってでも優先入場される方も多く、もし日程の調整が可能であれば、むしろ別の日に行かれる事をお勧めいたします。

この日の午前中しか行けないようであれば、少しでも早く行かれて開館前からお並びになられる方がよろしいかと思います。

ヴェルサイユ宮殿見学お楽しみになられてください。

すべて読む

コロナウィルスの影響

ロコの方にお聞きしたいのですが
今日本でも新型のコロナウィルスが問題になっています。ニュースで欧米ではこれに対するアジア人への不当な差別や暴力沙汰が記事になることがありますが実際状況はどうでしょうか?
またウィルスに対して現地の方々の対応はどの程度でしょうか?温度差があるようには思いますが。
子供が女子二人卒業旅行で近日パリをベースに渡航する予定もあり生の声をお聞きできればと思います。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 いろいろニュースで報道されており、私も毎日のように多くのお客様からお問い合わせをいただいていますので、ご不安に思われるお気持ちお察...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

いろいろニュースで報道されており、私も毎日のように多くのお客様からお問い合わせをいただいていますので、ご不安に思われるお気持ちお察しいたします。

まずフランスでは日本ほどウィルスも広まっておりませんので、一般の人にそれほど危機感はないと思います。今のところ私は一度も今回のウィルスによる差別を受けた事はありません。

ただ今回の場合は人命にも関わる事なので、不安に思う人や過剰反応する人も存在はすると思います。私たち日本人でも中国人を見ると近づきたくないと思われる人が多いのではないでしょうか?中国人とそれ以外のアジア人の区別がつく人は少ないですから、自分や家族の命を守るために避けられたりして嫌な思いをされる可能性はないとは言えないと思います。でもこれは差別とは別の問題だと思いますし、状況から見て多少は致し方ないと理解できます。

それとは別にフランスでは残念ながら普段から一部の人の間で根強い外国人差別は存在します。フランスに限らず心無い人間も残念ながらどこの国にも存在します。電車で締め出されたり、タクシー乗車拒否という実例を耳にします。ただ決して街中がこぞってアジア人の敵という事はありません。

よく話題になるマスクは現地人はつけません。マスクをつけている人は予防ではなく病人とみなされます。ウィルスが広まり始めた頃、美術館等観光施設の中やその周辺を中心にマスクをした中国人のグループを多数見かけて異様な雰囲気を醸し出していました。そのマスク軍団でさえ、露骨に避けている人は私は目にしていません。今ではマスク姿はまたすっかり見かけなくなりました。中国人自体が来なくなったのでしょう。

分化の違う国に旅をするという事は、今回の状況に限らず、多少のリスクや気分を害される事は起こりえると思います。完全にリスクを避けられたかったり、怖いと感じられるようでしたら楽しめませんので、ご旅行はお勧めできませんが、それ以上に違う文化に触れる楽しみが私は大きいと思います。

すべて読む

現地撮影モデルの手配、街中交渉

今月パリへ行きます。

日本でこれからアクセサリーブランドを立ち上げる者です。
アクセサリーブランドのイメージ撮影をするためのモデルさんを現地で探しています。
そのためのモデルさん(男女問わず20〜30代)をご紹介いただける方、
また現地の街にいる方に直接モデル交渉する際に通訳、交渉していただける方を募集しています。

よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 プロのモデルさんは存じ上げませんが、モデル事務所への同行は可能です。街でスカウトという事は一般人という事でしょうか?その際のお手伝...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

プロのモデルさんは存じ上げませんが、モデル事務所への同行は可能です。街でスカウトという事は一般人という事でしょうか?その際のお手伝いやイメージに合うかは分かりませんが、知り合いの紹介は可能です。

よろしくお願いいたします。

すべて読む

質問と電話代行の依頼

6月に20代女2人でフランスに旅行に行きます。パリ滞在予定です。
旅慣れしているほうかとは思いますが、フランス観光ははじめてです。
下記2点、アドバイスをいただきたいのと代行をお願いしたいと思っております。

(1)Gare MontparnasseからMarne La Valle-Chessyまでの交通手段のおすすめはありますでしょうか。
モン・サン・ミッシェルを観光予定なのですが、都合上往路はツアー、途中離団して復路は個人でパリまで戻る予定です。その後ディズニーランドのホテルに滞在します。予定では昼過ぎにGare Montparnasse着です。地下鉄等で向かいやすいのか、タクシーやUberのほうがいいのか、調べてもあまり分からなかったのでアドバイスいただけますと幸いです。

(2)代わりに電話をしてくださる方を探しております。(料金お支払いします)
宿泊するホテルの支払いにつきまして、5月頃までに支払いの必要があります。前金として2019年末に一部支払い済みで、残金を支払いしようとしたところ、エラーで支払いページが表示されず残金が支払えておりません。2週間以上はずっとエラーになってしまいます。色々な端末を使って試してみましたが繋がりませんでした。問い合わせは電話のみとのことでメールアドレス等がないのですが、恥ずかしながらフランス語が話せず、英語も得意ではないため代わりにお問い合わせしてくださる方がいらっしゃいましたらお願いしたいです。
また先月発表された宿泊特典のプランがあるのですが、そちらにつきましても追加できるかご確認願いたいです。

以上、お忙しいところ恐縮ですがお答えくださる方がいらっしゃいましたら幸いです。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 (1)モンパルナス駅からですと、4番線でChâtelet まで行くか、6番線でNation まで行き、RERのA線のMarne-L...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

(1)モンパルナス駅からですと、4番線でChâtelet まで行くか、6番線でNation まで行き、RERのA線のMarne-La-Vallée Chessy 行きに乗って終点で下車なさってください。どちらでもいいですが、所要時間がやや短いのは4号線経由ですが、モンパルナス駅の乗り場が少し遠いので移動が長くなります(動く歩道はあります)。6号線の方がTGVの駅から近いです。

(2)お電話代行可能です。お手数料等詳しくは直接お問い合わせいただけましたら幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

はなさん

★★★★★
この回答のお礼

dochikoさん

はじめまして、ご回答いただきありがとうございます!

交通手段につきまして、詳しいご回答感謝致します。
所要時間の違いに関してあまり検討がついていなかったので、とても参考になります。
どちらでも行きやすいのですね、同行者と今一度相談してみようかと思います。
電話代行も可能とのこと、ありがとうございます。
せっかくですが今回は先にご回答いただいた方へ依頼させていただこうかと思います。
フランス旅行ははじめてですので、また相談や質問・依頼をさせていただく機会があるかもしれませんが、もしご縁がございました際にはよろしくお願い致します。

ありがとうございました!

すべて読む

フランス国鉄のストの状況

4月にバスク地方に1週間ほど旅する予定です。前回2018年4月にも同じような行程でバスクを訪ねましたが、4月は航空会社のストが多く苦労したので今回はTGVを利用してボルドー・ピアリッツ等に向かおうと思っていたら、今年はフランス国鉄がストをしているとの情報がありました。英語やフランス語が堪能ではないので、現地で状況判断するのはむつかしいのですがまだまだストは続きそうでしょうか。現地情報に詳しいロコの方現状を教えていただけますか。TGVのチケットは確保してあります。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 昨年の12月から続いていたストも現在は休止中で、ほぼ平常通り運転されています。ただまだストの原因となった年金問題は解決しておらず、いつ...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。
昨年の12月から続いていたストも現在は休止中で、ほぼ平常通り運転されています。ただまだストの原因となった年金問題は解決しておらず、いつストが起きてもおかしくはありませんが、今から4月の事を予測するのは不可能で、ストが行われる場合もどの便が運休になるかは直前にならないと分かりません。チケットを購入済みでしたら、ストで運休の場合は連絡が来て、払い戻しや振り替えなどの措置はしてもらえます。

LOVEさん

★★★★★
この回答のお礼

dochiko様、はじめまして!
丁寧なご回答、本当にありがとうございます。年金問題が解決の方向に向かい、ストが収束に向かうことを願い、動向を見守りたいと思います。

すべて読む

パリの復活感謝祭の時期の観光

パリの復活感謝祭についてです。たびたび同じような質問になり申し訳ありません。2021年パリの復活感謝祭が4/5、4/6この二日間は祝日でお店やレストランなどが閉まっていると考えれば良いでしょうか?その他感謝祭の前が2週間のバカンス?は通常通りにお店は開いているのですね。観光とショッピングがメインとなる旅行になるかと思います。よろしくお願いします

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

もう1つのご質問にも回答させていただきましたdochikoです。 来年の復活祭は4月4日、5日です。日曜祝日は基本的にお店は閉まっているところが多いですが、ここ数年は営業する店が増えてきま...

もう1つのご質問にも回答させていただきましたdochikoです。

来年の復活祭は4月4日、5日です。日曜祝日は基本的にお店は閉まっているところが多いですが、ここ数年は営業する店が増えてきました。来年の事なので、今から詳しい営業状況を確認する事は出来ませんが、来年までに方針が変わらない限り、デパートやショッピングセンターを中心に開いているお店も多いはずです。

レストランも同様、元々週末や祝日、月曜は休みの店も多いですが、全部が閉まっているわけではありませんので、こだわりがなければ全く問題ありませんし、もしご希望のお店があれば事前にリサーチされるとよろしいと思います。

観光地に関しては定休日に注意すれば全く問題ありません。

来年の事でお時間もありますので、ごゆっくりご検討、リサーチなさってください。

茶々丸さん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧なご回答ありがとうございました!じっくりリサーチして計画します

すべて読む

パリの感謝祭の時期の観光

初めまして。来年の4月に初めてパリに行く予定です。祝日を確認したところ4/5が感謝祭のようです。また感謝祭から2週間はバカンスのようで交通機関など混雑するようですが、その時期は避けた方が良いでしょうか?よろしくお願いします

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 初めてのパリ旅行楽しみですね。来年は4月4日が復活祭で、その翌日も祝日となりますが、バカンスは地方により4月10日から5月9日まで...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

初めてのパリ旅行楽しみですね。来年は4月4日が復活祭で、その翌日も祝日となりますが、バカンスは地方により4月10日から5月9日までの間の2週間です。

復活祭は家族で過ごす方が多く、週末は里帰りや子供向けのイベントも多いので近隣地のレジャーに出かける方で場所によっては混み合います。また、他の国がバカンスという可能性はありますが、いずれにしても期間中ずっと混み合う事はないと思います。せっかくこの時期にいらっしゃるのであれば、是非フランスの復活祭を楽しまれてください。

茶々丸さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!そうですね!せっかくなので復活祭も楽しみたいです

すべて読む

2020年、日本からの旅行

こんにちわ!
初めてこちらのサイトを使い質問させていただきます。不明瞭な点があれば申し訳ないです。

今年の2月下旬から3月の初めごろまでフランス旅行に行く予定があります。そこでコロナウイルスによるアジア人差別があるのかどうか、現地の方から見てどんな感じになっているのか気になっております。
日本のニュースや噂では、タクシーに乗せてくれないやお店でも避けて対応される…など悪いことばかりです。
自分でもいろいろと情報は集めているのですが、一体何が正しいのかわからないです…

長い間楽しみにしていて、是非行きたいのですが状況が悪い場合キャンセルしようか…と今迷っている状態です。
よろしければ、今の現状を教えていただけると幸いです。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 いろいろ報道が出ていますので、不安になられると思います。 私自身は毎日のようにタクシーも乗っていますし、買い物もしていますが...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

いろいろ報道が出ていますので、不安になられると思います。

私自身は毎日のようにタクシーも乗っていますし、買い物もしていますが、現時点までにコロナウィルスによると思われる差別を受けた事はありません。

報道されるからにはそういう事実は存在すると思いますし、実際日本人ではないですが、中国人に対する実例を耳にしました。あくまで1つの例で決して全てがそうではありません。場合によってはそういう事もあり得るくらいに思っていただいた方がいいと思います。

ただし、これはフランスに限らずだと思いますが、今回の場合は生命の危険にもかかわる問題ですので、誰でも病気にはなりたくはありませんし、中国人と他の東洋人の区別がつく人は限られるので、東洋人を見たら不安に思う人や関わりたくないと思う人はいるはずですので、いやな思いをされる事がないとは言えません。私たち日本人でも中国人は避けたいと思うように、これは差別とは別の問題だと思います。

それとは別に一部の人の間では外国人に対する根強い差別があったり、態度の悪いフランス人は存在します。私自身差別を受けた経験はあります。これもどこの外国に行っても(日本国内でさえ)心無い人は必ず存在しますので、そうした場合は毅然とした態度を取りましょう。

すべて読む

パリでの革製品購入について

学生で、パリへの旅行を予定しています。革手袋を購入したいのですが、安くてシンプルなデザインの革手袋を購入できる場所があれば教えていただきたいです。宜しくお願いします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 こちらのお店が手袋専門店で、お手頃な革手袋の品揃えがいいです。場所もオペラ地区の日本人街に近く便利です。 https://aca...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

こちらのお店が手袋専門店で、お手頃な革手袋の品揃えがいいです。場所もオペラ地区の日本人街に近く便利です。
https://acaba.fr/

お気に入りの手袋が見つかりますように。

すべて読む